Français dropdown-ico

Eton G3 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Eton G3. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Eton G3 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Eton G3 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Eton G3 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Eton G3
- nom du fabricant et année de fabrication Eton G3
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Eton G3
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Eton G3 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Eton G3 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Eton en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Eton G3, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Eton G3, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Eton G3. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    © Copyright 2009 Etón Corporation. All Rights Reserved. Grundig Radio Line By Etón Corporation Globe T raveler G3 AM/FM/Shortwave Radio with SSB and RDS OWNER’S MANUAL[...]

  • Page 2

    3 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL DO YOU NEED HELP? If you need help, please contact us, Monday-Friday , 8:30 a.m.-4:00 p.m., North American Pacific Time. 1-800-872-2228 from the U.S; 1-800-637- 1648 from Canada; 650-903-3866, worldwide; F AX: 650-903-3867; web site, www .etoncorp.com; Etón Corporation, 1015 Corporation W ay , Palo Alto, CA 9[...]

  • Page 3

    4 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL 5 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL Thank you for purchasing the Globe T raveler G3. Its featur es and capabilities are shown below: • AM/L W/FM-stereo, the complete Shorwave spectrum with SSB (150-30000 KHz) and the VHF Aircraft band (118-137 MHz) • Dual Conversion PLL Digital tuner , with digital displa[...]

  • Page 4

    6 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL 7 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL SETTING UP AM AND FM OUTSIDE OF NORTH AMERICA SELECTING L W , AM, FM, AIRCRAFT BAND AND SHORTW A VE The F1-7 buttons have dual functions when turned on and off, noted on the diagram under the G3’ s r ear tilt ap. These functions are described as necessary in this manua[...]

  • Page 5

    8 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL 9 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL T o learn about shortwave we recommend the two publications below , published yearly and available from major booksellers. Additionally , the Internet is a great resour ce for learning about shortwave. T ype ‘shortwave r eception’ into your favorite search engine. P ASS[...]

  • Page 6

    10 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL 11 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL OPTIMIZING SHORTW A VE RECEPTION continued TUNING SSB (Single Side Band) TUNING SSB (Single Side Band) continued USING THE DX/LOCAL SWITCH USING THE SYNCHRONOUS DETECTOR WIDE/NARROW SWITCH BAND MEGAHERTZ (MHz) KILOHERTZ (KHz) 120 m 2.300-2.495 MHz 2300- 2495 KHz 90 m 3.20[...]

  • Page 7

    12 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL 13 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL TUNING IN ST A TIONS DIRECT FREQUENCY ENTR Y AUTO-SEARCH TUNING AUTO-SEARCH TUNING continued T urn on the G3. Stations are tuned with the Buttons, T uning- Knob, Direct Fr equency Entry and Auto-Search. Quick, short, sequential presses of the buttons enables tuning up or [...]

  • Page 8

    14 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL 15 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL 1. T ur n on the G3 and enter P AGE/MEMO mode by pressing the P AGE/TIME button, causing P AGE/MEMO to appear in the display . 2. Select the desired memory page with the buttons. 3. Select the desired memory by pr essing buttons F1-7. Memory pages can be uniquely labeled [...]

  • Page 9

    16 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL 17 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL DELETING THE CONTENTS OF ALL MEMOR Y P AGES SETTING YOUR TIME ZONE If you want to delete the contents of all memory pages , you must RESET the radio. Resetting the radio deletes all memories and resets the radio to factory defaults. With the radio tur ned off, press the ?[...]

  • Page 10

    18 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL 19 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL 6. While they appear in the display use the tuning knob to set the wake-up alarm’ s play minutes from 1-99, then press the P AGE/TIME button, causing the memory page number to appear in the display . 7. While it’ s in the display use the tuning knob to set the memory [...]

  • Page 11

    20 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL 21 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL The reset button is located inside the small hole labeled RESET on the right front of the radio. If the G3 operates erratically , poke a paper clip into the reset hole to r eset its microprocessor . This does not erase memory , but does reset the clock to 12:00. With the [...]

  • Page 12

    22 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL 23 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL W ARRANTY – If your product is still in warranty and the Etón service repr esentative determines warranty service is needed, a return authori - zation will be issued and instructions will be given. DO NOT ship your radio back without obtaining the return authorization.[...]

  • Page 13

    25 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION A VEZ-VOUS BESOIN D’AIDE? Si vous avez besoin d’aide, veuillez nous contacter , Du Lundi au V endredi, 8:30 à.- 16:00., Fuseau horaire du Pacique Amérique du Nor d. 1-800-872- 2228 depuis les U.S.A; 1-800-637-1648 depuis le Canada; 650-903-3866, ailleurs dans le monde; F AX: 650-903-3867; site In[...]

  • Page 14

    26 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION 27 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION Nous vous remer cions d’avoir effectué l’achat du Satellit 750. Ses fonctionnalités et capacités sont décrites ci-dessous : • AM/LO/FM-stéréo, avec le spectre complet d’ondes cortes avec BLU (150-30000 KHz) et la bande d’aviation VHF (118-137 MHz[...]

  • Page 15

    28 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION 29 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION Avec l’adaptateur/chargeur de courant inclus connecté, le G3 recharge de manièr e interne les 4 batteries rechargeables au Ni-MH (nickel-métal-hydrure) (non fournies). Remarquez que le G3 peut continuer à fonctionner pendant que les batteries sont en train[...]

  • Page 16

    30 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION 31 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION V euillez remar quer qu’en Amérique du nord les stations en grandes ondes (GO) n’émettent pas dans cette bande et que vous ne pouvez entendre des émissions de bande images. 1. Allumez le G3. Pour sélectionner GO ou AM, appuyez sur le bouton AM BAND, note[...]

  • Page 17

    32 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION 33 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION Utilisez les gammes de fréquence (Bandes) ci-dessous pour la récep - tion des émissions en ondes courtes: BANDE MEGAHERTZ (MHz) KILOHERTZ (KHz) 120 m 2.300-2.495 MHz 2300- 2495 KHz 90 m 3.20-3.40 MHz 3200- 3400 KHz 75 m 3.90-4.05 MHz 3900- 4050 KHz 60 m 4.750[...]

  • Page 18

    34 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION 35 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION UTILISA TION DU DÉTECTEUR SYNCHRONE COMMUT A TEUR WIDE/NARROW SYNTONISA TIONS DES ST A TIONS SYNTONISA TION BLU (Bande latérale unique) UTILISA TION DU COMMUT A TEUR DX/LOCAL La BLU permet l’écoute des communications à deux voies d’ondes courtes en utili[...]

  • Page 19

    36 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION 37 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION Allumez le G3. Utilisez cette méthode lorsque la fréquence souhaitée d’une station de radio est connue. Les fréquences des bandes AM, GO, OC et Aviation sont entrées en kilohertz (KHz), par exemple 810 KHz ou 9475 KHz.; Les fréquences FM sont entrées en[...]

  • Page 20

    38 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION 39 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION 1. Allumez le G3 et entrez dans le mode P AGE/MEMO en appuyant sur le bouton P AGE/TIME, ce qui fait apparaître P AGE/MEMO sur l’afchage. 2. Sélectionnez la page mémoire souhaitée avec les boutons . 3. Sélectionnez la mémoire souhaitée en appuyant su[...]

  • Page 21

    40 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION 41 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION 1. Allumez le G3 et entrez dans le mode P AGE/MEMO en appuyant sur le bouton P AGE/TIME, cela fait apparaître P AGE/MEMO sur l’afchage. 2. Sélectionnez la page mémoire souhaitée avec les boutons . 3. Appuyez sur le bouton ERASE pendant 2 secondes ou jus[...]

  • Page 22

    42 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION 43 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION 6. T ant qu’ils sont à l’afchage utilisez la molette de syntonisation pour régler les minutes de lecture d’alarme de réveil à partir de 1-99, puis appuyez sur le bouton P AGE/TIME, cela fait apparaître le numéro de page mémoir e sur l’afchag[...]

  • Page 23

    44 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION 45 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION La prise d’antenne externe est utilisée pour connecter le G3 avec des antennes OC à haute performance en utilisant une ligne de transmission de câble coaxial de 50 ou 75-Ohm. Lors de l’écoute de stations FM, stéréo/mono est sélectionné automatiquemen[...]

  • Page 24

    46 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION 47 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION An d’assurer une couvertur e complète de la garantie et les mises à jour du produit, l’enr egistrement de votre pr oduit doit être ef fectué le plus tôt possible après l’achat ou la réception. V ous pouvez utiliser une des options suivantes pour [...]

  • Page 25

    49 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 ¿NECESIT A A YUDA? Si usted necesita ayuda, por favor póngase en contacto con no - sotros, de lunes a viernes, de 8:30 de la mañana a 4:00 de la tarde, Hora del Pacíco Norteamericano. 1-800-872-2228 en Estados Uni - dos; 1-800-637-1648 en Canadá; 650-903-3866, para el resto del mundo; F AX: [...]

  • Page 26

    50 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 51 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 Muchas gracias por su adquisición de la radio Satellit 750. Sus funciones y características son las siguientes: • AM/L W/FM-estéreo, el espectr o completo de onda corta con SSB (150-30000 KHz) y la banda aeronáutica VHF (118-137 MHz) • Sinton[...]

  • Page 27

    52 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 53 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 Para cargar las baterías: 1. Conecte el adaptador/cargador de corriente alterna. 2. Con el G3 apagado, instale 4 baterías NI-MH y conecte el adaptador/cargador de corriente alterna. 3. Presione el botón de F7 durante apr oximadamente 3 segundos, o[...]

  • Page 28

    54 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 55 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 1. Con el G 3 apa gado , pr esio ne e l bot ón d e F5 dura nte apr oxim adam ente 3 segundos - ‘9’ ‘o 10’ parpadeará en pantalla. 2. Presione de F5 de forma secuencial para seleccionar 9 ó 10, seguido del botón de ‘P AGE/TIME’ – la [...]

  • Page 29

    56 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 57 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 La SSB permite la escucha en onda corta de comunicaciones en dos sentidos mediante el modo de banda lateral única como es el caso de la radio de ación, el alfabeto Morse, las transmisiones de faxes meteorológicos y otras señales a menudo conoc[...]

  • Page 30

    58 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 59 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 Encienda el G3. Use este método cuando la frecuencia deseada de una emisora de radio sea conocida. Las frecuencias AM, L W , SW y aérea vienen en kiloher cios (KHz), p.ej 810 KHz ó 9475 KHz; las frecuencias FM vienen en megaher cios (MHz), p.ej 10[...]

  • Page 31

    60 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 61 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 1. Encienda el G3 y entre en modo de P AGE/MEMO presionando el botón de P AGE/TIME, lo cual hará que P AGE/MEMO aparezca en pantalla. 2. Seleccione la página de memoria deseada mediante los botones de . 3. Seleccione la memoria deseada presionando[...]

  • Page 32

    62 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 63 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 4. Para pegar en la misma página, presione el botón de F1-7 al cual usted desee pegar; si usted desea cambiar páginas, use los botones para hacerlo, y luego presione el botón de F1-7 en el que usted desee pegar . 5. Presione el botón de P AGE/TI[...]

  • Page 33

    64 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 65 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 AJUSTE DE SU HUSO HORARIO continuado Lista de Abreviaciones de Husos Horarios: ANC-Anchorage BEG-Pekín BKK-Bangkok CAI-Cairo CCS-Caracas CHI-Chicago DAC-Dhaka DEL- Delhi DEN-Dénver DXB-Dubai GMT -GMT HKG-Hong Kong HNL-Honolulu JED-Jeddah KHI-Kashi [...]

  • Page 34

    66 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 67 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 8. Sáltese este paso si usted quiere usar la última fr ecuencia sintonizada para despertarse. Mientras el número de página se muestre en pantalla, pr esione uno de los botones de F1-7 para seleccionar la posición de memoria en la página selecci[...]

  • Page 35

    68 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 69 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 El botón de reset se encuentra en el interior de un orificio llamado RESET al frente der echo de la radio. Si el G3 funciona irregularmente, intr oduzca un clip en el oricio de reset para resetear su micr oprocesador . Esto no borra la memoria, [...]

  • Page 36

    70 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 71 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 Para obtener un servicio de reparación de su pr oducto, recomendamos, lo primer o, que usted se ponga en contacto con un repr esentante del servicio de reparación de Eton, llamando al 800-872-2228 EE.UU., 800-637-1648 Canadá ó (650) 903-3866 para[...]

  • Page 37

    Etón Corporation Corporate Headquarters 1015 Corporation W ay Palo Alto, California 94303 USA tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Canada 1 Y onge Street, Suite 1801 T oronto, Ontario M5E 1W7 Canada tel +1 416-214-6885 Designed by Etón Corporation and assembled in China. I © Copyright 2008 Etón Corporation. All righ[...]