Français dropdown-ico

Eurotech Appliances PC 104 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Eurotech Appliances PC 104. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Eurotech Appliances PC 104 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Eurotech Appliances PC 104 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Eurotech Appliances PC 104 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Eurotech Appliances PC 104
- nom du fabricant et année de fabrication Eurotech Appliances PC 104
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Eurotech Appliances PC 104
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Eurotech Appliances PC 104 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Eurotech Appliances PC 104 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Eurotech Appliances en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Eurotech Appliances PC 104, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Eurotech Appliances PC 104, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Eurotech Appliances PC 104. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Embedded DNA ® PC/104Plus CPU Module 用户手册 Rev. 1.2 Apr. 2006 1994-2006 Eurotech S.p .A. 版权所有 ME C - 205 0 PC/104 DURACHASSIS 5X5 机箱[...]

  • Page 2

    2 PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 Via J. Linussio 1 33020 AMARO (UD) ITALY Phone ： +39 0433 485 411 Fax ： +39 0433 485 499 web ： http ： //www.eurotech.it e-mail ： sales@eurotech.it 注意 虽然该文档中的所有内 容已经经过 Eurotech 集团的验证，但是 Eurotech 集团对此文档中有 可能出现的错误，或因 为?[...]

  • Page 3

    PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 3 定义与注释 下表中图标的注释适用于该手册。 图标 通知类型 描述 注意 重要信息和规定 警告 提醒您注意对系统潜在的损坏或 可能对人员造成的伤害 废弃物丢弃说明 处理本设备时，建议根据当地的废物 处理法规将各个元件分开处 理。?[...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    目录 定义与注释 ............................................................................................................................... ...................... 3 废弃物丢弃说明 ............................................................................................................................... ............... 3 目录[...]

  • Page 6

    6 PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 返修服务 ............................................................................................................................... ........................ 28 Appendix ............................................................................................................................... ........[...]

  • Page 7

    第一章 简介[...]

  • Page 8

    8 PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 DuraChassis 机箱介绍 DuraChas sis 压铝制 PC/104 机箱是目前市场上具有代表性的、易于使用的加固型 PC/104 机 箱之一。它由重 量轻、经过阳极化处理的铝制 成。这是一个具有可移动的 滑轨卡架部件的机箱系统，专为降 低振动的影响和便 于插?[...]

  • Page 9

    PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 9 为恶劣的环境设计，防尘 / 防水 / 防电磁 干扰和抗震动 / 抗冲击隔离要求，隔 离垫圈可选。 • Dust 抗震版 ： 为标准环境设计，抗震动 / 抗冲击隔 离要求。 PC/104 概述 PC/104 特点有：小尺寸结构 (3.550" x 3.775") 、堆栈式 104 管脚的 IS[...]

  • Page 10

    [...]

  • Page 11

    第二章 组成部件[...]

  • Page 12

    12 PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 组成部件 一个 DuraChas sis 机箱包括以下部 件： (1) 一个 5.3” x 5.3” 铝制外壳 – 长度 6.0” ；内部尺寸为 5.0 ” x 5.0” 的完 全抛光压铝制外壳；厚度 0. 15" 的壁板，上有间隔 0.10” 的凹槽以利于冷 却。 (2) 2 个 5.3” x 5.3” Dust 端盖或 5[...]

  • Page 13

    PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 13 (8) 8 个 #6 平面尼龙垫圈， 0.312” x 0.140” x 0.03 2” – 其中 4 个与 Du st 端盖或者 NEMA 端盖上的 4 个 6-32 x 0.500” 的菲利普螺丝钉配合使用 。 ( 4) 4 个卡架滑轨 – 镀黑铝板，带有橡胶垫，以适应 0.6” 标准的 PC/104 板卡间隔 ，以及非标准板?[...]

  • Page 14

    [...]

  • Page 15

    第三章 组装步骤[...]

  • Page 16

    16 PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 步骤 1 ： 将所有的 PC/104 部件进行堆栈 所需部件 ： 用户提供的 PC/104 部件以及线缆 将用户提供的所有 PC/104 系统板按照图 1 所示进 行堆栈，将 104 针插入 socket 总线接口，将所 有需要的线 缆接好。之后先暂时把板卡堆栈放在 一旁待用。[...]

  • Page 17

    PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 17 步骤 2 ： 将 2 个滑轨用螺栓连接在端盖上，开始组装滑轨卡架 所需部件： 2 个卡架端盖， 2 个卡架滑轨 ， 4 个 #4/40 x 0.1875” 半圆头六角螺 丝钉 所需工具： 六角扳手 由于标准的 PC/104 电路板尺寸是 3.6” x 3.8” ，每一个滑轨都 有一个厚[...]

  • Page 18

    18 PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 图 3. 将两个滑轨安装在卡架端盖上[...]

  • Page 19

    PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 19 步骤 3 ： 将 PC/104 卡插入卡架，安装剩下的两个滑轨 所需部件： PC/1 04 板卡堆栈、部分组装的卡架、剩下的两个滑 轨、 其余的 4 个 #4/40 x 0.1875” 半圆头六 角 螺丝钉 所需工具： 六角扳手 小心地将 PC/104 板卡堆栈插入滑轨卡架（为了让?[...]

  • Page 20

    20 PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 步骤 4a ： 将减震器安装在卡架上 ( 仅适用于抗震版 ) 所需部件： 装好板卡堆栈的 PC/104 卡架、 8 个减震器、 4 个减震塞 所需工具： 六角扳手（用户自备） 抗震版 DuraChassis 通 过在卡架上安装减震器来保证可 移动滑轨式卡架的安全：一?[...]

  • Page 21

    PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 21 图 7. 将减震器 安装在卡架上[...]

  • Page 22

    22 PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 步骤 5 ： 将卡架插入机箱 所需部件： 组装好的 PC/104 卡架、 5.3” x 5.3” 铝制机箱 将减震器安装在卡架上之后，小心 的将卡架顺滑轨插入 5.3” x 5.3” 的 机箱。 图 8. 将抗震卡架插入机箱[...]

  • Page 23

    PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 23 步骤 6a ： 安装 Dust 端盖 ( 仅适用于 Dust 版 ) 所需模块： 内置板卡堆栈的 5x5 机箱 、 8 个 #6-32 x 0.500” 菲利普螺丝钉， 8 个 #6 平面尼 龙垫圈、两个 Dust 端盖、用户提供的接 口 所需工具： 菲利普螺丝起子 端盖的每个角各用一个 #6-32 x 0.50[...]

  • Page 24

    24 PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 图 10. 组装好的带有用户接口 的 DuraChassis （ Dust 版）[...]

  • Page 25

    PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 25 步骤 6b ： 安装 NEMA 端盖 ( 仅适用于 NEMA 版 ) 所需部件： 内置板卡堆栈的 5x5 机箱 、 8 个 #6-32 x 0.500” 菲利普螺丝钉、 8 个 #6 平面尼龙垫圈、 带有 2 个端 盖内板的两个 NEMA 端盖环、 24 个 #4/40x 0.1875 圆头螺丝钉 所需工具： 菲利普螺丝起?[...]

  • Page 26

    [...]

  • Page 27

    第四章 排除故障[...]

  • Page 28

    28 PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 技术和销售支持 若有技术问题，请联系 Eurotec h 客户支 持 ，或发电子邮件： 1. Email ： techsupp@eurotech .it 2. Phone ： +39-0433-485411 3. Fax ： +39-0433-4854 99 您也可以联系离您最近的 Eurotec h 销售公司，获得销售和商务方面 的信息与帮助。 返修服?[...]

  • Page 29

    Appendix[...]

  • Page 30

    30 PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 A.1 Safety Summary The following general safety precautions must be o bserved during all phases of operatio n ， service ， and repair of this equipment. Failure to comply with these pr ecautions or with specifi c warnings elsewhe re in this manual violates safety standards of de sign ， manufactu re ， and [...]

  • Page 31

    PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 31 Flammability All Eurotech PWBs (printed wiring boards) are manufa ctured by UL-recognized manufactu rers ， with a flammability rating of UL-V0. EMI Caution This equipment generate s ， uses and can radiate electromagnetic energy. It may cause or be susceptible to electromagnetic interference (EMI) if not inst[...]

  • Page 32

    32 PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 ¾ Eurotech tests each board by exercising its functions ， burns it in under powe r ， and retests it to ensure that the infant mortality phase is passed before the product is shipped. Life Support Policy Eurotech product s are not authorized for use as critical com ponents in life support device s or systems[...]

  • Page 33

    Glossary A ATA A dvanced T echnology A ttachment ， is a disk drive implementation integrat ing the controll er on the disk drive. There are several versions of ATA ：  ATA ： Known also as IDE ， su pports one or two hard drives ， a 16-bit interface and PIO modes 0 ， 1 and 2.  ATA-2 ： S upports faster PIO modes (3 and 4) and multiw[...]

  • Page 34

    34 PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 C CELLULAR Refers to communication s syste ms where a geog ra phic region is divided into sectors ， called cells. CPU CPU (Central Processing Unit) i s the heart (computational and control unit) of a com puter. This device interprets and executes instru ction s. D DMA The Direct Memory Acce ss is a technique f[...]

  • Page 35

    PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 35 G GPS Global Positioning Sy stem is a worldwid e satellite navigat ional system formed b y satellites orbiting the earth and their correspondi ng re ceivers on the earth. GSM Global System for Mobile communi cations ， is one of the leading digital cellular systems ， and uses narrowband Time Divi sion Multipl[...]

  • Page 36

    36 PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 M MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface). An industr y-standard conne ction for computer control of musical instruments and device s. A hardware and d ata standard for communi cating between hardware. M ost references involve only the data standard ， which is a byte strea m used fo r controlling musi[...]

  • Page 37

    PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 37 The Programmed Input/Output is a met hod of transferri ng data over the IDE interface. The other way is the Direct Memor y Access (DMA ) R RAM RAM (Random Access M emory). Semiconductor-b ased memory that can be read-from a nd written-to by the microprocessor or ot her h a rdware devices. ROM ROM stands for Read[...]

  • Page 38

    38 PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 V VGA VGA Video graphics array. A video adapter that supports 640 × 480-pixel colour re solution. A video display standard for boot devices under Wi ndo ws operating systems. W WAN WAN stands for a wide-are a netwo rk and it is a system of LANs (i n geog rap hically separated are as) connected together via tele[...]

  • Page 39

    Acronyms and Abbreviations A Ampere APM Advanced Power Management ATA AT Attachment ATAPI ATA Packet Interface BIOS Basic I/O System DMA Direct Memory Access DOC Disk On Chip DOM Disk On Module ECC Error Correction Code ECP Enhanced Capabilities Port FDC Floppy Disk Drive Controller FDD Floppy Disk Drive HDC Hard Disk Drive controller HDD Hard Disk[...]

  • Page 40

    [...]

  • Page 41

    Technical & Sales Assistance If you have a technical question ， please conta ct the Eurote ch Customer Support Service techsupp@eurotech.it If you have a sales question ， please contact your local Eurote ch Sales Representative or the Regi onal Sales Office for your area. Additional and latest information is available at Eurotech website ?[...]