Français dropdown-ico

Ericsson G30 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Ericsson G30. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Ericsson G30 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Ericsson G30 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Ericsson G30 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Ericsson G30
- nom du fabricant et année de fabrication Ericsson G30
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Ericsson G30
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Ericsson G30 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Ericsson G30 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Ericsson en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Ericsson G30, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Ericsson G30, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Ericsson G30. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Ericsson G30 / G35 Fixed Wireless Terminal for GSM M obile Networks User Guide[...]

  • Page 2

    EN/LZT 151 23 3 R1A © Ericsson A B 2006 — All Rights Re served[...]

  • Page 3

    Table of Contents Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models 3 Table of Contents Table of Conte nts .............................................. 3 Welcome ........................................................... 4 Fixed Wireles s Terminal ..................................... 6 Installation ...................................................[...]

  • Page 4

    Welcome 4 Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models Welcome Welcome to th e User Guid e for the G30 / G35 Fix ed Wireless Terminal . Important i nformation : Some of the service s descri bed in this guide might not be suppor ted by all net works. Ple ase, co ntact your network operator for infor mation o n different net work services operational[...]

  • Page 5

    Welcome Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models 5 Copyright No part of this documen t may be re produced withou t the writt en permissio n of the copyrig ht owner. The contents of this docum ent ar e subject to revision witho ut notice d ue to continued pro gress in methodol ogy, design and manufacturi ng. Ericsson sh all have no liabi lity fo[...]

  • Page 6

    Fixed Wireless Terminal 6 Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models Fixed Wireless Terminal Product Description The FWT is a flexible and cost-effec tive solution fo r conne ction to the wireless GSM networ k when there is no fixed line inf rastruct ure or if yo u need addi tional telephone lines. The G35 can also be conne cted to a PBX so you c[...]

  • Page 7

    Fixed Wireless Terminal Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models 7 Supplied Parts After unpacking , please check that the following parts and list of components ar e included : List of Components 1. FWT unit 2. Antenna 3. 4 x mounting scr ews 4. Power cable ( USA, UK, E U or AUS) 5. AC/DC adapt er 6. Wall mount bra cket 7. Telephone cabl e 8. Q[...]

  • Page 8

    Fixed Wireless Terminal 8 Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models External Connector a nd Indicators[...]

  • Page 9

    Installation Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models 9 Installation SIM Card Your networ k operator provi des you with a SIM (Sub scriber Id entity Module) card . The SIM card contai ns information about your t elephon e number and t he services included i n your sub scription. Preparing Your FWT You need to follow these s teps bef ore you ins[...]

  • Page 10

    Installation 10 Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models 2. Remove the front cover , by pressi ng down and pushi ng the small tab that is in the center of the bottom p art of the FWT. Open the SIM Card holder a nd insert th e SIM Car d. 3. Close the SIM Card hold er, placing it horizontall y and se curing it with the sliding p art of the hold e[...]

  • Page 11

    Installation Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models 11 Switch on the FWT Connect the pow er suppl y. The FW T switches on automaticall y and the LED indicators start flashing . Note: If the Po wer LED is off, ther e is a probl em with the power supply. Pleas e refer to the topic Tr oub leshooting docum ented on page 28 for more detaile d info[...]

  • Page 12

    Installation 12 Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models Note: Once you have en tered the PIN code for the first tim e, you will not have to enter it again unless you change your SIM card. The FWT perfor ms thi s operation automaticall y in case of power failure. Network Search After you hav e switched on your FWT and entered the PIN , the FWT [...]

  • Page 13

    Installation Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models 13 • Always select an i n d o o r i n d o o r i n d o o r i n d o o r locatio n, preferabl y close to a window and as high as possib le in the buil ding. Gen erally, you will experience bet ter GSM si gnal stren gth in these places. • Do not install the FWT in a wet or damp location. •[...]

  • Page 14

    Installation 14 Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models Warning: Once you ha ve fixed th e FWT to the wall and switched it on, check the final status of the L EDs. If either one is o ff, then ther e is a problem with the power suppl y or the GSM signal . Now the FWT is ready fo r connecti ng devices and making calls. Note: If you want to remo [...]

  • Page 15

    Connecting Devices to the FWT Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models 15 Connecting Devices to the FWT Warning: Be fore you start any co nnection s please refer to the topic Produc t Care and S afety doc umented on page 37 for more detailed infor mation and contact your networ k operator if you have any question s. Warning: To ensure go od pro[...]

  • Page 16

    Connecting Devices to the FWT 16 Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models Note: When making the connectio ns, the two-wire telepho ne cable polarity doe s not matter. Tip: If your home or comp any is al ready wired with tele phone cable, you only need to connect t he cable to th e FWT RJ11 connecto r and your tele phone line will be u p and run[...]

  • Page 17

    Connecting Devices to the FWT Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models 17 Warning: In o rder to avoi d GSM i nterferences (noise), place the FWT at least three (3) met ers (hori zontal) away from electro nic devices, includ ing the te lephone equipment connecte d to the FWT , or other household electro nic de vices such as television s or radio[...]

  • Page 18

    Connecting Devices to the FWT 18 Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models • The PBX can be program med to uti lize Least Cos t Routi ng (LCR), if availab le, to auto matically choose the trunk wh ere the G35 FWT is co nnected. • If the PBX do es not off er LCR, cho ose the trunk w here the F WT is connected manually with a speci al dialed p[...]

  • Page 19

    Connecting Devices to the FWT Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models 19 If the PBX do es not off er the LCR o ptio n, choose the FWT trunk manually with a specific pr efix. Che ck the ins tallation in the same way as before. If you encount er problems, contact y our distrib utor or networ k operator. Warning: Th e PBX ma y require specific pr[...]

  • Page 20

    Advanced Features 20 Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models Advanced Features If a DTMF telephon e is co nnected to the FWT, the foll owing features can be accessed . Changing Volume During a call, you can incr ease or d ecrease the reception vol ume level . • Increase vol ume: dial R#### • Decrease volume : dial R* *** Call Divert You ca[...]

  • Page 21

    Advanced Features Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models 21 To manage diversion of calls … With Function … Dial … You will hear… Activate **61*Phone_number# 1 beep Deactivate ##61# 3 beeps When no answer Check status *#61# 1 beep if activated 3 beeps if deactivated Activate **62*Phone_number# 1 beep Deactivate ##62# 3 beeps When out o[...]

  • Page 22

    Advanced Features 22 Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models To manage restriction of calls … With Function … Dial … You will hear… Activate *332*Password# 1 beep Deactivate #332*Password# 3 beeps All outgoing international calls except your home country Check status *#332# 1 beep if activated 3 beeps if deactivated Activate *35*Passwo[...]

  • Page 23

    Advanced Features Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models 23 Making a Second Call You can only put one call on hold while you mak e a second c all. • To hold the active call: pr ess the R R R R key on your t elephone and proceed to m ake the second call. • To switch bet ween the two calls , press R 2 R2 R2 R2 . • To finis h the active ca[...]

  • Page 24

    Advanced Features 24 Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models To end the conf erence c all, hang u p the telephon e. To release a specif ic call from the conferenc e group: pre ss R 1 X R1 X R1 X R1 X (where X is the number of order of the c all). To choose one call from the multip arty in order to have a pri vate communication , putting the re[...]

  • Page 25

    Advanced Features Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models 25 Voice Mail The answering service of yo ur netw ork allows callers to leave a voice message when you canno t answer your calls . If you have vo ice mail, you will hear thre e (3) beeps bef ore the dial tone, as soon as you pi ck up the receiver to ma ke a call . Call your vo ice mail [...]

  • Page 26

    Advanced Features 26 Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models Warning: Th ese dialing sequence s may vary depending on your network operator . If the se do not work, plea se consult your network operator or check the us er guide pro vided with your subscription . To manage alternate line service function … Dial … You will hear… Activate L[...]

  • Page 27

    Advanced Features Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models 27 To Unblock your SIM Card To unblock your SIM card, you ne ed to enter your PUK (Personal Unblocking Key) , which c an be sup pli ed by your networ k operator. The procedur e to enter the PUK is exactly th e same as for entering the PIN. Note: If you enter the wro ng PUK ten times in [...]

  • Page 28

    Troubleshooting 28 Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models Troubleshooting This chapter descri bes the procedu res to identif y and, if pos sible, corre ct probl ems that might oc cur with the FWT or its installation . Some prob lems require that yo u call your networ k operator, but most probl ems you may encounter can be easily corrected. LE[...]

  • Page 29

    Troubleshooting Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models 29 The Power LED (red and gre en) indi cates th e FWT po wer suppl y status: Color Power supply situation Green Power supply is ON (AC adapter) Red The FWT is powered from the battery back-up OFF Power is OFF When both LEDs are f l a s h i n g s i m u l t a n e o u s l y f la s h i n g s [...]

  • Page 30

    Troubleshooting 30 Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models LED indicators status If you see… It means… Do this… Power LED Green Radio LED ON or flashing  AC power is ON.  The FWT is connected to the cellular network and available for use.  Normal operation mode  Start using your FWT.  If Radio LED is flashing, Please refer[...]

  • Page 31

    Troubleshooting Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models 31 Audible Tones The FWT genera tes audi ble tones i n your telep hone se t, thus pro viding the same servi ce charact eristics as the one give n by the traditional fixe d line network. The following table describ es the n ature of th e main tones you will get when using the unit. Other s[...]

  • Page 32

    Technical Data 32 Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models Technical Data GSM Air Interface Frequency Bands: GSM 850/ 1900 or GSM 900/ 1800. GSM 850 Frequencies: TX 824-849 MHz , RX 869-915 MHz RF power: Maximum 2 W (30 dBm) Power class 4 GSM 900 Frequencies: TX 880-91 5 MHz, RX 925 -960 MH z RF power: Maximum 2 W (33 dBm) Power class 4 GSM 180[...]

  • Page 33

    Technical Data Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models 33 FWT Interfaces Basic Kit The Basic Kit consists of: FWT unit , power sup ply, mains cable, wall- mount brac ket, antenna , Quick Inst allation Guid e and User Guide ma nuals and telephone cable. • Size: Height 148 mm, Wi dth 165 m m • Depth: 45 mm • Weight: 310 gra ms • SIM card[...]

  • Page 34

    Technical Data 34 Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models • AC Input: 100 - 240 VAC; 47 - 63 Hz 3 pole AC inlet conn ector (IEC 320 po wer inlet) • Availabl e plugs: EU, UK, USA, and AU Environmental Conditions • Operating Temper ature: -10ºC to + 55ºC • Operating Humid ity: 20 — 75 % • Storage Temper ature: -40 ºC to +85 ºC ?[...]

  • Page 35

    Accessories Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models 35 Accessories The G3x series FWT benefi ts from a wide rang e of accessor ies, which ensure the best and easiest way to install, serv e and maintain the FWT , enhancing thei r functional ity. Only t hese, approved -by-Ericss on, accessories wil l guarant ee the quality and performan ce of th[...]

  • Page 36

    Accessories 36 Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models Warning: Eric sson recom mends precaution when han dling lead-a cid batteries, and also spec ial attentio n over sto rage an d power lo ss issues. Please refer to the to pic Pr oduct Care and Safety document ed on page 37 fo r more detailed infor mation. Battery Cable The battery cable is [...]

  • Page 37

    Product Care and Safety Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models 37 Product Care and Safety Note: Please read thi s informatio n before using your FWT. Save this Us er Guide sinc e it contai ns important safe ty inform ation and operating instru ctions. Product care • Treat your prod uct with c are. Keep it in a clean and dust-fre e place. ?[...]

  • Page 38

    Product Care and Safety 38 Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models Antenna care • Use only an antenna that has been specifi cally designed and approved fo r your FWT. Us e of una uthorized a ntennas, modifi cations, or attach ments coul d damage th e FWT and may violate the ap propri ate regulations, causing loss of perf ormanc e and radio f[...]

  • Page 39

    Product Care and Safety Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models 39 Personal medical devices Radio waves may affect the operati on of cardi ac pacema kers and othe r implanted equip ment. If a minimum distance of 15 cm is kep t between the antenna and the pacema ker, the ris k of interfere nce is limited . If you ha ve any reason to suspect tha[...]

  • Page 40

    Product Care and Safety 40 Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models • Do not expos e the battery to extre me temperatur es, never above +60°C . For maxi mum batter y capacity, use the ba ttery in room tempera ture. • Do not let the metal cont acts on th e battery touch another metal object. Thi s could short-circui t and damage the battery[...]

  • Page 41

    Warranty Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models 41 Warranty Limited Warrant y Thank you fo r purchasi ng this Erics son Prod uct. To get the maximum use out of your ne w produc t, we recom mend that you foll ow a few simpl e steps: • Read the Gui delines for safe and eff icient use. • Read all of th e terms and conditions of the Ericsson [...]

  • Page 42

    Warranty 42 Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models which it was pur chased or call thei r local Ericsso n helpd esk for further information on warranty clai ms. Conditions 1. The warranty giv en herein is only v alid if the original rec eipt issued by the dealer to t he original pur chaser, specifying the date of pur chase and serial numb er,[...]

  • Page 43

    Glossary Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models 43 Glossary The following definitio ns are suppl ied in order to better und erstand cer tain concepts includ ed in this manual: B B B B - - - - n um be r n um be r n um be r n um be r The B-numb er refers to th e number that you di al. It is also commonly referred to as destination number, calle[...]

  • Page 44

    Glossary 44 Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models Personal Unbloc king Key . This is th e number yo u get from your networ k operator and which is used to unbl ock your SI M card if an incorrect PIN has been enter ed three times in a r ow. S I M S I M S I M S I M Subscrib er Identity Module . SIM ca rd provi ded by your n etwork operat or, y[...]

  • Page 45

    Index Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models 45 Index A Abbrevi ated Dialing, 24 Accessing the battery comp artmen t, 40 Accessories, 35 Advanced Fea tures, 20 Alternate Line Service (A LS), 26 Antenna care , 38 Antennas, 35 Assembly, 9 Audib le Tones, 31 B Basic Kit, 33 Battery, 35 Battery Cabl e, 36 Battery inform ation, 39 C Call Barring, [...]

  • Page 46

    Glossary 46 Fixed Wireless Terminal : G30 and G35 models M Making a Seco nd Call, 23 Mechanical Antitheft Key , 36 Mechanical Antitheft Lo ck, 36 Minute Minder , 25 Moving or Storing the F WT, 40 Multiparty Cal ls, 22 N Network Sear ch, 12 O Outdoor direc tional antenn a, 35 P Personal med ical devices, 39 Phonebook, 24 Potential exp losive atmos p[...]

  • Page 47

    [...]

  • Page 48

    Ericsson is sh aping the futur e of M ob ile and Broadb and Internet communica tions throug h its continuous tec hnology leaders hip . Provid ing innovative soluti ons in more than 140 countries , Ericsson is h elping to cr eate the m ost powerful communica tion comp anies in the world . Ericsson Enterprise AB All rights reserved. For questions reg[...]