Français dropdown-ico

Ergotron TeachWell manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Ergotron TeachWell. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Ergotron TeachWell ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Ergotron TeachWell décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Ergotron TeachWell devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Ergotron TeachWell
- nom du fabricant et année de fabrication Ergotron TeachWell
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Ergotron TeachWell
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Ergotron TeachWell ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Ergotron TeachWell et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Ergotron en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Ergotron TeachWell, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Ergotron TeachWell, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Ergotron TeachWell. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 1 of 14 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Instrucciones de instalación Notice d’assemblage Montageanleitungen Installatie instructies Manuali d’Istruzione 取扱い説明書 安装说明 설치 안내 TeachWell® AB C D E 1 2 3 4 5 6 14mm 13mm 4x 4x 1x 8x 4x 2x 1x 1x 1x 1x 1x 2x 10mm 2x 4x 4x 4x 4x 4x 4x 4x 1x M5 x 6mm M[...]

  • Page 2

    888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 2 of 14 3 2 4 5 6 9 7 8 10 11 1 1 Adjustable laptop tray (independent 5" lift) 2 Stability strap for laptop 3 20" (50.8 cm) notebook and worksurface lift (sit or stand work station) 4 Rear handle and storage basket 5 Document camera shelf (rotates 90˚ to stow, can be mounted in any of the 4 locations on[...]

  • Page 3

    888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 3 of 14 Learn more about ergonomic computer use at: Más información sobre el uso ergonómico de ordenadores: Apprenez-en plus sur l’utilisation ergonomique d’un ordinateur sur: Weitere Informationen zur ergonomischen Computernutzung  nden Sie unter: Leer meer over ergonomisch computergebruik op: Per ul[...]

  • Page 4

    888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 4 of 14 <5 lbs (2.3 kg) <10 lbs (4.5 kg) <8 lbs (3.6 kg) <10 lbs (4.5 kg) <5 lbs (2.3 kg) <2 lbs (0.9 kg) A B C D E A + B + C + D + E = <40 lbs (18 kg) Combined weight of all equipment mounted to lift engine should be: <40 lbs (18 kg) El peso combinado de todo el equipo montando sobre el mo[...]

  • Page 5

    888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 5 of 14 Temporarily place your laptop (or laptop and docking station) on the tray in order to align with monitor in the following adjustment steps. Coloque temporalmente el ordenador portátil (o el portátil y la plataforma de  jación) en la bandeja para poder alinearlo con el monitor mediante los siguientes [...]

  • Page 6

    888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 6 of 14 To ensure stability, the docking station SHOULD NOT extend over the back of the tray. Para garantizar la estabilidad, la plataforma de  jación NO DEBERÁ sobresalir por detrás de la bandeja. Pour garantir la stabilité de votre écran, la station d’accueil NE DOIT PAS dépasser l’arrière de la ta[...]

  • Page 7

    888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 7 of 14 3 a b d gh e c f 1x Laptop Only Notebook solamente Ordinateur portable uniquement Nur Notebook Alleen notebook Solo notebook ノート型パソコンのみ 仅供笔记本电脑使用 노트북 전용[...]

  • Page 8

    888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 8 of 14 4 a d c b 90˚ 13mm 13mm There are 5 optional c on gurations. If you wish to remo ve or change the location of the shelf , follo w instructions below . Hay 5 con guraciones opcionales. Si desea retirar el estante o cambiarlo de posición, siga estas instrucciones. Les con gurations en option sont [...]

  • Page 9

    888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 9 of 14 5 a a b a b c b c 2x 4x 4x 1x 2x 4x M5 x 6mm M4 x 6mm M4 x 6mm 2x 2x M4 x 6mm Document Camera Mounting Options Opciones de montura de la cámara de documentos Options de montage de la caméra de transmission de documents Montagemöglichkeiten der Dokumentenkamera Bevestigingsopties document/camera Opzioni [...]

  • Page 10

    888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 10 of 14 7 6 c a d b e a b a bc 1x 1x 1x 2x 1x 1x Cable Routing: Route display cables down riser and int o the cable box mounted under the worksurface. Use cable box to store ex cess cables. Guía de cableado: Haga bajar los cables de la pantalla por el elevador hasta la caja para cables que hay debajo de la super[...]

  • Page 11

    888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 11 of 14 8 a b M3.5 x 14mm 9 a 2x NOTE: L eave enough slack in cables to allow for full range of motion. NOT A: Deje su ciente holgura en los cables para permitir el rango c ompleto de movimientos. REMARQUE: Relâcher su samment les câbles pour permettre une large amplitude de mouvement. HINWEIS: Lassen [...]

  • Page 12

    888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 12 of 14 It is important that you adjust this product according to the w eight of the mounted equipment as described in the following ste ps. An y time equipment is added or removed from this product, resulting in a change in the weight of the moun ted load, you should repeat these adjustment steps to ensure saf e[...]

  • Page 13

    888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 13 of 14 警告 撞击危险！ 手推车移动会导致挤压和割伤。 先将升降张力调节至最小，然后再： ・　卸除所安装设备 ・　装运手推车 ・　存放手推车 要将升降张力调节至最小： １．　　将工作台面降至最低位置。 ２．　　逆时针旋转升降[...]

  • Page 14

    888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 14 of 14 ADVERTENCIA: NO cargue el carro por debajo de su capacidad mínima ni por encima de su capacidad máxima de peso. NO monte una pantalla mayor del tamaño rec omendado. Si no observa esta adver tencia, puede provocar la inestabilidad del carr o y dar lugar a daños en el equipo o lesiones físicas. ADVERTE[...]