Français dropdown-ico

Eton FR150 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Eton FR150. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Eton FR150 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Eton FR150 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Eton FR150 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Eton FR150
- nom du fabricant et année de fabrication Eton FR150
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Eton FR150
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Eton FR150 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Eton FR150 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Eton en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Eton FR150, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Eton FR150, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Eton FR150. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    FR1 50 MICROLINK Solar-Powered, Self-Powered AM/FM/Weatherband Portable Radio with Flashlight and Cell Phone Charger OWNER’S MANUAL[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    FR150 MICROLINK O WNER’S MANUA L 3 NEED HELP? C ON T A CT US. Etón Corpor a tion, 1015 Corpor a tion Wa y , Palo Alt o, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648 (Canada); 650- 903-3866 (worldwide); M-F , 8:00-4:30, Pacic S tandar d Time; www.et onc orp.c om. WARNING • Do not e xpose this appliance to rain or mois tur e. • Do n[...]

  • Page 4

    FR150 MICROLINK O WNER’S MANUA L 4 POWER SOURCES 1. Rechar geable battery pack (included). 2. AC adap ter/char ger (not included). 3. Solar pow er adapt er. • Plug the AC adap ter/char ger int o the USB sock e t. Char ging starts immedia t ely. • T urn the crank f or about 90 sec onds. • The solar pow er adapt er charges it automa tically. [...]

  • Page 5

    FR150 MICROLINK O WNER’S MANUA L 5 CELL PHONE CRANK CHARGING continued 1. Set PO WER/VOL UME con trol to OFF position. 2. Plug the cell phone char ging c or d in to the Phone Char ge sock et. 3. Select the c orr ect char ging tip for y our phone. 4. Plug char ging tip int o the char ging c or d and into the phone’s char ging sock et. 5. Ro tate[...]

  • Page 6

    FR150 MICROLINK O WNER’S MANUA L 6 USING THE LIGHT T urn on the light with the light swit ch on the top of the unit. cr anking may r esult in 1 or more minut es of talk-time. Plug in earphones (not included). Sound is hear d from bo th sides in monaur al. T o ensure full warr an ty co verage or pr oduct updates, r egistr ation of y our pr oduct s[...]

  • Page 7

    FR150 MICROLINK O WNER’S MANUA L 7 Re tain the warr an ty inf orma tion from y our warranty car d with your pr oof of pur chase or the Limited Warr anty inf or - mation can also be vie wed a t www.et onc orp.c om. T o obtain service for y our pr oduct, we r ecommend rst c on - tacting an Etón service r epr esenta tiv e at 1-800-872-2228 US, 1[...]

  • Page 8

    FR150 MICROLINK O WNER’S MANUA L 8 For service outside North America, please r e f er to the dis - tributor in f ormation included a t time o f pur chase/r eceipt. The manufactur er is not r esponsible for any r adio or tv int erfer ence caused by unauthorized modica tions t o this equipment. Such modications c ould void the user’s author[...]

  • Page 9

    FR150 MICROLINK O WNER’S MANUA L 9[...]

  • Page 10

    [...]

  • Page 11

    FR150 MICROLINK MANU AL D’OP ÉRA TION 11 BESOIN D’AIDE ? N’HÉSIT EZ P AS À NOUS C ON T A CT ER. Etón Corpor ation, 1015 Corpor ation Way , Palo Alto, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (Éta ts-Unis) ; 1-800-637-1648 (Canada) ; 650-903-3866 (int ernational) ; du lundi au vendr edi de 8h00 à 16h30, heure du P acique ; www.etonc orp.com. A V[...]

  • Page 12

    FR150 MICROLINK MANU AL D’OP ÉRA TION 12 SOURCES D’ALIMENTATION 1. Bloc-pile r echar geable (fourni). 2. Adap ta teur/ char geur AC (non f ournis). 3. Adap ta teur solair e. • Br anchez l’adapta t eur A C/ le char geur dans la prise USB. L e processus de r echarge c ommence immédiatemen t. • T ournez la manivelle pendant en vir on 90 se[...]

  • Page 13

    FR150 MICROLINK MANU AL D’OP ÉRA TION 13 RECHARGE DU TÉLÉPHONE PORTABLE À LA MANIVELLE continué d’utilisation. 10 à 15 minut es de manivelle peuven t fournir 1 ou plusieurs minutes de c onversa tion téléphonique. 1. Placez le bouton PO WER/VOL UME en position OFF . 2. Br anchez le câble de r echar ge du téléphone portable dans la pri[...]

  • Page 14

    FR150 MICROLINK MANU AL D’OP ÉRA TION 14 1. Sélectionnez les ondes moyennes (AM), les ondes ultr ac ourtes (FM) ou WEA THER (WB) à l’aide du bout on de sélection des bandes. Pour les ondes ultr acourt es (FM) et WEA THER (WB), dépliez en tièr ement l’an t enne télesc opique. 2. Réglez le volume à l’aide du bouton POWER/V OLUME. 3. [...]

  • Page 15

    FR150 MICROLINK MANU AL D’OP ÉRA TION 15 du produit. V ous pouvez enr egistr er vo tre pr oduit de trois manièr es différ ent es : 1. En c onsultant no tre sit e web h ttp:/ /www.etonc orp.com. 2. En r env o yant la cart e de garantie ci-join te par c ourrier . 3. En r env o yant v o tr e carte ou v otr e inf ormation d’enr egistr ement à l[...]

  • Page 16

    FR150 MICROLINK MANU AL D’OP ÉRA TION 16 r eprésentan t du service de gar an tie Etón au 1-800-872- 2228 pour les États-Unis, 1-800-637-1648 pour le Canada ou (650) 903-3866, cust omersvc@e toncorp.c om ou le r ev endeur dans v otr e pays en Eur ope (voir lis t e ci-joint e) qui c onsta t er a le problème e t vous dépannera. Si une in terve[...]

  • Page 17

    FR150 MICROLINK MANU AL D’OP ÉRA TION 17 L e fabricant ne peut êtr e en aucun cas tenu r esponsable des int erférences r adio ou télé causées par des modica - tions non autorisées e ff ectuées sur ce t appar eil. De telles modications peuv en t entr aîner l’annulation du droit de l’utilisat eur à manipuler l’appareil. NOTE F[...]

  • Page 18

    [...]

  • Page 19

    GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE FR150 MICR OLINK 19 ¿NECESIT A A YUDA? ¡C ONTÁCT ENOS! Etón Corpor ation, 1015 Corpor ation Way , Palo Alto, CA 94303, EE.UU. 1-800-872-2228 (EE.UU.); 1-800-637-1648 (Canadá); 650-903-3866 (todo el mundo); Lunes a viernes, 8.00-16.30 hrs., Hora Es tándar del Pacíco; www.e toncorp.c om. ADV ERTENCIA • No exp[...]

  • Page 20

    GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE FR150 MICR OLINK 20 FUENTES DE ALIMENTACIÓN 1. Paque te de bat ería recar gable (incluido). 2. Adap tador/car gador A C (no incluido). 3. Adap tador de ener gía solar . • Enchuf e el adaptador/car gador AC en el enchuf e USB. La car ga empieza inmediatamen t e. • Gir e la manivela dur ante apr ox. 90 segundos. ?[...]

  • Page 21

    GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE FR150 MICR OLINK 21 CARGA DE MANIVELA PARA TELÉFONO CELULAR continuado car ga o tiempo de uso. 10 a 15 minutos de gir o de manivela podrían permitir 1 minuto o más de c onversación por teléf ono. 1. Coloque el c onmutador VOL UME/POWER en la posición OFF . 2. Inserte el cable de car ga de teléf ono celular en el[...]

  • Page 22

    GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE FR150 MICR OLINK 22 SINTONIZACIÓN DE ESTACIONES Coloque el c onmutador VOL UME/POWER para ajus tar la int ensidad requerida. 1. Seleccione AM, FM o WEA THER (WB) con el c onmuta - dor selector de banda. P ara FM y WEA THER (WB) debe e xtenderse la an tena telescópica c ompletament e. 2. Ajust e el v olumen c on la pe[...]

  • Page 23

    GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE FR150 MICR OLINK 23 Par a asegurar la c obertura c ompleta de la gar antía o adquirir actualizaciones del product o, debe registr ar su producto tan pron to posible después de la compr a o recibo del pr oduct o. Ust ed puede utilizar una de las siguien tes opciones par a r egistr ar su producto: 1. Y a sea visitando [...]

  • Page 24

    GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE FR150 MICR OLINK 24 Par a solicitar algún servicio para su pr oduct o, le r ec omenda - mos c ontactar primer o al repr esentan te de servicio de Etón llamando al número de t eléfono 1-800-872-2228 par a los EE.UU., o al número de t eléfono 1-800-637-1648 par a Canadá ó (650) 903-3866, cust omersvc@e toncorp.c [...]

  • Page 25

    GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE FR150 MICR OLINK 25 Par a servicio fuera de América del Nort e, por fav or, c onsult e la inf ormación del distribuidor incluido en la f echa de la c ompr a o del r ecibo. El fabricant e no asume la responsabilidad par a cualquier tipo de int erfer encia de r adio o TV causada por modicaciones no autorizadas en es[...]

  • Page 26

    Etón Corporation Corpor ate Headquart ers 1015 Corpor ation Way Palo Alt o, California 94303 US A tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Europe/Lextronix Germany Rosens trasse 2 D-10178 Berlin, Germany tel +49 [0]30 243102142 Etón Canada 1 Y onge Str eet, Suit e 1801 T or ont o, Ontario M5E 1W7 Canada tel +1 416-214-688[...]