Français dropdown-ico

Fagor Iomiro 200 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fagor Iomiro 200. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fagor Iomiro 200 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fagor Iomiro 200 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fagor Iomiro 200 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fagor Iomiro 200
- nom du fabricant et année de fabrication Fagor Iomiro 200
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fagor Iomiro 200
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fagor Iomiro 200 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fagor Iomiro 200 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fagor en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fagor Iomiro 200, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fagor Iomiro 200, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fagor Iomiro 200. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    iOMiRO 200 ● Receptor TV Digital T errestr e ● Récepteur Numérique T errestr e ● Digital T errestrial Receiver[...]

  • Page 2

    2[...]

  • Page 3

    3 ÍNDICE: 1.- Instrucciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.- Introducción 2.1.- Contenido del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.2.- Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    4 1.- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ● Antes de la instalación y del uso del receptor , lea atentamente las instrucciones de Seguridad y el Manual de Usuario. ● Los daños derivados de un uso indebido o por no cumplir las advertencias de este manual, anulan cualquier responsabilidad e invalidan dir ectamente la garantía. ● Para que el receptor [...]

  • Page 5

    5 E 2.- INTRODUCCIÓN 2.1.- Contenido del Embalaje ● El embalaje del receptor debe contener los siguientes componentes: - Receptor - Control r emoto - Manual de Instrucciones 2.2.- Descripción 2.2.1.- Panel Frontal 1. Botón de encendido 2. Bajar canal 3. Subir canal 4. Display 5. Indicador de encendido / standby 2.2.2.- Panel Posterior 1. Alime[...]

  • Page 6

    6 3.- CONEXIONADO 3.1.- Conexionado ANTENA+TDT+TV 3.2.- Conexionado ANTENA+TDT+VCR+HIFI+TV E Cable RF Cable RF Cable Euroconector Antena DVB-T +5 Vdc Instalación adaptada a DVB-T Antena interior DVB-T Cable RF Cable RF VCR Cable RF Cable Euroconector HI-FI Cable RCA Cable Euroconector Para grabar TDT +5 Vdc Antena DVB-T Instalación adaptada a DVB[...]

  • Page 7

    7 4.- PRIMERA INST ALACIÓN ● Al conectar el receptor por primera vez, se pr esenta la Pantalla de Primera Instalación. Mediante las teclas , se selecciona el valor deseado de cada una de las siguientes opciones. Y mediante las teclas PR -, PR+, se pasa de una opción a otra. ● Región: Seleccionar el país. ● Idioma del OSD: Seleccionar el [...]

  • Page 8

    8 E 5.2.1.- Menú Gestión de canales ● Se realizan todas las operaciones r elacionadas con las Listas de Canales. 5.2.1.1.- Lista canales TV ● T ecla ” 1 ” Editar . Entra en el menú de edición de programas: ● T ecla “ OK ” Selección. Permite seleccionar / deseleccionar los programas a editar . ● T ecla “ 0 ” T odos. Seleccio[...]

  • Page 9

    9 E 5.2.2.1. Búsqueda automática: ● Busca programas digitales en toda la banda. 5.2.2.2. Búsqueda manual: ● Busca programas digitales en el canal seleccionado. 5.2.2.3. Alimentación antena: ● Sólo en el caso de tener una antena de interior , encender la alimentación de antena. Alimentación de +5V . 5.2.3.- Menú Configuración ● Se r[...]

  • Page 10

    5.2.3.3. Región y hora ● Región: Permite seleccionar el país. ( ESP AÑA , Francia,…) ● Huso horario GMT : Por región , Definido por usuario y Apagado. ● GMT Offset: GMT + 00:00 . Modificable cuando se ha seleccionado en Tipo GMT “Definido por usuario”. ● Fecha. Modificable cuando se ha seleccionado en Tipo GMT “Apagado”. ● [...]

  • Page 11

    6.- SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema No hay señal o mala señal El receptor no r esponde al mando a distancia Al mover el receptor a otra habitación, éste no recibe señal digital Al pulsar el botón de Favoritos sale el mensaje “No hay canal F AV” Posible causa - Falta alguna conexión. - Algún cable no está correctamente conectado. - La a[...]

  • Page 12

    12 7.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E E ALIMENT ACION T ensión de alimentación AC 175~240V ; 50/60Hz Consumo 5 W MAX. Máx. Corriente +5Vdc 50 mA HARDWARE Sintonizador Impedancia de entrada 75 Ohm Conector de entrada RF IEC hembra, 9,5mm Conector de salida RF IEC macho, 9,5mm Frecuencia de entrada 177,5 ~ 227,5 MHz 474 ~ 858 MHz Niveles de entrada [...]

  • Page 13

    13 T ABLE DES MA TIÈRES 1.- Consignes de Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.- Introduction 2.1.- Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2.2.- Description . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 14

    14 1.- CONSIGNES DE SÉCURITÉ ● Avant de pr océder à l’installation et à l’utilisation du récepteur , veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et le Manuel de l’utilisateur . ● Les dommages découlant d’un usage anormal ou du non respect des avertissements de ce manuel, annulent toute responsabilité et invalident di[...]

  • Page 15

    15 F 2.- INTRODUCTION 2.1.- Contenu de l’emballage ● L'emballage du récepteur doit contenir les composants suivants : - Récepteur - Télécommande - Manuel d’instructions 2.2.- Descr iption 2.2.1.- Panneau Frontal 1. Bouton d'allumage 2. Programme inférieur 3. Programme supérieur 4. Display 5. Indicateur de d’allumage / stand [...]

  • Page 16

    16 3.- CÂBLAGE 3.1.- Câblage ANTENNE + TNT + TV 3.2.- Câblage ANTENNE + TNT + VCR + HIFI + TV F Câble RF Câble RF Câble euroconecteur Antena DVB-T +5 Vdc Installation adapté pour DVB-T Antenne d´inté- rieur pour DVB-T Câble RF Câble RF VCR Câble RF Câble euroconecteur HI-FI Câble RF Câble euroconecteur Pour fair le enregistement de l[...]

  • Page 17

    17 F 4.- PREMIÈRE INST ALLA TION ● En connectant le récepteur pour la premièr e fois, l’écran de premièr e installation se présente. Au moyen des touches , on sélectionne la valeur souhaitée de chacune des options suivantes. Et au moyen des touches PR -, PR+, on passe d’une option à l’autre. ● Zone : Sélectionner le pays. ● La[...]

  • Page 18

    18 F 5.2.1.- Menu Chaîne ● T outes les opérations liées aux Listes des Chaînes sont effectuées. 5.2.1.1.- Liste Chaînes TV ● T ouche ” 1 ” Editer . Entre dans le menu d’édition des programmes : ● T ouche “ OK ” Sélection. Permet de sélectionner / désélectionner les programmes à éditer . ● T ouche “ 0 ” T ous. Sél[...]

  • Page 19

    19 F 5.2.2.1. Recherche automatique : ● Recherche de pr ogrammes numériques sur toute la bande. 5.2.2.2. Recherche Chaînes : ● Recherche de pr ogrammes numériques sur le canal sélectionné. 5.2.2.3. Alim. antenne : ● Uniquement si vous avez une antenne intérieure, allumer l’alimentation d’antenne. Alimentation de +5V . 5.2.3.- Menu C[...]

  • Page 20

    20 F 5.2.3.3. Région et heure ● Zone : Permet de sélectionner le pays. ( Espagne , France,…). ● Usage GMT : Par région , Definition Utilisateur et Désactivé. ● Accord GMT : GMT + 00:00 . Modifiable lorsqu’a été sélectionné en T ype GMT “Definition Utilisateur”. ● Date : Modifiable lorsqu’a été sélectionné en T ype GMT[...]

  • Page 21

    21 F 6.- RÉSOLUTIONS DES PROBLÈMES Problème Pas de signal ou mauvais signal Le récepteur ne répond pas à la télécommande En déplaçant le récepteur dans une autre pièce, celui-ci ne r eçoit pas de signal numérique. En pressant sur le bouton des Favoris le message “Pas de chaînes favorites” apparaît Cause possible - Il manque une [...]

  • Page 22

    22 7.- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES F F ALIMENT A TION T ension d'alimentation AC 175~240V ; 50/60Hz Consommation 5 W MAX. Max. courant +5Vdc 50 mA ÉQUIPEMENT Syntonisateur Impédance d'entrée 75 Ohm Connecteur d'entrée RF IEC femelle, 9,5mm Connecteur de sortie RF IEC mâle, 9,5mm Fréquence d'entrée 177,5 ~ 227,5 MHz 474 ~[...]

  • Page 23

    23 CONTENTS 1.- Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 2.- Introduction 2.1. - Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2.2.- Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 24

    24 1.- SAFETY INSTRUCTIONS ● Before installing or using the appliance, car efully read the Safety Instructions and User Manual. ● Any damage or injury resulting fr om misuse of the appliance or failure to comply with the instructions in this manual shall exonerate the manufacturer fr om all liability and render the guarantee invalid. ● In ord[...]

  • Page 25

    25 GB 2.- INTRODUCTION 2.1.- Package contents ● The package should contain the following items: - Receiver - Remote control - Instruction Manual 2.2.- Descr iption 2.2.1.- Fr ont Panel 1. On/Off button 2. Channel down 3. Channel up 4. Display 5. On/Stand by light 2.2.2.- Rear Panel 1. 230 V power supply 2. RCA jack for audio digital output (S/P D[...]

  • Page 26

    26 3.- CONNECTING 3.1.- Connecting ANTENNA + TDT + TV 3.2.- Connecting ANTENNA + TDT +VCR + HIFI + TV GB RF cable RF cable Scar t cable DVB-T aerial +5 Vdc DVB-T adapted installation DVB-T indoor aerial RF cable RF cable VCR RF Cable Scar t cable HI-FI RCA cable Scar t cable T o record TDT +5 Vdc DVB-T aerial DVB-T adapted installation Antenne d´i[...]

  • Page 27

    27 GB 4.- FIRST INST ALLA TION ● When connecting the receiver for the first time, the First Installation Screen appears. Using the keys, select the desired setting for each of the following options. Using the PR -, PR+ keys, move through the options. ● Region: Select the country . ● OSD Language: Select the menu language. ● LCN Mode: T ur n[...]

  • Page 28

    28 GB 5.2.1.- Channel menu ● Activates all of the functions relating to the Channels List. 5.2.1.1.- TV channel list ● Key ” 1 ” Edit. Enter the programme editing menu: ● “ OK ” key selection. Select or deselect the programmes to edit. ● Key “ 0 ” All. Select/deselect all of the programmes on the list. ● Key ” 1 ” Favourit[...]

  • Page 29

    29 GB 5.2.2.1. Auto Scan: ● Search for digital pr ogrammes on the entire band. 5.2.2.2. Manual search: ● Search for digital pr ogrammes in the channel selected. 5.2.2.3. Antenna feeding: ● Only switch on the antenna power supply if there is an indoor antenna. Power supply +5V . 5.2.3.- Se tup menu ● Access all the functions relating to the [...]

  • Page 30

    30 GB 5.2.3.3. Region and time ● Region: Select the country . ( SP AIN , France, etc). ● GMT Usage: By region , User Define and Of f. ● GMT Offset: GMT + 00:00 . Can be modified when GMT T ype has been selected “User Define”. ● Date. Can be modified when GMT T ype is “Off”. ● Time. Can be modified when GMT T ype is “Off”. ● [...]

  • Page 31

    31 GB 6.- TROUBLESHOOTING Problem No signal or bad signal. The receiver does not r espond to the remote contr ol. There is no signal when the r eceiver is moved to another room. The message “No F A V Channel” appears when the favourites button is pushed. Possible cause - Connection fault. - A cable is not connected correctly . - The antenna is [...]

  • Page 32

    32 GB 7. - TECHNICAL SPECIFICA TIONS GB POWER SUPPL Y Power supply voltage AC 175~240V ; 50/60Hz Consumption 5 W MAX. Max. current at +5Vdc 50 mA HARDWARE T unner Input impedance 75 Ohm RF input connector IEC female, 9.5 mm RF output connector IEC male, 9.5mm Input frequency 177,5 ~ 227,5 MHz 474 ~ 858 MHz Input levels -8,75 dBm a -78,5 dBm Connect[...]

  • Page 33

    33 - Este símbolo significa que el producto se acoge a los r equerimientos de la Directiva 2003/92/CE sobr e residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. - T odos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida designados por el gobierno[...]

  • Page 34

    34[...]

  • Page 35

    35[...]

  • Page 36

    JJK / FAGOR. iOMiRO 200 / 3i / 1-10 • Fagor Electrónica, S.Coop. San Andrés, s/n. P . O. Box 33 E-20500 Mondragón (Spain) E-mail: rf.sales@fagorelectronica.es www .fagorelectronica.com/iomir o.htm[...]