Français dropdown-ico

Ericsson T39 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Ericsson T39. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Ericsson T39 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Ericsson T39 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Ericsson T39 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Ericsson T39
- nom du fabricant et année de fabrication Ericsson T39
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Ericsson T39
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Ericsson T39 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Ericsson T39 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Ericsson en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Ericsson T39, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Ericsson T39, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Ericsson T39. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Mobile Phone T39 White Paper EN/LZT 108 4786 R1A[...]

  • Page 2

    Ericsson is the leading provider in the new telecoms world, with communications solutions that com- bine telecom and datacom technologies with freedom of mobility for the user . W ith more than 100,000 employees in 140 countries, Ericsson simplifies communications for its customers - network operators, service providers, enterprises and consumers -[...]

  • Page 3

    3 Contents PREFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Purpose Of This Document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PRODUCT OVERVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 T39 Powerfully Attractive And Always Online . . . . . . . . . . . 6 Functions And Features For Productivity . . . . . . . .[...]

  • Page 4

    4 RELATED INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 APPENDIX: TECHNICAL SPECIFICATIONS . . . 45[...]

  • Page 5

    5 P P P P R R R R E E E E F F F F A A A A C C C C E E E E The Ericsson T39 White Paper is designed to give the reader a deeper technical understanding of how the T39 is designed, and of how it interacts with other media. This document will make it easier to integrate the T39 with the IT and communications solutions of a company or or gani- zation. [...]

  • Page 6

    6 P P P P R R R R O O O O D D D D U U U U C C C C T T T T O O O O V V V V E E E E R R R R V V V V II I I E E E E W W W W The T39 is a Triple Band phone with built-in Bluetooth TM wireless technology , high speed data, GPRS and W ireless Application Protocol (W AP) support. It integrates wirelessly with personal office tools and corporate calendars,[...]

  • Page 7

    7 T riple Band support T riple Band support means that you can use the phone on GSM 900/1800/1900 networks almost all over the world. Messaging E-mail client (POP3/SMTP) and support for linked SMS messages (long messages). Data connections feature makes it easy to manage all connection settings in one place, for inter- net etc. Connectivity Infrare[...]

  • Page 8

    8 B B B B L L L L U U U U E E E E T T T T O O O O O O O O T T T T H H H H T T T T M M M M W W W W II I I R R R R E E E E L L L L E E E E S S S S S S S S T T T T E E E E C C C C H H H H N N N N O O O O L L L L O O O O G G G G Y Y Y Y The T39 has built-in Bluetooth wireless technology . Short-range radio links operate in a glo- bally available 2.4 GH[...]

  • Page 9

    9 The built-in Bluetooth wireless technology allows a very fast data transfer speed, when one or more Bluetooth devices is within a range of 10 metres. For example, the services available via infrared communication are replaced by Bluetooth wireless technology communication, and with a better performance. Key benefits of using Bluetooth wireless te[...]

  • Page 10

    10 G G G G E E E E N N N N E E E E R R R R A A A A L L L L P P P P A A A A C C C C K K K K E E E E T T T T R R R R A A A A D D D D II I I O O O O S S S S E E E E R R R R V V V V II I I C C C C E E E E S S S S The introduction of GPRS (General Packet Radio Services) is one of the key steps in the evolu- tion of today’ s GSM networks to enhance the[...]

  • Page 11

    11 Instead of occupying a whole voice channel for the duration of the call, data is sent in small packets as needed, just like IP on the internet. Capacity is used only when data is being sent or received, which means that it is possible to be “constantly” connected, as required by the appli- cation in use. If the user wants to send e-mail, it [...]

  • Page 12

    12 W W W W A A A A P P P P S S S S E E E E R R R R V V V V II I I C C C C E E E E S S S S The typical W AP client is a small, portable device which is connected to a wireless network. This includes mobile phones, pagers, smart phones, PDAs and other small devices. In these devices, you have a limited user interface, low memory and computing power c[...]

  • Page 13

    13 Easy create for W AP Creating a W AP service is no harder than creating an Intranet/internet service today since WML and WMLScript are based on well-known internet technology . New market segments can be addressed by launching innovative mobile V alue Added Services. Using standard tools It is possible for the service creator to use standard too[...]

  • Page 14

    14 The phone accesses W AP services over SMS or IP , where IP can be provided either over GSM Data or GPRS depending on network services. T ypical differences which distinguish the bearer types are listed below . G G G G P P P P R R R R S S S S A A A A c c c c c c c c e e e e s s s s s s s s • The connection is maintained “constantly”, as req[...]

  • Page 15

    15 When using certain W AP services the user may want a secure connection between the phone and the W AP gateway , for example when using banking services. An icon in the display indi- cates when a secure connection is used. The T39 is based on the W AP June2000 (W AP 1.2.1) specifications where security functionality is specified with a technology[...]

  • Page 16

    16 T o simplify configuring W AP settings in a number of phones, all settings can be sent as an SMS message to each phone. This makes it easy for an operator , a service provider or a company to distribute settings for internet/Intranet, and W AP , without having to configure each phone man- ually . This also makes it easy to upgrade the services p[...]

  • Page 17

    17 to delete it. Service indications that are received are stored in the Push Inbox, and can be viewed and loaded at a later time. The push inbox has a list that shows the first part of each received message, which is sorted by: 1) Action attribute, high/medium/low (highest first), and 2) Reception time for messages of each attribute level S S S S [...]

  • Page 18

    18 P P P P O O O O W W W W E E E E R R R R F F F F U U U U L L L L M M M M E E E E S S S S S S S S A A A A G G G G II I I N N N N G G G G The T39 is capable of sending and receiving SMS messages, linked messages and it supports Enhanced Messaging Services (EMS). Please note that EMS is only valid for T39m versions. • W ith the Short Message Servi[...]

  • Page 19

    19 P P P P ii i i c c c c tt t t u u u u r r r r e e e e s s s s A A A A n n n n d d d d A A A A n n n n ii i i m m m m a a a a tt t t ii i i o o o o n n n n s s s s In the T39, there are 76 permanently stored pictures that express different moods and situations. The pictures are grouped by eight different themes to make them easy to find. In addit[...]

  • Page 20

    20 M M M M O O O O B B B B II I I L L L L E E E E II I I N N N N T T T T E E E E R R R R N N N N E E E E T T T T A A A A N N N N D D D D E E E E - - - - M M M M A A A A II I I L L L L The Mobile Internet offers much more than mobile access to the internet - it opens up a whole new range of situation-based services. Services that give us anytime, an[...]

  • Page 21

    21 The geographic location of mobile subscribers can be used to provide them with related infor- mation and a variety of services. Ericsson’ s Mobile Positioning System (MPS) gives operators a fast and cost-effective way to establish and roll out location-based services. For users of the T39, the integration of mobile positioning with W AP servic[...]

  • Page 22

    22 M M M M O O O O D D D D E E E E M M M M A A A A N N N N D D D D A A A A T T T T C C C C O O O O M M M M M M M M A A A A N N N N D D D D S S S S The T39 contains a complete GSM modem. This provides data and e-mail communication, as well as internet/Intranet access, for a connected PC, PDA or handheld device. Once the PC/ PDA is connected to the p[...]

  • Page 23

    23 This section outlines the A T commands supported by the T39. The information here can be of use for advanced users, to indicate the possibilities they have to: • develop new communications software • add the T39 to an application’ s list of compatible modems • adjust the settings of their mobile telephone and modem The modem in the T39 s[...]

  • Page 24

    24 • GSM Facility Lock • GSM Mobile Equipment, Control and Status • GSM Mobile Equipment Error Control • GSM SMS and PDU Mode • GSM GPRS • GSM Phone book • GSM Clock, Date and Alarm Handling • GSM Subscriber Identification • Ericsson Specific A T Commands for GSM • MMI Settings • V oice Control • OBEX • W AP Browser[...]

  • Page 25

    25 S S S S Y Y Y Y N N N N C C C C H H H H R R R R O O O O N N N N II I I Z Z Z Z E E E E C C C C A A A A L L L L E E E E N N N N D D D D A A A A R R R R A A A A N N N N D D D D P P P P H H H H O O O O N N N N E E E E B B B B O O O O O O O O K K K K In everyday life, access to an updated calendar and details of friends and business colleagues is gr[...]

  • Page 26

    26 The synchronization in the T39 with a remote internet calendar takes place over W AP according to SyncML. The SyncML initiative is an open industry initiative, that has been formed to develop and promote a common protocol for synchronizing data among workstations, network application servers, and mobile information appliances, such as mobile pho[...]

  • Page 27

    27 If the synchronization software is upgraded to XTNDConnect PC, one PC can be partnered with several different phones. This is vital if, for example, each member in a work group has his/her own the T39, and needs to synchronize with one PC. It makes it easy , for example, to download a common company phone directory to the phone book in each comp[...]

  • Page 28

    28 32 MB RAM recommended (minimum 16 MB) 10 MB free hard disk space Bluetooth wireless technology Infrared or cable connection • A synchronization menu is embedded inside Microsoft Outlook. It provides one key syn- chronization and allows the user to control the synch process by easy to use settings • Handheld devices supported include the T39,[...]

  • Page 29

    29 II I I N N N N F F F F R R R R A A A A R R R R E E E E D D D D T T T T R R R R A A A A N N N N S S S S C C C C E E E E II I I V V V V E E E E R R R R Infrared communication creates a data link between two communications devices through an infrared beam of light. On the T39, this link is used as a wireless connection with desktop com- puters, PDA[...]

  • Page 30

    30 F F F F U U U U N N N N C C C C T T T T II I I O O O O N N N N S S S S A A A A N N N N D D D D F F F F E E E E A A A A T T T T U U U U R R R R E E E E S S S S D D D D o o o o w w w w n n n n ll l l o o o o a a a a d d d d a a a a b b b b ll l l e e e e B B B B a a a a c c c c k k k k g g g g r r r r o o o o u u u u n n n n d d d d P P P P ii i i[...]

  • Page 31

    31 V V V V o o o o ii i i c c c c e e e e C C C C o o o o n n n n tt t t r r r r o o o o ll l l The T39 supports enhanced voice control, which makes it possible to interact with the phone using spoken commands. This is useful for handsfree use of the telephone. The functions include: • V oice dial - call someone by saying the name and number type[...]

  • Page 32

    32 R R R R ii i i n n n n g g g g S S S S ii i i g g g g n n n n a a a a ll l l E E E E x x x x c c c c h h h h a a a a n n n n g g g g e e e e The T39 supports exchange of ring signals to and from other compatible phones. M M M M o o o o r r r r e e e e II I I n n n n - - - - p p p p h h h h o o o o n n n n e e e e F F F F u u u u n n n n c c c c [...]

  • Page 33

    33 B B B B u u u u s s s s ii i i n n n n e e e e s s s s s s s s C C C C a a a a r r r r d d d d E E E E x x x x c c c c h h h h a a a a n n n n g g g g e e e e Business cards can be exchanged with other devices, according to the vCard specification. vCard information can include name, phone number , e-mail address, and so on. Laptops, PDAs, phone[...]

  • Page 34

    34 • V oice mail • W AP 1.2.1[...]

  • Page 35

    35 S S S S II I I M M M M A A A A P P P P P P P P L L L L II I I C C C C A A A A T T T T II I I O O O O N N N N T T T T O O O O O O O O L L L L K K K K II I I T T T T The SIM Application T oolkit (SIM A T) is a smartcard-centric method of deploying programs that apply only to GSM and to SMS and USSD transports. Programs must be distributed on smart[...]

  • Page 36

    36 GET INPUT General: No of hidden input characters. 20 bit 1: 0 = digits (0-9, *, # and +) only 1 = alphabet set Ye s Ye s bit 2: 0 = SMS default alphabet 1 = UCS2 alphabet Ye s Ye s bit 3: 0 = ME may echo user input on the display 1 = user input not to be revealed in any way (see note) Ye s Ye s bit 4: 0 = user input to be in unpacked format 1 = [...]

  • Page 37

    37 SEND USSD Y es SET UP CALL General: Capability configuration Setup speech call CallParty Subaddress DTMF support Ye s No Ye s '00' = set up call, but only if not currently busy on another call; Ye s '01' = set up call, but only if not currently busy on another call, with redial; Ye s '02' = set up call, putting all [...]

  • Page 38

    38 U U U U s s s s e e e e r r r r II I I n n n n tt t t e e e e r r r r a a a a c c c c tt t t ii i i o o o o n n n n W W W W ii i i tt t t h h h h S S S S II I I M M M M A A A A T T T T DISPLA Y TEXT A text string of up to 160 characters (80 UCS coded) is supported. T ext clearing times 10-20 seconds. 60-second timeout limit for the user to clear[...]

  • Page 39

    39 is supplied and only one item provided, then this item is used as header . If no alpha identifier is supplied and several items are found in the menu, a default title is used. If the SIM A T Menu Item is selected using the ‘YES’ key all the items sent in the Set Up Menu command will be available for selection, in the same way as the Select I[...]

  • Page 40

    40 T T T T E E E E R R R R M M M M II I I N N N N O O O O L L L L O O O O G G G G Y Y Y Y A A A A N N N N D D D D A A A A B B B B B B B B R R R R E E E E V V V V II I I A A A A T T T T II I I O O O O N N N N S S S S 3GPP 3rd Generation Partnership Project. API Application Programming Interface. Beam Sending an item to another phone or a compatible [...]

  • Page 41

    41 Gateway A W AP Gateway typically includes the following functions: - A Protocol Gateway – the protocol gateway translates requests from the W AP protocol stack to the WWW protocol stack (HTTP and TCP/ IP). - Content Encoders and Decoders – the content encoders translate W eb content into compact encoded formats to reduce the size and number [...]

  • Page 42

    42 Phone book A memory in your mobile phone or SIM card where phone numbers can be stored and accessed by name or position. PIM Personal Information Management. SC Service Centre (for SMS). Service Provider A company that provides services and subscriptions to mobile phone users. SI Service Indication. SL Service Loading. SIM card Subscriber Identi[...]

  • Page 43

    43 cards is called a deck, which usually constitutes a service. W AP Application A collection of WML cards, with the new context attribute set in the entry card. W AP service A WML application residing on a web site. WBMP W AP Bitmap. WBXML W ireless Binary Extensible Markup Language. WDP W ireless Datagram Protocol. WIM W ireless Identity Module W[...]

  • Page 44

    44 R R R R E E E E L L L L A A A A T T T T E E E E D D D D II I I N N N N F F F F O O O O R R R R M M M M A A A A T T T T II I I O O O O N N N N D D D D o o o o c c c c u u u u m m m m e e e e n n n n tt t t s s s s • The T39 User ’ s Guide • W AP June2000 (W AP 1.2.1) Specification • Mobile Phones R520, T20, A2628 Developers' Guidelin[...]

  • Page 45

    45 A A A A P P P P P P P P E E E E N N N N D D D D II I I X X X X : : : : T T T T E E E E C C C C H H H H N N N N II I I C C C C A A A A L L L L S S S S P P P P E E E E C C C C II I I F F F F II I I C C C C A A A A T T T T II I I O O O O N N N N S S S S The consumer pack includes 1 Mobile Phone T39 1 Ultra Slim Battery BUS-1 1 (600 mAh) 1 T ravel C[...]

  • Page 46

    46 P P P P e e e e r r r r ff f f o o o o r r r r m m m m a a a a n n n n c c c c e e e e A A A A n n n n d d d d T T T T e e e e c c c c h h h h n n n n ii i i c c c c a a a a ll l l C C C C h h h h a a a a r r r r a a a a c c c c tt t t e e e e r r r r ii i i s s s s tt t t ii i i c c c c s s s s Dimension GSM 900/E-GSM 900 GSM 1800 GSM 1900 Freq[...]

  • Page 47

    47 C C C C u u u u r r r r r r r r e e e e n n n n tt t t C C C C o o o o n n n n s s s s u u u u m m m m p p p p tt t t ii i i o o o o n n n n s s s s ,, , , T T T T a a a a ll l l k k k k A A A A n n n n d d d d S S S S tt t t a a a a n n n n d d d d b b b b y y y y T T T T ii i i m m m m e e e e s s s s S S S S p p p p e e e e e e e e c c c c h [...]

  • Page 48

    48 B B B B ll l l u u u u e e e e tt t t o o o o o o o o tt t t h h h h W W W W ii i i r r r r e e e e ll l l e e e e s s s s s s s s T T T T e e e e c c c c h h h h n n n n o o o o ll l l o o o o g g g g y y y y T T T T e e e e c c c c h h h h n n n n ii i i c c c c a a a a ll l l D D D D a a a a tt t t a a a a Dimension Support in the T39 Bluetoo[...]

  • Page 49

    49 W W W W A A A A P P P P B B B B r r r r o o o o w w w w s s s s e e e e r r r r T T T T e e e e c c c c h h h h n n n n ii i i c c c c a a a a ll l l D D D D a a a a tt t t a a a a Feature Support in the T39 W AP browser Back to previous page Y es Bearer type GPRS (IP) Y es Bearer type GSM Data (IP) Y es, ISDN and analog Bearer type SMS Y es (po[...]

  • Page 50

    50 W AP profiles 5 W AP profiles, each with its own settings WTLS (security) Y es, WTLS Class 1 - Encoding WTLS Class 2 - Encoding + Server Authentication. Root Certificates needed in phone WTLS Class 3 - Encoding + Server Authentication, Client Certification, Root and Client Certificates needed in phone Feature Support in the T39 W AP browser[...]

  • Page 51

    51 G G G G P P P P R R R R S S S S T T T T e e e e c c c c h h h h n n n n ii i i c c c c a a a a ll l l D D D D a a a a tt t t a a a a Dimension Support in T39 Data rates Multislot class 8 supported. CS-1, CS-2 9,600 bps, 13,200 bps supported (network-dependent). Downlink data rate Up to 39,600 bps for packet data communication, using 3 time slots[...]

  • Page 52

    52 B B B B u u u u ii i i ll l l tt t t - - - - ii i i n n n n G G G G S S S S M M M M D D D D a a a a tt t t a a a a M M M M o o o o d d d d e e e e m m m m T T T T e e e e c c c c h h h h n n n n ii i i c c c c a a a a ll l l D D D D a a a a tt t t a a a a II I I n n n n ff f f r r r r a a a a r r r r e e e e d d d d T T T T r r r r a a a a n n n[...]

  • Page 53

    53 C C C C o o o o n n n n n n n n e e e e c c c c tt t t ii i i o o o o n n n n V V V V ii i i a a a a C C C C a a a a b b b b ll l l e e e e The optional DRS-10 cable supports a subset of the signals in the RS-232 standard, as detailed below . The cable connection supports autodetect (automatic detection of baudrate, parity , dat- abits and stopb[...]

  • Page 54

    54 E E E E n n n n h h h h a a a a n n n n c c c c e e e e d d d d M M M M e e e e s s s s s s s s a a a a g g g g ii i i n n n n g g g g S S S S e e e e r r r r v v v v ii i i c c c c e e e e T T T T e e e e c c c c h h h h n n n n ii i i c c c c a a a a ll l l D D D D a a a a tt t t a a a a EMS Feature Support in T39 Concatenation (linked SMS) Y [...]

  • Page 55

    55 Picture, receive to phone Fixed size (WxH in pixels): Small: 16x16, Large: 32x32 V ariable size. Note: The total product of W idth and Height must never exceed 1024 pixels. W idth in pixels: (Pictures wider than display are truncated.) In multiples of 8 pixels up to the screen width (i.e. 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 72, 80, 88, 96) Height in [...]

  • Page 56

    56[...]

  • Page 57

    57 Index Numerics 3GPP , 18 A Abbreviations , 40 Acknowledgement , 44 AirCalendar , 28 Animations , 19 AT commands support , 23 B Background pictures , 30 Bearer type characteristics , 14 Bluetooth devices , 8 Bluetooth wireless technology in Ericsson T39 , 9 Business card exchange , 33 C Calendar entry exchange , 31 Certificates in WAP security , [...]

  • Page 58

    58 I Infrared eye , 29 Infrared transceiver , 29 L Languages, MMI , 45 Links , 44 Locks (PIN Codes) in WAP security , 15 M Magic word , 31 Medium speed infrared , 29 Melodies , 19 Melody , 18 MIR , 29 O Online services , 35 Over the air provisioning , 16 Overview of AT command functions , 23 P Phone book , 31 Pictures , 19 Pictures and animations ,[...]

  • Page 59

    59 Synchronization software, full version , 27 T T9 Text Input , 30 Talk time , 47 Terminology and abbreviations , 40 Trademarks and acknowledgements , 44 U User interaction with SIM AT , 38 Using WAP in Ericsson T39 , 12 V Voice memo , 31 W WAP configuration using PC , 16 WAP in Ericsson T39 , 12 WAP services , 12 Weight , 45 WIM , 15 WIM Locks (P[...]