Français dropdown-ico

Evolution Technologies OM-900M manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Evolution Technologies OM-900M. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Evolution Technologies OM-900M ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Evolution Technologies OM-900M décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Evolution Technologies OM-900M devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Evolution Technologies OM-900M
- nom du fabricant et année de fabrication Evolution Technologies OM-900M
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Evolution Technologies OM-900M
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Evolution Technologies OM-900M ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Evolution Technologies OM-900M et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Evolution Technologies en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Evolution Technologies OM-900M, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Evolution Technologies OM-900M, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Evolution Technologies OM-900M. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    PRODUCT INFORMATION AND INSTRUCTIONS OM-900M[...]

  • Page 2

    TABLE OF CONTENTS General Information ............................................. 3 Important Safety Rules and Precautions  Operating theUnit ......................................... 4-6  Accessories/Repairs ......................................... 6 Introduction Purpose .................................................. 7 User Q[...]

  • Page 3

    Care and Maintenance Hygienic Preparation ....................................... 17 Intervals ................................................. 17 Procedure ................................................ 18 Patient Change ............................................ 18 Functional Check .......................................... 19 Dispo[...]

  • Page 4

    This manual provides the information necessary to operate the EVOLUTION TM MOTION electronic oxygen conserver with built-in regulator in accordance with a physician’s prescription. The EVOLUTION TM MOTION conserver can be used with any CGA 870 post-valve cylinder (see Fig. A) at home or away from home to provide your specific oxygen requirements.[...]

  • Page 5

    IMPORTANT SAFETY RULES & PRECAUTIONS Read this instruction manual carefully to ensure your complete understanding before operating your EVOLUTION TM MOTION electronic conserver. This manual is part of the unit and must be available at all times. Use the unit for the designated purpose only (see “Purpose” on page 7). For your own safety and [...]

  • Page 6

    IMPORTANT SAFETY RULES & PRECAUTIONS WARNING! (Cont.) Please remember that this is for your own safety! • Keep all parts free of oil and grease. Hydrocarbon compounds such as oil, grease, petroleum-based products, cleaning agents containing alcohol, hand cream or adhesive bandages can cause explosive reactions if they come into contact with h[...]

  • Page 7

    CAUTION! (Cont.) • Oxygen conserving systems only work reliably upon sufficiently strong inhalation. Therefore, please observe the following: • Do not use the EVOLUTION TM MOTION at night or while sleeping; • Do not use the EVOLUTION TM MOTION for babies or children; • Do not use the EVOLUTION TM MOTION if you only breathe through your mout[...]

  • Page 8

    INTRODUCTION PURPOSE The EVOLUTION TM MOTION electronic conserver is designed for use as part of a portable ambulatory oxygen system for the purpose of facilitating long-term oxygen therapy (LTOT). It provides mobile LTOT patients with an extended operating time of their mobile system. The EVOLUTION TM MOTION conserver includes a combination of a l[...]

  • Page 9

    INTRODUCTION 8 FUNCTION The EVOLUTION TM MOTION OM-900M oxygen therapeutic device, which combines a regulator, motion sensor, and an oxygen conserver, is designed for use as part of an ambulatory oxygen system. When we breathe, approximately one-third of the time is spent inhaling, and two-third exhaling. As a result, oxygen delivered by continuous[...]

  • Page 10

    DESCRIPTION OF PARTS & CONTROLS FIGURE B EVOLUTION TM MOTION Conserver Top View Oxygen Pressure Gauge Cylinder Adjustment Handle Selector Knob Low Battery Indicator Light FIGURE D EVOLUTION TM MOTION Conserver Bottom View 9 Oxygen Supply Outlet OXYGEN INLET CONNECTION Seal Washer FIGURE C EVOLUTION TM MOTION Conserver Side View Battery[...]

  • Page 11

    • Low Battery Indicator Light: The EVOLUTION TM MOTION conserver incorporates a visual indicator light that alerts you when a battery change is needed. The following signal will be displayed as your batteries become depleted: Blinking red light - Low battery energy level. Replace batteries. • Cylinder Adjustment Handle: This is used to attach t[...]

  • Page 12

    11 ASSEMBLY AND USE • Make certain that your hands are free of oil, grease, and other contaminants. • Inspect the unit to insure that it has a manufacturer-specified seal washer in good working condition attached to the inlet nozzle. • Secure the cylinder in an upright position. • Inspect the post valve of the cylinder and the EVOLUTION TM [...]

  • Page 13

    12 INSTALLING ALKALINE BATTERIES The EVOLUTION TM MOTION conserver uses advanced technology that prolongs battery life through efficient power use. With normal use of four (4) hours per day at any setting, your batteries should last a minimum of one (1) year. Two (2) AA alkaline batteries are packaged in the box with your EVOLUTION TM MOTION conser[...]

  • Page 14

    ASSEMBLY AND USE MONITORING BATTERY ENERGY LEVEL: The EVOLUTION TM MOTION conserver is equipped with a low battery indicator light that alerts you when a battery change is needed. The following signal will be displayed as your batteries become depleted: Blinking red light – Low battery energy level. Replace batteries. Disposal of Batteries: Do no[...]

  • Page 15

    OPERATING INSTRUCTIONS: STEP 1: Make sure the EVOLUTION TM MOTION conserver is set to the “ PULSE ” position. Battery saving technology has eliminated the need for an “OFF” position. The unit will go to “Sleep Mode” after three minutes of non-use. The unit will turn on again when an inspiration is detected or the Selector Button is pres[...]

  • Page 16

    15 ASSEMBLY AND USE OPERATING INSTRUCTIONS (Cont.): The Active setting should be used during exercise or activity and the Rest setting should be used when inactive or at rest. The Rest and Active settings should be selected in accordance with a physician’s prescription or with a physician’s approval. The motion sensor will select Rest or Active[...]

  • Page 17

    M2 36 liters 3.0 1.5 1.0 0.8 0.6 0.5 0.3 M4(A) 113 liters 9.4 4.7 3.1 2.4 1.9 1.6 0.9 M6(B) 164 liters 13.7 6.8 4.6 3.4 2.7 2.3 1.4 ML6 171 liters 14.3 7.1 4.8 3.6 2.9 2.4 1.4 M7 198 liters 16.5 8.3 5.5 4.1 3.3 2.8 1.7 M9(C) 246 liters 20.5 10.3 6.8 5.1 4.1 3.4 2.1 D 425 liters 35.4 17.7 1.8 8.9 7.1 5.9 3.5 E 680 liters 56.7 28.3 18.9 14.2 11.3 9.4[...]

  • Page 18

    17 CARE AND MAINTENANCE The EVOLUTION TM MOTION conserver is designed for a long and accurate life; however, as with any electronic device, prudent care is required. The unit should be kept clean and free from moisture and dust, as well as extreme temperature. Do not expose the unit to water, such as when bathing or swimming. It is advisable to kee[...]

  • Page 19

    18 CARE AND MAINTENANCE PROCEDURE Carry out hygienic preparation of the unit and accessories as described on page 16. We recommend using a 0.5% TERRALIN solution for wipe disinfection. Follow the instructions enclosed with the disinfectant. WARNING! • Take special care that no liquids enter the unit, as this may cause damage. • You should under[...]

  • Page 20

    19 CARE AND MAINTENANCE FUNCTIONAL CHECK CHECKING FOR LEAKS 1. Close the valve on the oxygen cylinder. 2. Depressurize the EVOLUTION TM MOTION by inhaling several times using the nasal cannula. The gauge indicator should drop to zero. 3. Check that all screwed unions and tube connections are tight. If necessary, tighten them by hand. * NOTE: Do [...]

  • Page 21

    STANDARD PRODUCT ORDER NUMBER DESCRIPTION OM-900M EVOLUTION TM MOTION with CGA 870 Connection SPARE PARTS ORDER NUMBER DESCRIPTION RP-3040 Black “S” Cylinder Adjustment Handle FR-870G Seal Washers (U.S. Only), bag of 10 ACCESSORIES ORDER NUMBER DESCRIPTION OP-150-800 3-in-1 carry bag, fits M4, M6, M7, and M9 cylinders OP-150T Horizontal carryin[...]

  • Page 22

    21 PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION Software needs to be reset Dead batteries. Batteries installed incorrectly (reversed). Dirty battery holder contacts. Cylinder valve is closed. Cylinder is empty. Oxygen cannula is blocked or kinked. Non-alkaline batteries are used. Batteries are faulty. Open the battery door and remove the batteries. Wait 10 seco[...]

  • Page 23

    PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION 22 The Active Mode setting must be equal to or higher than the Rest Mode setting The device may be interpreting the car’s motion as activity The battery may be dead or depleted The activity time was not long enough to activate the activity sensor Switching times between Rest and Active Modes are variable Select the[...]

  • Page 24

    23 CLASSIFICATIONS AND SPECIFICATIONS TECHNICAL DATA SPECIFICATIONS EVOLUTION TM MOTION Product class according to 93/42/EEC IIb Dimensions (L x H x W) 6.1” L (15.5 cm) x 2.5” H (6.4 cm) x 3.1” W (7.9 cm) Weight Approximately 14.9 ounces (422 grams) with batteries Input pressure 200 to 3000 PSI (13.8 bar to 206.8 bar) Temperature range • Op[...]

  • Page 25

    24 CLASSIFICATIONS AND SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS (Cont.) Oxygen delivery at level: Liter Flow Equivalency 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 Continuous flow 2 LPM ±0.5 LPM Maximum breathing rate 40 breaths per minute Power supply • Batteries (2) x 1.5 V alkaline AA or LR6-type rechargeable batteries Low battery indicator light: • Blinking red light L[...]

  • Page 26

    25 CLASSIFICATIONS AND SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS (Cont.) Classification according to EN 60601-1 • Degree of protection against electric shock Type BF • Degree of protection against harmful ingress of water IPX1 as per IEC 60529 Electromagnetic compatibility (EMC) according to EN 60601-1-2 • Radio interference suppression EN 55011 • Radi[...]

  • Page 27

    26 CLASSIFICATIONS AND SPECIFICATIONS SEPARATION DISTANCES Recommended separation distances between portable and mobile RF Communications equipment and the EVOLUTION TM MOTION. The EVOLUTION TM MOTION is intended for use in the electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or user of the EVOLUTION TM MOT[...]

  • Page 28

    27 CLASSIFICATIONS AND SPECIFICATIONS SYMBOLS KEY SYMBOL MEANING Warning, consult accompanying documents Refer to the instruction manual TYPE PLATE Year manufactured Degree of protection against electric shock: type BF unit Type of protection against electric shock: protection class II unit Do not dispose of the unit in the household waste SN Seria[...]

  • Page 29

    28 LIMITED WARRANTY The EVOLUTION TM MOTION oxygen conserver has been carefully manufactured and inspected and is warranted to be free from defects in workmanship and materials. Under this warranty, CHAD Therapeutics’ obligation shall be limited to the replacement or repair of any such units or parts that prove, by CHAD’s inspection, to be defe[...]

  • Page 30

    29 IMPORTANT INFORMATION TO RECORD Your Name: __________________________________________________________________ Date You Received Your Unit: ____________________________________________________ Prescribed Oxygen Flow Setting: • At Rest: ____________________________ • During Exercise: _____________________ Home Care Provider’s Name: _________[...]

  • Page 31

    30 NOTES[...]

  • Page 32

    Parent Company Drive Medical Design & Manufacturing 99 Seaview Boulevard Port Washington, NY 11050 Toll-free: 877-224-0946 www.drivemedical.com 401 Leonard Blvd. N Lehigh Acres, FL 33971 T oll-free: 888-446-6862 www .chadtherapeutics.com MDSS Schiffgraben 41 30175 Hanover , Germany PM-00042/13/E Printed in the U.S.A. CHAD is a registered tradem[...]