Français dropdown-ico

Ergotron LX Wall Mount LCD Arm manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Ergotron LX Wall Mount LCD Arm. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Ergotron LX Wall Mount LCD Arm ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Ergotron LX Wall Mount LCD Arm décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Ergotron LX Wall Mount LCD Arm devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Ergotron LX Wall Mount LCD Arm
- nom du fabricant et année de fabrication Ergotron LX Wall Mount LCD Arm
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Ergotron LX Wall Mount LCD Arm
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Ergotron LX Wall Mount LCD Arm ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Ergotron LX Wall Mount LCD Arm et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Ergotron en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Ergotron LX Wall Mount LCD Arm, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Ergotron LX Wall Mount LCD Arm, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Ergotron LX Wall Mount LCD Arm. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 of 12 888-45-041-W-02 r ev .N • 09/11 LX Wall Mount LCD Arm User's Guide Guía del usuario Manuel de l’utilisateur Benutzerhandbuch Gebruikersgids Guida per l’utente ユーザーガイド 用户指南 사용자 안내서 IMPORT ANT! This product will need tension adjustments once installa tion is complete . Make sure all equipment is p[...]

  • Page 2

    2 of 12 888-45-041-W-02 r ev .N • 09/11 AB CD 1 2 3 4 7 - 20 lbs (3.2 - 9.1 kg) M4 x 10mm 4x M4 x 10mm 4x 4mm 1x 1x 1x M3 x 6mm 5° 70° 180° 360° 180° 13" (330 mm) 1x 1x 1x 1x 1x 1/8" 4x 10-24 x 1/2" 2x 13mm 2 1 1x 2.5mm Ø 3/8" (10 mm) Concrete Concreto Béton Massivbeton Beton Cemento コンクリート 水泥质 콘크?[...]

  • Page 3

    3 of 12 888-45-041-W-02 r ev .N • 09/11 1 Mounting Heights Altura de montaje Hauteur de  xation Montagehöhe Bevestigingshoogte Altezze di montaggio 取り付け高さ 安装高度 설치 높이 15" 34.1" (866 mm) 50.1" (1273 mm) 34.9" (886 mm) 50.9" (1293 mm) 16" 33.8" (859 mm) 49.8" (1265 mm) 34.6"[...]

  • Page 4

    4 of 12 888-45-041-W-02 r ev .N • 09/11 4x 10-24 x 1/2" 1/8" Concrete Concreto Béton Massivbeton Beton Cemento コンクリート 水泥质 콘크리트 CAUTION: Mak e sure the wall mount br acket is lev el,  ush and snug to the wall surface. DO NO T OVERTIGHTEN THE BOL TS. PRECAUCIÓN: Asegúr ese de que la  jación de la montur[...]

  • Page 5

    5 of 12 888-45-041-W-02 r ev .N • 09/11 NOTE: Wall T rack and Brackets sold separately . Guía y soporte de pared V endido por separado Montant mural et  xation V endu séparément Alu-Pro lschiene und Bügel Separat erhältlich Muurrail en -beugel Apart leverbaar W all Track e sta a V enduta separatamente ウォールトラックおよ?[...]

  • Page 6

    6 of 12 888-45-041-W-02 r ev .N • 09/11 b ac d e 13 mm M8 x 80mm 2x Wood Madera Bois Solide Holzbalkenträger Massief Houten Pilaren Due montanti in legno massiccio 木 木质 나무 Ø 3/16" (5 mm) Stud Finder Localizador de larguer os de madera Stud Finder Auswahl von Montagematerial Positiebepaler balken Rilevatore di montanti スタッ ?[...]

  • Page 7

    7 of 12 888-45-041-W-02 r ev .N • 09/11 13 mm M8 x 80mm 2x Concrete Concreto Béton Massivbeton Beton Cemento コンクリート 水泥质 콘크리트 3-1/8" (80 mm) Ø 3/8" (10 mm) W ARNING: Mounting holes must be at least 3-1/8” (80mm) deep and must be located within solid con- crete, not mortar or cov ering material. If y ou drill[...]

  • Page 8

    8 of 12 888-45-041-W-02 r ev .N • 09/11 3 W ARNING WARNING! Stored Energy Hazard: The arm mechanism is under tension and will move up rapidly, on its own, as soon as attached equipment is removed. For this reason, DO NOT remove equip- ment unless the arm has been moved to the highest position! Failure to follow this instruction may result in seri[...]

  • Page 9

    9 of 12 888-45-041-W-02 r ev .N • 09/11 5 4 Leav e Slack in cable No deje el cable ex cesivamente tenso Laisser du mou dans le câble Berücksichtigen Sie entsprechendes Kabelspiel Geef wat extra lengte in de kabel Lasciare del gioco nel ca vo ケー ブ ル 配 線 は アーム の 移 動 が 自由に行え る よ う 、 多少 た る み [...]

  • Page 10

    10 of 12 888-45-041-W-02 r ev .N • 09/11 6 CAUTION: DO NO T overtighten fasteners. Overtightening may cause damage to your equipment. Cuidado:: No sobreapriete los tornilllos , pues podría causar un daño al equipo . Attention: ne f orcez pas le serr age de la vis, cela pourr ait endommager l’ écran et/ou les attaches. W ARNUNG: Z u fe ste s [...]

  • Page 11

    11 of 12 888-45-041-W-02 r ev .N • 09/11 360° 0° M3 x 6mm Arm Swing – Side-to-side Giro del brazo (der echa e izquierda) Mouvement du br as : Droite et Gauche Schwenk en- links und rechts Zwenk de arm – V an links naar rechts Rotazione del braccio – Destr a e Sinistra ス イ ン グ (左右) 摆动。（左右） 암 스윙 – 수평 Ro[...]

  • Page 12

    12 of 12 888-45-041-W-02 r ev .N • 09/11 Learn more about ergonomic computer use at: Más información sobre el uso ergonómico de ordenadores: Apprenez-en plus sur l’utilisation ergonomique d’un ordinateur sur: Weitere Informationen zur ergonomischen Computernutzung  nden Sie unter: Leer meer over ergonomisch computergebruik op: Per ul[...]