Français dropdown-ico

Ergotron LX Sit-Stand Wall Mount LCD Arm manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Ergotron LX Sit-Stand Wall Mount LCD Arm. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Ergotron LX Sit-Stand Wall Mount LCD Arm ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Ergotron LX Sit-Stand Wall Mount LCD Arm décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Ergotron LX Sit-Stand Wall Mount LCD Arm devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Ergotron LX Sit-Stand Wall Mount LCD Arm
- nom du fabricant et année de fabrication Ergotron LX Sit-Stand Wall Mount LCD Arm
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Ergotron LX Sit-Stand Wall Mount LCD Arm
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Ergotron LX Sit-Stand Wall Mount LCD Arm ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Ergotron LX Sit-Stand Wall Mount LCD Arm et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Ergotron en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Ergotron LX Sit-Stand Wall Mount LCD Arm, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Ergotron LX Sit-Stand Wall Mount LCD Arm, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Ergotron LX Sit-Stand Wall Mount LCD Arm. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 of 20 888-45-275-W-00 r ev .C • 10/12 LX Sit-Stand Wall Mount LCD Arm User's Guide Guía del usuario Manuel de l’utilisateur Benutzerhandbuch Gebruikersgids Guida per l’utente ユーザーガイド 用户指南 사용자 안내서 IMPORT ANT! This product will need tension adjustments once installa tion is complete . Make sure all equi[...]

  • Page 2

    2 of 20 888-45-275-W-00 r ev .C • 10/12 AB CD 1 2 2 1 Ø 3/16" (5mm) Stud Finder Localizador de larguer os de madera Stud Finder Auswahl von Montagematerial Positiebepaler balken Rilevatore di montanti スタッド ファインダー 螺栓探测器 스터드 파인더 Ø 3/8” (10mm) 5° 70° 180° 360° 180° 20" (508 mm) 25 lbs (11.[...]

  • Page 3

    3 of 20 888-45-275-W-00 r ev .C • 10/12 AB CD 1 2 3 4 5 6 M4 x 10mm M4x12 M5x12 M6x12 2x 4x 4x 4x 1x 5mm 4mm 1x 1x 1x 2x 2x 2x 4x 4x 4x 1x 1x 1x 1x 2x 2x 4x 4x 4x 4x M8 M5 Kit 2x M4 x 10mm M3 x 6 M8 x 80mm M8 M8-M5 Reducer M6 M6 x 45mm M5 x 7mm M5x20mm 1/8" 10-24 x 1/2"[...]

  • Page 4

    4 of 20 888-45-275-W-00 r ev .C • 10/12 1 15" 34.1" (866 mm) 50.1" (1273 mm) 34.9" (886 mm) 50.9" (1293 mm) 16" 33.8" (859 mm) 49.8" (1265 mm) 34.6" (879 mm) 50.6" (1285 mm) 18.1" 33.1" (841 mm) 49.1" (1247 mm) 34.1" (866 mm) 50.1" (1273 mm) 20" 32.6" (828 mm) 48[...]

  • Page 5

    5 of 20 888-45-275-W-00 r ev .C • 10/12 Concrete Concreto Béton Massivbeton Beton Cemento コンクリート 水泥质 콘크리트 CAUTION: Mak e sure the wall mount br acket is lev el,  ush and snug to the wall surface. DO NO T OVERTIGHTEN THE BOL TS. PRECAUCIÓN: Asegúr ese de que la  jación de la montura en pared está nive- lada, ig[...]

  • Page 6

    6 of 20 888-45-275-W-00 r ev .C • 10/12 NOTE: Wall T rack and Brackets sold separately . Guía y soporte de pared V endido por separado Montant mural et  xation V endu sépar ément Alu-Pro lschiene und Bügel Separat erhältlich Muurrail en -beugel Apart leverbaar W all Track e sta a Venduta separatamente ウォールトラックおよ?[...]

  • Page 7

    7 of 20 888-45-275-W-00 r ev .C • 10/12 2 3 4 a b c W ood Stud M ount c b d Optional locking feature (customer supplied lock) 2x CA UTION: M ake sure the wall mount bracket is level ,  ush and snug to the wall sur face. DO NO T OVER- TIGHTEN THE BOL TS. 10 2.75” Ø 3/16" (5mm) 13 mm Stud Finder Localizador de larguer os de madera Stud F[...]

  • Page 8

    8 of 20 888-45-275-W-00 r ev .C • 10/12 W ARNING: Mounting holes must be at least 3-1/8” (80mm) deep and must be located within solid concrete , not mortar or covering ma terial. If you drill in to an area of concr ete that is not solid, reposition moun ting holes until both anchors can be fully inserted into solid concrete! A VISO: Los taladro[...]

  • Page 9

    9 of 20 888-45-275-W-00 r ev .C • 10/12 4 3 a c b 13 mm Optional locking feature (customer supplied lock) 2x 2x x CA UTION: M ake sure the wall mount bracket is level ,  ush and snug to the wall sur face. DO NO T OVERTIGHTEN THE BOL TS. 10   M8 x 80mm[...]

  • Page 10

    10 of 20 888-45-275-W-00 r ev .C • 10/12 4 a += Sleeve on Bracket Rotation Stop on Bracket Slot in Seeve b c T op View NOTE: when sliding sleeve on to bracket, align slot over rotation stop. Mount e xtension and arm to wall brack et. 4mm 4mm M6 M6 M6 x 45mm M6 x 45mm Do Not Overtighten Cap Screw! Do Not Overtighten Cap Screw![...]

  • Page 11

    11 of 20 888-45-275-W-00 r ev .C • 10/12 360˚ 0˚ 5 P or trait / Landscape Options OPTION i If you want full 360 ° por trait/landscape rotation, skip to step 8 on the next page. OPTION ii If you do not want your T V/Monitor to rotate all all , you can stop r otation by inseting the xx set screw . ii i 6 12 M3 x 6[...]

  • Page 12

    12 of 20 888-45-275-W-00 r ev .C • 10/12 6 A B C D 75x75mm 100x100mm 100x200mm 200x200mm 200x100mm 100mm (3-15/16”) 75mm (2-15/16”) 100mm (3-15/16”) 75mm (2-15/16”) 100mm (3-15/16”) 200mm (7-7/8”) 200mm (7-7/8”) 200mm (7-7/8”) 100mm (3-15/16”) 200mm (7-7/8”) VESA Adapter C on gura tions T V/Monitor Hole P attern Sizes Check[...]

  • Page 13

    13 of 20 888-45-275-W-00 r ev .C • 10/12 OR A 75x75mm 100x100mm 100mm (3-15/1 6”) 75mm (2-15/16” ) 100mm (3-15/1 6”) 75mm (2-15/16” ) Mount T ype A T V/Monitor to Arm 7 8 16 M4 x 10mm M4 x 10mm 4x M4 x 10mm[...]

  • Page 14

    14 of 20 888-45-275-W-00 r ev .C • 10/12 BC D Mount VESA Adapters to Arm based on T V/ Monitor hole pattern siz e (B , C, or D ) . 7 M5 x 7mm 4x[...]

  • Page 15

    15 of 20 888-45-275-W-00 r ev .C • 10/12 OR OR 100mm (3-15/16”) 200mm (7-7/8”) 200mm (7-7/8”) 200mm (7-7/8”) 100mm (3-15/16”) 200mm (7-7/8”) B C D M4x12 M5x12 M6x12 M4x12 M5x12 M6x12 Mount T ype B, C, or D T V/Monitor to Arm 7 8 16 NO TE: T o reduce M8 holes for use with M5 screw s, or if you ha v e a model with Samsung holder rings, [...]

  • Page 16

    16 of 20 888-45-275-W-00 r ev .C • 10/12 M8M5 KIT Instruc tions NO TE: follow this step only if y our T V/monitor has M8 holes which need to be reduc ed to M5 or f or Samsung models using the holder ring . Install M8M5 reducer bushing to T V/M onitor and use M5 x 20 mm monitor screw s to secur e when using the Samsung holder ring. M5x20mm Monitor[...]

  • Page 17

    17 of 20 888-45-275-W-00 r ev .C • 10/12 9 a b c Organiz e and route cables 1x 1x[...]

  • Page 18

    18 of 20 888-45-275-W-00 r ev .C • 10/12 CAUTION: DO NO T overtighten fasteners. Overtightening may cause dam- age to your equipment . Cuidado:: No sobreapriete los tornilllos , pues podría causar un daño al equipo . Attention: ne f orcez pas le serr age de la vis, cela pourr ait endommager l’ écran et/ou les attaches. W ARNUNG: Z u fe ste s[...]

  • Page 19

    19 of 20 888-45-275-W-00 r ev .C • 10/12 CAUTION: DO NO T remove screw . Removing screw ma y cause damage to equipment. Cuidado: NO quite el tornillo! Quitar el tornillo puude causar daños en el equipamiento . Attention : N’ENLEVEZ P AS la vis ! Enlever la vis pourr ait endommager votre équipemen t. ACHTUNG : Bitte entfernen Sie unter keinen [...]

  • Page 20

    20 of 20 888-45-275-W-00 r ev .C • 10/12 Learn more about ergonomic computer use at: Más información sobre el uso ergonómico de ordenadores: Apprenez-en plus sur l’utilisation ergonomique d’un ordinateur sur: Weitere Informationen zur ergonomischen Computernutzung  nden Sie unter: Leer meer over ergonomisch computergebruik op: Per ul[...]