Français dropdown-ico

Excalibur electronic 975-3-EFG manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Excalibur electronic 975-3-EFG. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Excalibur electronic 975-3-EFG ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Excalibur electronic 975-3-EFG décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Excalibur electronic 975-3-EFG devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Excalibur electronic 975-3-EFG
- nom du fabricant et année de fabrication Excalibur electronic 975-3-EFG
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Excalibur electronic 975-3-EFG
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Excalibur electronic 975-3-EFG ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Excalibur electronic 975-3-EFG et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Excalibur electronic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Excalibur electronic 975-3-EFG, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Excalibur electronic 975-3-EFG, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Excalibur electronic 975-3-EFG. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Chess St Chess St a a tion tion Ordin a teur d’Echecs Pocket LCD Pocket LCD Computer Scha chspiel www .ExcaliburElectronics.com E E E E X X X X C C C C A A A A L L L L I I I I B B B B U U U U R R R R E E E E L L L L E E E E C C C C T T T T R R R R O O O O N N N N I I I I C C C C S S S S OPERA TING MANUAL English p. 2 MANUEL D’INSTRUCTIONS F ran[...]

  • Page 2

    ENGLISH 3 ENGLISH C ongratulations on your purchase of Excalibur Electronics’ innova- tive pocket LCD Chess ! Y ou’ve purchased both your own personal chess trainer and a partner who’ s always ready for a game —and who can improve as you do! Install the Batteries If your unit has a Pull T ab, simply pull the tab. Y ou may discard the tab on[...]

  • Page 3

    ENGLISH 4 ENGLISH 5 Play a Game Right Away After you have installed the bat- teries, the display will show the chess board with all the pieces on their starting squares. The LCD will also show 01CHESS. This indicates you are at the first move of the game and ready to play chess. If it does not display 01CHESS, press RESET using a thin pointed objec[...]

  • Page 4

    Options Befor e and During the Game HELP: When this option is turned on, all legal moves for the selected piece will be shown at one time. InFO: When turned on, this option will display the score, depth of search (number of moves LCD Chess is "thinking ahead"), best move it is considering playing, and clock times. These will be dis- playe[...]

  • Page 5

    Screen Symbols When a ‘+’ appears on the screen, it is a reminder that you are in check. When an ‘O’ appears on the screen, the game you are playing can be rated. When an ‘=’ appears, it indicates you are in two human player mode. And lastly when an ‘!’ appears on the screen, you are being warned that one of your pieces is threatene[...]

  • Page 6

    Entering Y our Own Opening Electronic Chess also allows you to set up any book opening you want—or even an opening you invent—to practice. Press 2nd then repeatedly press PLA YER until the display reads 2PLA Yr . Press CLEAR , then make moves for both sides until the opening position you want to practice is reached. Now press 2nd then repeatedl[...]

  • Page 7

    (also called Scandinavian Defense). Black loses too much time developing his pieces, while White gets his into play aggressively . Indeed, White's army dominates the all- important center of the board as well as the king's side. This sets the stage for a mating attack. White's two-move maneuver 13. Rf3 and 14. Rh3 is called a r ook l[...]

  • Page 8

    Setting Up Special P ositions This is another terrific feature that allows you to solve problems that you see in magazines or news- papers, or that you make up your- self. It also allows you to enter game positions you want to play , or that you want LCD Chess to look at, perhaps using the Infinite Search level. Normally , it is easier to start fro[...]

  • Page 9

    d) the King’ s original square, or the square which the King must cross, or the one which it is to occu- py is attacked by an enemy piece. 2. A Pawn may make an en pas- sant capture if it is a reply move to a double pawn move, and it is a Pawn which is side-by-side with the Pawn which made the double pawn move. The capture of a white Pawn is diag[...]

  • Page 10

    DOCKER ACCESSOR Y Model 975D An amazing feature of the LCD Chess, is that it can be connected to a sensory chess board and used with real chess pieces. If you pur- chased The Excalibur Chess Station, the chess board DOCKER was included with the pocket LCD Chess unit. If you purchased only the pocket LCD Chess unit, con- tact Excalibur Electronics t[...]

  • Page 11

    Special Mo ves When you castle your king on the DOCKER, LCD Chess will remind you to move your rook by display- ing the fr om and to squares. Move the rook in the routine manner , pressing on its fr om square and then its to square. When LCD Chess cas- tles, it will also remind you to move its rook. For an en passant cature, press the fr om and to [...]

  • Page 12

    ENGLISH 22 ENGLISH Special Care • A void rough handling such as bumping or dropping. • A void moisture and extreme temperatures. For best results, use between the temperatures of 39ºF and 100ºF (4ºC and 38ºC). • Clean using only a slightly damp cloth. Do not use cleaners with chemical agents. Battery Information •o CAUTION: BA TTERIES S[...]

  • Page 13

    25 FRANÇAIS FRANÇAIS Ordin a teur d’Echecs Pocket LCD Manuel d’Instructions F élicitations pour votre achat de l’ordinateur d’échecs Pocket LCD innovateur Excalibur Electronics ! V ous venez d’acquérir un pro- fesseur d’échecs particulier doublé d’un partenaire toujours prêt à faire une partie. Installation des piles Si le je[...]

  • Page 14

    Fonctions particulières et touches de fonction V otre partenaire d’échecs Pocket LCD est bourré de précieuses fonc- tions particulières susceptibles de vous aider à jouer de mieux en mieux aux échecs – et de follement vous amuser ! Mais il existe plus de fonctions particulières que de touches ! Chaque touche porte donc deux éti- quette[...]

  • Page 15

    OPTIONS a v ec la T ouche LEVEL En partant de l’affichage du niveau, toute pression de la touche OPTIONS fera s’afficher les men- tions : F AST (jeu rapide) : option util- isant une recherche plus sélective pour réfléchir . Dans ce mode, l’or- dinateur d’échecs Pocket LCD observera la position avec plus de profondeur . Appuyez sur la to[...]

  • Page 16

    appuyez sur les touches, il n’y a pas de son; ‘0’— Pas de son, excepté le signal d’erreur . La T ouche THREA T (Zone d’ A vertissement) Si la mention « ! » est allumée, servez vous de cette touche. La case menaçante clignotera sur l’échiquier . La T ouche PLA YER (joueur) Si cette option est activée, l’écran affichera PLA Yr[...]

  • Page 17

    33 32 FRANÇAIS « = » indique que l’ordinateur est en mode deux joueurs. Enfin, l’af- fichage d’un « ! » est destiné à vous avertir qu’une de vos pièces est menacée de prise (ceci est analogue à l’amicale mise en garde utilisée quelquefois par les joueurs humains lorsqu’ils attaquent une dame ennemie). Les niv eaux de jeu En g[...]

  • Page 18

    défense slave 28. Nimzo-Indienne, Rubinstein 29. Nimzo-Indienne, classique 30. L ’ouest-indienne 31. L ’ouest-indienne, Pétrosienne 32. La défense Bogo-indienne 34. La défense Gruenfeld Les coups et explications de ces ouvertures célèbres sont exposés dans de nombreux ouvrages sur les échecs. P our créer v otre propr e ouverture Pocket[...]

  • Page 19

    “ Nimzo ” le punit au coup 12. O-O-O ! en sacrifiant son Cavalier . Il termine avec le sacrifice convaincant de la Dame qui conduit à échec et mate. 10. Jose Capablanca vs. Herman Steiner , Los Angeles, 1933 Le sacrifice de la T our du champion du monde cubain Jose Capablanca, 17. Txf6 ? ne peut être refusé, et le Roi noir se retrouve pris [...]

  • Page 20

    39 38 FRANÇAIS partie ou pour que Pocket LCD analyse la position. Il faudra s'assurer que Pocket LCD sait quelle couleur doit com- mencer la partie. Dans le mode SETUP , vous pouvez changer la couleur de l'adversaire qui a le trait en premier en appuyant sur q/n. Quelque conseils Si vous man- quez le déplacement fait par l’Ordinateur [...]

  • Page 21

    40 Echec : Si le Roi se fait attaqué (mettre en échec), le joueur est obligé de le protéger soit en le déplaçant sur une autre case, et met- tant une autre pièce entre le Roi et l’agresseur (ce qui s’appelle « blo- quer »), ou bien en prenant la pièce adverse qui l’attaque. Fin de la partie : Si le Roi est en échec et le joueur ne [...]

  • Page 22

    43 Le DOCKER Un des atouts extraordi- naires de l'Ordinateur de poche LCD est la possibilité de le connecter à un échiquier sensoriel et d'utilis- er de vraies pièces. Si vous avez acheté l'Excalibur Chess Station, l'échiquier DOCKER était fourni avec l'Ordinateur de poche LCD. Si vous avez acheté l'Ordinateur [...]

  • Page 23

    ment sur l'Ordinateur de poche LCD en utilisant les touches de DIRECTION. Le fait d'utiliser les touches de DIRECTION pour un déplacement indique à l'Ordinateur de poche LCD que vous avez cessé d'utiliser le DOCKER. P our jouer sans pièces V ous pouvez jouer sans utiliser de vraies pièces, en regardant uniquement l'éc[...]

  • Page 24

    46 FRANÇAIS FRANÇAIS Entretien particulier • Evitez toute manutention brutale, notamment tout heurt ou chute. • Evitez l’humidité et toute température extrême. Pour en obtenir de meilleurs résult ats, utilisez l’ordinateur à une température comprise entre 4° et 38° Celsius (39° et 100° Fahrenheit). • Nettoyez l’appareil excl[...]

  • Page 25

    49 48 49 DEUTSCH DEUTSCH Pocket LCD Computer Scha chspiel Bedienungsanleitung W ir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses innovativen Pocket LCD Schachspiels von Excalibur Electronics! Sie besitzen damit Ihren eigenen Schachtrainer—einen Partner , der immer zu einem Spiel bereit ist—und einen Gegner , dessen Spielstärke mit Ihren Fähigkeiten wäch[...]

  • Page 26

    Schachzugs zu bestätigen. W enn Sie Ihren Zug ausgeführt haben, führt das Pocket LCD Schachspiel seinen Zug automa- tisch aus. Sie sehen nun den Zug für einige Sekunden blinkend. Machen Sie jetzt Ihren nächsten Zug, indem Sie die Schritte wiederholen, die oben erwähnt werden. Besondere Funktionen und Funktionentasten Ihr Pocket LCD-Schachpart[...]

  • Page 27

    und speichert den aktuellen Stand des Spiels. Betätigen Sie die ON- T aste (ein), um das Spiel fortzuset- zen. LEVEL-T aste (Spielstärke) V erwenden Sie diese T aste, um die Spielstärke einzustellen (für weitere Hinweise beachten Sie den Abschnitt "Spielstärke"). V erwenden Sie die T asten +1, -1, -10 und +10, um die Spielstärke jew[...]

  • Page 28

    sich außer dem weißen König keine Figuren auf dem Brett befinden. (Sie können den SETUP Modus nicht verlassen, bis sowohl der weiße als auch der schwarze König plaziert sind.) SLEEP (Einschlaf-Intervall): Mit dieser Option stellen Sie das Zeitintervall ein, nachdem das Spiel automatisch ausgeschaltet hat. In der Einstellung "0" ist [...]

  • Page 29

    Anzeige für unentschiedenen Spielausgang (Remis) Während des Spiels zeigt das Pocket LCD die Meldung DRA W (Remis) an, wenn dreimal die gle- iche Aufstellung wiederholt wird, wenn nach 50 Zügen kein Bauer gezogen hat oder keine der Parteien eine gegnerische Figur geschlagen hat. Sobald eine dieser Bedingungen erfüllt ist, besagen die Regeln des[...]

  • Page 30

    Betätigen Sie die HINT -T aste (Hinweis), um sich den richtigen Zug zeigen zu lassen. W enn der Computer seinen Zug ausgeführt hat, sehen Sie kurz die Meldung OPEn Eröffnung), wenn ein weiter- er Eröffnungszug durch Sie ausge- führt werden muß. W enn die Meldung OPEn (Eröffnung) nicht erscheint, können Sie das Spiel nor- mal fortsetzen. Sie[...]

  • Page 31

    3. Paul Morphy gegen Herzog Karl & Graf Isouard, Paris, 1858 Morphy gewinnt Überlegenheit (mehr seiner Figuren werden benutzt) und das Läuferpaar ( zwei Läufer gegen einen Läufer und einen Springer). Nach 9. … b5?, spielt Morphy eine Serie von brillianten Opfern bis zum Matt. Sieg des Geistes über das Material ist die Poesie des Schachsp[...]

  • Page 32

    den die Figur blinkend auf dem Spielbrett sehen. Benutzen Sie die Richtungstasten, um die Figur auf ein Feld zu bewegen. Dann drücken Sie GO, um die Figur einzustellen. Drücken Sie CLEAR, um fortzu- fahren. Einrichtung bestimmter P ositionen Das ist eine weitere tolle Funktion, die es Ihnen ermöglicht, Probleme zu lösen, die Sie in Zeitungen od[...]

  • Page 33

    Sicherheit bringt und Ihren T urm in Aktion setzt. Um eine Rochade auszuführen, bewegen Sie einfach den König zwei Felder in Richtung T urm. Der Zug wird ausgeführt, indem der König zwei Felder in Richtung T urm gezogen und der T urm anschließend auf das soeben vom König überquerte Feld gesetzt wird. Nur eine Rochade ist pro Spieler in jeder[...]

  • Page 34

    Mit dem Dock er spielen Erstaunlicherweise kann Pocket LCD auch mit einem Sensor-Schachbrett angesch- los-sen werden. Dann kann Pocket LCD mit drei-dimen- sionalen Schachfiguren ben-utzt werden. W enn Sie Excalibur Electronics “Chess Station” (Schachstation) kauften, wurde das Docker-Schachbrett mit dem Pocket LCD Schach umfaßt. W enn Sie aber[...]

  • Page 35

    ung der von - und nach - Felder für den T urm, damit Sie nicht ver- gessen, auch den T urm zu ziehen. Ziehen Sie den T urm wie normaler- weise: Drücken Sie auf das v on - Feld und dann auf das nach -Feld. W enn Pocket LCD auch eine Rochade macht, wird es Sie daran erinnern, seinen T urm zu ziehen. Bei einem Schlagen en passant drücken Sie die vo[...]

  • Page 36

    DEUTSCH dimensionalen Schachfiguren spie- len—und nur die LCD-Anzeige anschauen. Drücken Sie die 2ND- T aste, und dann drücken Sie OPTIONS wiederholt, bis T OUCH in der Anzeige erscheint. Benutzen Sie +1, um diese Option entweder aus- oder anzumachen. W enn diese Option angeschalten ist, wird Pocket LCD die Züge in der LCD- Anzeige geben. Sie [...]

  • Page 37

    Excalibur Electronics, Inc. 13755 SW 1 19th A venue, Miami, Florida 33186 U.S.A. Phone: 305.477.8080 Fax: 305.477.9516 Play games live at: www .ExcaliburElectronics.com 72[...]