Français dropdown-ico

Ergotron Neo-Flex Wall Mount manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Ergotron Neo-Flex Wall Mount. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Ergotron Neo-Flex Wall Mount ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Ergotron Neo-Flex Wall Mount décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Ergotron Neo-Flex Wall Mount devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Ergotron Neo-Flex Wall Mount
- nom du fabricant et année de fabrication Ergotron Neo-Flex Wall Mount
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Ergotron Neo-Flex Wall Mount
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Ergotron Neo-Flex Wall Mount ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Ergotron Neo-Flex Wall Mount et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Ergotron en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Ergotron Neo-Flex Wall Mount, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Ergotron Neo-Flex Wall Mount, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Ergotron Neo-Flex Wall Mount. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Neo-Flex Wall Mount ULD Manual 888-97-177-W-00 ULN# OM10324 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS BENUTZERHANDBUCH INSTRUCTIEHANDLEIDING MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUKCJA OBS Ł UGI NÁVOD K OBSLUZE KEZELÉSI KÉZIKÖNYV ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUGERVEJLEDNING ASENNUSOPAS MONTERINGSAN[...]

  • Page 2

    DISCLAIMER – WARNING INFORMATION Disclaimer – Ergotron, Inc. has exten ded every effort to ensu re to accuracy and completeness of this manual. However, Ergotron, Inc. does not claim that the informa tion covers all installation and or operational variables. The informati on contained in this document is subject to change without notice or obli[...]

  • Page 3

    POLSKI Wy łą cze nie odpow iedzialn o ś ci – Firma Ergotron, Inc. po dejmuje starania, aby ta instrukcj a zawiera ł a precyzyjne i k ompletne in formacje. Mimo to firma Ergotron, Inc. nie twierdzi, ż e informacje za warte w tej publikacji opisuj ą wszystkie szczegó ł y, warunki czy odmian y. Nie przedstawia j ą równie ż wszystkich mo ?[...]

  • Page 4

    SUOMI Vastuuvapaus – Ergotron, Inc. pyrkii t ekemään tästä käyttöohjeesta t arkan ja täydellisen. Ergotron, Inc ei kuitenkaan v äitä, että tässä olev at tiedot kattaisivat kai kki yksityiskohdat, olosuhteet tai v aihtoehdot. Ne eivät myöskään kata kaikkia mahdollisia epätavallisia sattumia tämän tuotteen asennuksessa tai käyt?[...]

  • Page 5

    LIETUVI Ų Ats ako myb ė s apribojimas. Bendrov ė „Ergotr on, Inc.“ sie kia, kad ši s vadova s b ū t ų ti kslus ir išbaigtas. Ta č iau „Ergotron, Inc.“ netvirtina, kad č ia pateikta informacija apima vis as detales, s ą lygas ar variantus. Ši informacija taip pat nenumato vi s ųį manom ų netik ė tum ų , susijusi ų su šio ga[...]

  • Page 6

    ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻟ وﺆﺴﻤﻟا ءﻼﺧإ – ﺔآﺮﺷ مﺰﺘﻌﺗ Ergotr on, Inc. ًﻼ ﻣ ﺎ آ و ﺎً ﻘﻴﻗد ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬ ه ﻞﻌﺟ . ﺔآﺮﺷ ﻲﻋﺪﺗ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو . Ergotron, Inc ﺘﺧﻻا وأ تﻻﺎ ﺤﻟا وأ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻤﺸﺗ ﺎﻨه ة?[...]

  • Page 7

    40 lbs 18.1 kg CAUTION! MAXIMUM SCREEN SIZE USE WITH FLAT PANELS EXCEEDING THE MAXIMU M WEIGHT CAPACITY O F THIS PRODUCT MAY RESULT IN PRODUCT FAILURE CAUSING POS S IBLE INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE. EL USO C ON TELEVI SORES DE PANTALL A PLANA CUYO PES O EXCEDA LA CAP ACIDAD MÁXIMA DE L PRODUCTO PUED E OCASI ONAR FALLAS EN ÉSTE Y CAUSAR LESIONES[...]

  • Page 8

    HARDWARE SCREWS/HARDWARE FOR PR ODUCT (OM10324vA) SCREWS / HARDWARE FOR FLAT PA NEL (MONITOR KIT M-V-vD) M-C M-A M5 X 4 M6 X 4 M4 X 4 M-B SCREWS/HARDWARE FOR WALL (WALL KIT 12-2vB) W-A X 2 W-B X 2 P-A X 4 3 4 1 2 1/8” or 5/16” V200A Adapter 4 4 Locking Screw 1 3 Monitor Plate 1 2 Wall Plate 1 1 Description Qty Part # Contents Adapter Screw s 4 [...]

  • Page 9

    Disassemble Desmontaje Démontez Auseinandernehmen Uit elkaar halen Smontare Zdemontuj Rozeberte Szerelje szét Αποσυναρμολογήστε Desmontar Skil ad Pura Montera isär Demonta ţ i Разглобете Monteerige lahti Izjauciet Išardykite Razstavi Rozloži ť Разберите Sökün Demonter ﻚﻜﻓ 拆解 分解 3 2 1[...]

  • Page 10

    200mm 200mm 200mm 200mm 100mm 100mm 100mm 75mm 75mm OPTIONAL ADAPTER INSTALLATION 100mm Options Opciones Options Optionen Opties Opzioni Opcje Možnosti Beállítások Επιλογές Opções Valg Vaihtoehdot Alternativ Op ţ iuni Опции Võimalused Iesp ē jas Parinktys Možnosti Možnosti Параметры Seçenekler Alternativer تار?[...]

  • Page 11

    TV Monitor Plate M5 Screw M8M5KIT Reducer Bushing 8mm 800-888-8458 BEFORE YOU RETURN THIS PRODUCT, PLEASE LET US HELP YOU. YOU CAN RE ACH US BY PHONE STOP STOP OPTIONAL M8M5KIT BU SHINGS AVAILABLE NOTE: Some of the more popular TV brands have recently changed their mounting holes to require 8mm sc rews. Although some mounts include 8mm screws, the [...]

  • Page 12

    BY HAND TIGHTENING TO CHECK YOUR FLAT PANELS THREAD DEPTH . Do not over-tighten No ajuste de masiado los to rnillos Évitez tout serr age exc essif Nicht zu fest anz iehen Maak niet te v ast Non stringere e ccessivamente Nie dokr ę caj zby t mocno Nedotahujte p ř íliš siln ě Ne szorítsa meg túl er ő sen. Μη σφίγγετε υπερβολ[...]

  • Page 13

    Connect adapter to flat panel Conecte el adaptador al monitor Connectez l'adaptateur au mo niteur Befestigen Sie den Adapter am Bildschirm Sluit de adapter aan op de monitor Collegare l'ada ttatore allo schermo Pod łą cz adapter do monitora P ř ipojte adaptér k monitoru Csatlakoztassa az adaptert a monitorhoz. Συνδέστε τον [...]

  • Page 14

    Fi n d stu d an d mar k e d ge an d center l ocat i ons Ubique el panel y marque las ubicac iones de los bordes y el centro. Repérez l'empl acement d'une poutre, puis m arquez l'empl a cement des bords et du centre de cette poutre. Suchen Sie einen Balken und markieren Sie Seiten und Mitte. Zoek de drager en markeer de rand- en midd[...]

  • Page 15

    Wood Stud Panel de madera Poutre de bois Holzbalken Houten dragers Montante in legno Drewniane s ł upy D ř ev ě ný kolí č ek Fagerenda Ξύλινος ορθοστάτης Vigas de madeira Træta p Pysty puu Träregel Panou de lemn Дървена стойка Puidust sõrestikupost. Koka tapa Medžio karkasas Leseni zati č Drevený kolík Д?[...]

  • Page 16

    Solid Concret e Concreto sólido Béton massif Beton Massief beton Calcestruzzo pieno Beton zwyk ł y Beton Tömör beton Συμπαγές τσιμέντο Betão armado Fast beton Betoni Betong Beton solid Плътен бетон Betoon Vienlaidus bet ons Vientisas betonas Masivni beton Betón Для стен из бетонных блок ов Sa[...]

  • Page 17

    Hang with monit or attached Cuelgue con el monitor adheri do. Accrochez avec le moniteur installé. Mit dem befestigten Monitor aufhängen. Hang op terwijl de monitor is bevestig d. Appendere con lo schermo attaccato. Powie ś z przymocowanym monitorem. Zav ě ste s p ř ipevn ě ným monitorem. Függessze fel a monitorral együtt. Κρεμάστε[...]

  • Page 18

    Th an k you f or purc h as i ng an E rgo t ron pro d uc t Gracias por adquirir un producto de Ergotron Merci d’avoir acheté un produit Ergotron Vielen dank, dass sie ein Ergotron-produkt erworben haben Dank U voor uw aankoop van een Ergotron-product Grazie per aver preferito un prodotto Ergotron Dzi ę kujemy pa ń stwu za zakup produktu firmy E[...]