Français dropdown-ico

Ericsson HM121di manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Ericsson HM121di. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Ericsson HM121di ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Ericsson HM121di décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Ericsson HM121di devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Ericsson HM121di
- nom du fabricant et année de fabrication Ericsson HM121di
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Ericsson HM121di
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Ericsson HM121di ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Ericsson HM121di et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Ericsson en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Ericsson HM121di, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Ericsson HM121di, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Ericsson HM121di. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    ADSL Modem HM121dp/di - User Guide © Ericsson AB 2003 All rights reserved Copyright This manual is published by Ericsson AB, without any warranty. Improvements and changes to this manual necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Ericsson AB at any time an[...]

  • Page 3

    EN/LZT 108 6429 R1 3 (47) May 2003 Contents Page 1 Introduction 5 1.1 About this Guide 5 1.2 About ADSL 5 1.3 About the ADSL Modem HM121dp/di 6 1.3.1 Protocol and Device Driver Selection 6 1.4 Package Contents 7 1.5 System Requirements 8 1.6 LED Indicators 8 2 Installation Procedure 9 2.1 Before You Start 9 2.2 Driver Installation 9 2.3 Connect the[...]

  • Page 4

    4 (47) EN/LZT 108 6429 R1 May 2003 8.1 Product Care and Maintenance 34 8.2 Licence Agreement 34 8.2.1 Licence 34 8.2.2 Term 35 8.2.3 Limited Warranty 35 8.2.4 Intended Use 35 8.2.5 Limitation of Liability 36 8.2.6 Governing Law 36 8.3 Regulatory Information 37 8.3.1 Europe 37 8.3.2 USA 39 8.3.3 Caution 43 8.3.4 Environmental Information 43 8.3.5 In[...]

  • Page 5

    Introduction EN/LZT 108 6429 R1 5 (47) May 2003 1 Introduction 1.1 About this Guide This User Guide provides general information about the installation of the Ericsson ADSL Modem HM121dp/di in a PC/Windows environment, as well as information about day-to-day use of the modem. You can learn more about unfamiliar or technical terms by consulting the [...]

  • Page 6

    Introduction 6 (47) EN/LZT 108 6429 R1 May 2003 1.3 About the ADSL Modem HM121dp/di The Ericsson ADSL Modem HM121d comes in two versions: HM121dp and HM121di. Both products offer the same features, but they rely on different types of telephone line in order to provide the ADSL service. HM121dp offers ADSL service over POTS (Plain Old Telephone Syst[...]

  • Page 7

    Introduction EN/LZT 108 6429 R1 7 (47) May 2003 PPP provides session setup, user authentication (login), and encapsulation for upper layer protocols such as IP (Internet Protocol). The use of PPP makes the modem appear as a dial-up modem to the operating system and Dial-Up Networking is used to establish a connection. • Bridged Ethernet over ATM [...]

  • Page 8

    Introduction 8 (47) EN/LZT 108 6429 R1 May 2003 Note: Your package may also include other materials provided by your ADSL operator. 1.5 System Requirements In order to successfully connect and install the HM121dp/di to your PC, please check the following requirements with your equipment: • Pentium II 233 MHz or above • At least 32 MB RAM (64 MB[...]

  • Page 9

    Installation Procedure EN/LZT 108 6429 R1 9 (47) May 2003 2 Installation Procedure The step-by-step instructions in this chapter guides you through the complete installation procedure for all supported operating systems. Notes will indicate when operating system specific differences occur. The installation procedure is divided into two steps: • D[...]

  • Page 10

    Installation Procedure 10 (47) EN/LZT 108 6429 R1 May 2003 From Windows Start menu, select Run and type D:setup.exe (where D: is the letter of your CD-ROM drive) and press Enter. 2 A "License Agreement" is displayed. Click Accept to proceed. Decline will exit the setup program. 3 The "Select Service Provider" window appears. Wi[...]

  • Page 11

    Installation Procedure EN/LZT 108 6429 R1 11 (47) May 2003 4 The "Select Driver Type" window appears. Select the driver type and click Next> .[...]

  • Page 12

    Installation Procedure 12 (47) EN/LZT 108 6429 R1 May 2003 5 In the "Communication Settings" window, enter/select the VPI , VCI , Encapsulation and Modulation type. Click Next> to proceed.[...]

  • Page 13

    Installation Procedure EN/LZT 108 6429 R1 13 (47) May 2003 Note: The Encapsulation types that appear in the drop-down list vary depending upon the type of driver selected in the previous step. 6 When the "Ready to Install" window appears, you may review your settings and click <Back to make changes or click Next> to accept the curre[...]

  • Page 14

    Installation Procedure 14 (47) EN/LZT 108 6429 R1 May 2003 7 Drivers are now being installed, and a progress bar is shown. When finished, you will be notified to connect the modem:[...]

  • Page 15

    Installation Procedure EN/LZT 108 6429 R1 15 (47) May 2003 2.3 Connect the Modem Connect the modem according to the following instructions: 1 Connect one end of the provided ADSL Line cable to the modem's LINE port. Connect the other end to the ADSL service port (splitter/filter or phone outlet). 2 Connect the square plug of the provided USB c[...]

  • Page 16

    Installation Procedure 16 (47) EN/LZT 108 6429 R1 May 2003 Note: Windows 98 . At this point there may be a need for you to insert the Windows Installation CD to install some Microsoft network components. Insert the CD in the disk drive, and click OK, if prompted. 4 The system must be rebooted to have the new settings take effect, therefore the &quo[...]

  • Page 17

    Accessing the Internet EN/LZT 108 6429 R1 17 (47) May 2003 3 Accessing the Internet The way how to access the Internet differs depending on the settings your ADSL service provider is using. The "Control Panel" provides information about which driver type that is used in your installation and from that information you can proceed to the re[...]

  • Page 18

    Accessing the Internet 18 (47) EN/LZT 108 6429 R1 May 2003 If you have not been provided any IP settings from your ISP/service provider, you can directly access the Internet by using a web browser. If your ISP/service provider has provided you with IP settings (for instance IP address, subnet mask and default gateway), and/or explicitly stated that[...]

  • Page 19

    Accessing the Internet EN/LZT 108 6429 R1 19 (47) May 2003 3 Click the Properties button. 4 Select Internet Protocol (TCP/IP) and click the Properties button. 5 Select "Use the following IP address" and enter the IP settings provided by your ISP/service provider. Click OK . 6 Click Close in the "Local Area Connection Properties"[...]

  • Page 20

    Accessing the Internet 20 (47) EN/LZT 108 6429 R1 May 2003 Note: Be sure to enter your User name and Password exactly as provided, that is, distinguish between uppercase and lowercase letters. 6 When a connection has been established, you should be ready to access the Internet. You may start your application, e.g. a web browser or E-mail applicatio[...]

  • Page 21

    Accessing the Internet EN/LZT 108 6429 R1 21 (47) May 2003 When you want to disconnect, double-click on the Modem Connection icon (showing two PCs connected to each other) in your PCs system tray. In the "Connected to ..." window that opens, click the Disconnect button. Shutting down your PC will also disconnect your dial-up connection. 3[...]

  • Page 22

    Verifying your ADSL Connection 22 (47) EN/LZT 108 6429 R1 May 2003 4 Verifying your ADSL Connection When the installation procedure has been completed, you can use the Control Panel to view the current modem status regarding performance and ADSL connection. 4.1 Using the ADSL Modem icon During driver installation, an ADSL Modem monitoring program i[...]

  • Page 23

    Verifying your ADSL Connection EN/LZT 108 6429 R1 23 (47) May 2003 Figure 17: Control Panel - Physical Link tab State indicates TRAINING when the ADSL line is "training" to achive the optimum transmission rate. Once the line is trained the indication is changed to DATA. When no ADSL signal is present the indication is NO SIGNAL. Modulatio[...]

  • Page 24

    Verifying your ADSL Connection 24 (47) EN/LZT 108 6429 R1 May 2003 Figure 18: Control Panel - System Info tab 4.2.3 Configuration The "Configuration" tab of the Control Panel views communication settings for your modem. Note: The information displayed on the "Configuration" tab differs depending on which driver type that is used[...]

  • Page 25

    Verifying your ADSL Connection EN/LZT 108 6429 R1 25 (47) May 2003 If you are using the WAN driver, only the Modulation type will be displayed.[...]

  • Page 26

    Customizing Communication Settings 26 (47) EN/LZT 108 6429 R1 May 2003 5 Customizing Communication Settings Once the ADSL Modem HM121dp/di and software have been installed, the communication settings may be easily updated by performing the following steps. Note: The communication settings should only be changed if you have received new information [...]

  • Page 27

    Customizing Communication Settings EN/LZT 108 6429 R1 27 (47) May 2003 3 Make the necessary changes to the VPI , VCI , Encapsulation type and/or Modulation Type and click the Next> button. 4 The system must be rebooted to have the new settings take effect, therefore the "Reboot" window will appear. Remove all disks from their drives, s[...]

  • Page 28

    Uninstalling and Updating Modem Software 28 (47) EN/LZT 108 6429 R1 May 2003 6 Uninstalling and Updating Modem Software 6.1 Software Uninstall The HM121dp/di is a hot swapable USB device. You may plug it in and out without powering down your computer. However, this does not mean that both driver and software are removed when plugging out the USB de[...]

  • Page 29

    Uninstalling and Updating Modem Software EN/LZT 108 6429 R1 29 (47) May 2003 4 When the below notification message appears, unplug the modem from your PC and click OK . 5 The system must be rebooted to have the new settings take effect, therefore the "Reboot" window appears:[...]

  • Page 30

    Uninstalling and Updating Modem Software 30 (47) EN/LZT 108 6429 R1 May 2003 6 Remove all disks from their drives, select Yes, reboot the computer now , and click Close to reboot. Note: The USB cable must be unplugged before the system is rebooted. 6.2 Updating Modem Software Once the HM121dp/di has been installed, updating to a new version of the [...]

  • Page 31

    Uninstalling and Updating Modem Software EN/LZT 108 6429 R1 31 (47) May 2003 Note: Before you uninstall the driver, view the current configuration via Start -> Programs -> HM121dp/di DSL Modem -> Configure . Write down your modem settings, e.g. VPI/VCI values, encapsulation, etc. You will need to provide these information when installing t[...]

  • Page 32

    Troubleshooting 32 (47) EN/LZT 108 6429 R1 May 2003 7 Troubleshooting This chapter provides some tips and solutions for resolving some of the problems that might encounter while installing or using your modem. 7.1 The USB Cable Connected First If the USB cable is connected between the modem and the PC before the Installation CD is inserted, the &qu[...]

  • Page 33

    Troubleshooting EN/LZT 108 6429 R1 33 (47) May 2003 LED Status Description DATA Flashing Off Transmitting or receiving data No data traffic The Control Panel can also be used to view the current state of the ADSL connection. Follow the steps below to access the Control Panel: 1 Double-click on the ADSL Modem icon (two arrows) in your PC's syst[...]

  • Page 34

    Important Information 34 (47) EN/LZT 108 6429 R1 May 2003 8 Important Information 8.1 Product Care and Maintenance Note: This is guidelines for safe and efficient use. Read this information before using your Ericsson ADSL Modem HM121dp/di. Your ADSL Modem HM121dp/di is a highly sophisticated electronic device. To get the most out of your modem, be [...]

  • Page 35

    Important Information EN/LZT 108 6429 R1 35 (47) May 2003 You may not: subject to when applicable, the EC Council Directive of May 14, 1991 on the legal protection of computer programs (91/250/EEG) ("Software Directive" Article 6) distribute copies of this Software or its documentation to others; modify, rent, lease or grant your rights t[...]

  • Page 36

    Important Information 36 (47) EN/LZT 108 6429 R1 May 2003 8.2.5 Limitation of Liability If no event shall Vendor or its suppliers be liable for any indirect or consequential losses or damages whatsoever including loss of data, loss of business, loss of profits, business interruption or personal injury arising out of the use of or inability to use t[...]

  • Page 37

    Important Information EN/LZT 108 6429 R1 37 (47) May 2003 8.3 Regulatory Information 8.3.1 Europe 8.3.1.1 Declaration of Conformity[...]

  • Page 38

    Important Information 38 (47) EN/LZT 108 6429 R1 May 2003[...]

  • Page 39

    Important Information EN/LZT 108 6429 R1 39 (47) May 2003 8.3.2 USA The Ericsson ADSL Modem HM121dp/di is cULus approved according to UL 1950 and also to FCC Part 15 and Part 68 as described in the following sections.[...]

  • Page 40

    Important Information 40 (47) EN/LZT 108 6429 R1 May 2003 Note: This information is only applicable for units sold for the U.S. market. 8.3.2.1 UL Required Information When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following: 1 D[...]

  • Page 41

    Important Information EN/LZT 108 6429 R1 41 (47) May 2003 • Consult your service provider or an experienced radio/TV technician for help.[...]

  • Page 42

    Important Information 42 (47) EN/LZT 108 6429 R1 May 2003[...]

  • Page 43

    Important Information EN/LZT 108 6429 R1 43 (47) May 2003 8.3.2.2.2 FCC Part 68 The Federal Communications Commission (FCC) has established Rules which permit this device to be directly connected to the telephone network. Standardized jacks are used for these connections. This equipment should not be used on party lines or coin phones. If this devi[...]

  • Page 44

    Important Information 44 (47) EN/LZT 108 6429 R1 May 2003 8.3.5 Intended Use The HM121dp/di is intended for indoor public and private use.[...]

  • Page 45

    Glossary EN/LZT 108 6429 R1 45 (47) May 2003 Glossary ADSL Short for Asymmetric Digital Subscriber Line , a technology that allows more data to be sent over existing copper telephone lines (POTS). ADSL support data rates of fromm 1.5 to 9 Mbps when receiving data (known as the downstream rate) and from 16 to 640 Kbps when sending data (known as the[...]

  • Page 46

    Glossary 46 (47) EN/LZT 108 6429 R1 May 2003 G.lite A kind of asymmetric DSL technology, based on DMT modulation, that offers up to 1.5 megabits per second downstream bandwidth, 384 Kilobits per second upstream, does not usually require a splitter and is easier to install than other types of DSL. "G.lite" is a nickname for the standard of[...]

  • Page 47

    Glossary EN/LZT 108 6429 R1 47 (47) May 2003 USB Short for Universal Serial Bus , an external bus standard that supports data transfer rates of 12 Mbps. A USB port can be used to connect peripheral devices, such as mice, modems, and keyboards. USB also supports Plug-and-Play installation and hot plugging. User name A name used to gain access to a c[...]