Fagor SCFB-30X manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fagor SCFB-30X. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fagor SCFB-30X ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fagor SCFB-30X décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fagor SCFB-30X devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fagor SCFB-30X
- nom du fabricant et année de fabrication Fagor SCFB-30X
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fagor SCFB-30X
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fagor SCFB-30X ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fagor SCFB-30X et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fagor en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fagor SCFB-30X, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fagor SCFB-30X, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fagor SCFB-30X. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    2[...]

  • Page 3

    3 GB CONTENTS Warnings Uses Installation Working Maintenance[...]

  • Page 4

    4 * The appliance is not intended for use by youn g children or infirm persons wi thout supervision. Young chi ldren should be supervi sed to ensure they do not play wi th the appliance. * The cooktop surf ace and the inferior part of the range hood must be at a minimun distance of 65 cm. * The air sucked can't be vented through or into a duct[...]

  • Page 5

    Fixing the ornament al chimney * Before fixing the chimney, place the electric feeding equipment into the ornamental pipe and provide a hole for the air outlet if the appliance is used in its sucking version. Warning! Before connecting t he flexible exhausting pipe t o the motor, make sure the stop valve, which is on the air out let of the motor, c[...]

  • Page 6

    6[...]

  • Page 7

    7 FR CONTENUS Précautions Mode d’emploi Installation Fonctionnement Entretien[...]

  • Page 8

    8 * Ce produit n’ est pas un jouet. Il Ne convient pa s aux enfants et aux personnes por teuses de handicap sa ns la surveillance d’un adulte. * La distance entr e le plan de cui sson et la partie inférieure de la h otte doit être de 65 c m au min imum. * L’air aspir é ne peut pas être transmis à travers un tuyau utilisé pour condui re [...]

  • Page 9

    cet effet (Fig.6V,T) . 9 Une fois l’appareil réglé, fixez- le en vissant à f ond les vis de blocage (Fig.4C). Fixer la p artie ex térie ure de la hotte * Avant de fixer la hotte, positionnez l’installation d’alimentation électrique dans le t uyau extérieur de protecti on et percez-le afin d’obtenir l’év acuation de l’air si l’a[...]

  • Page 10

    10[...]

  • Page 11

    11 ES INDICE Advertencias Utilidades Instalación Funcionamiento Mantenimiento[...]

  • Page 12

    12 * Los niños y per sonas discapacita das no deben us ar este aparato sin supervisi ón. Asegurarse de que los niños no jueguen con el di spositivo. * La distancia mínima recomendada e ntre la parte inferior de la campana y l a parte superior de la encimera es d e 65cm. * El aire extraí do con la campana no se puede desviar a otro conducto que[...]

  • Page 13

    Fijación de la chi menea decorativa * Antes de fijar la chimenea, colocar el equipo de suministro eléctrico dentro del t ubo embellecedor y h acer un agujero para la salida del aire si se usa la versión con fun ción de aspirado. Atención ! Antes de conectar al motor el tubo f lexible de extracción, asegurarse de que la válvula de bloqueo que[...]

  • Page 14

    14[...]

  • Page 15

    15[...]

  • Page 16

    16[...]

  • Page 17

    [...]

  • Page 18

    [...]

  • Page 19

    [...]

  • Page 20

    (X TYPE ENGINEERIN G S.r.l.) 90130104020 04/2008[...]

  • Page 21

    F A GOR AMERICA, INC. PO BOX 94 L YNDHURST , NJ 07071 T oll Free: 1.800.207.0806 Email: infoappliances@f agor america.com www .f agor america.com The m an uf actur er reserves th e ri gh t to modify th e item s d escribed in this m anu al. Le prod u cteur se réserve le d r oit de m odifi er les arti cles décrits dan s cette gui d e . El fabri ca[...]