Français dropdown-ico

Fellowes 4609901 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fellowes 4609901. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fellowes 4609901 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fellowes 4609901 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fellowes 4609901 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fellowes 4609901
- nom du fabricant et année de fabrication Fellowes 4609901
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fellowes 4609901
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fellowes 4609901 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fellowes 4609901 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fellowes en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fellowes 4609901, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fellowes 4609901, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fellowes 4609901. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Quality Office Products Since 1917 POWER SHRED ® 99Ms Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten. Släng inte bort, behåll för framtida bruk. Læs venligst denne vejledning før anvendelse. Bør ikke bortskaf fes. Behold for fremtidig henvisning. Lue nämä ohjeet ennen käyttöä. Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varte[...]

  • Page 2

    2 CAP ABILITIES ENGLISH Model 99Ms KEY G. Control Panel and LEDs 1. Overheat (red) 2. Bin open (red) 3. Bin full (red) 4. Remove Paper (red) 5. SafeSense ® indicator (yellow) 6. Reverse 7. ON/OFF (blue) 8. Forward A. B. C. F. D. E. G. Will shred: Paper , credit cards and staples Will not shred: Adhesive labels, continous form paper , transparencie[...]

  • Page 3

    BASIC SHREDDING OPERA TION Continuous operation: 6QUP  5-minutes maximum NOTE: Shredder runs briefly after each pass to clear entry . Continuous operation beyond 15-minutes will trigger 25-minute cool down period. SafeSense ® is active and working properly SAFESENSE ® TECHNOLOGY OPERA TION Stops shredding immediately when hands touch the[...]

  • Page 4

    4 CARACTÉRISTIQUES FRANÇAIS Modèle 99Ms LÉGENDE G. Panneau de commande et voyants DEL 1. Surchauffe (rouge) 2. Corbeille ouverte (rouge) 3. Corbeille pleine (rouge) 4. Retirer le papier (rouge) 5. Indicateur SafeSense ® (jaune) 6. Marche arrière 7. MARCHE/ARRÊT (bleu) 8. Marche avant A. B. C. F. D. E. G. Détruit : papier , cartes de crédit[...]

  • Page 5

    DESTRUCTION DE BASE Fonctionnement en continu : 15 minutes au maximum. REMARQUE : le destructeur tourne un bref instant après DIBRVFDZDMF QPVSEÏHBHFS MFOUSÏF6O GPODUJPOOFNFOUFO continu de plus de 15 minutes enclenchera une période de refroidissement de 25 minutes. SafeSense ® est activé et fonctionne correctement[...]

  • Page 6

    6 CARACTERÍSTICAS GENERALES ESP AÑOL Modelo 99Ms COMPONENTES G. Panel de control e indicadores LED 1. Sobrecalentado (rojo) 2. Papelera abierta (rojo) 3. Papelera llena (rojo) 4. Retirar el papel (rojo) 5. Indicador SafeSense ® (amarillo) 6. Retroceso 7. ENCENDIDO/AP AGADO (azul) 8. A vance A. B. C. F. D. E. G. Destruye: papel, tarjetas de créd[...]

  • Page 7

    FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE DESTRUCCIÓN Funcionamiento continuo: hasta un máximo de 15 minutos NOT A: la destructora funciona brevemente después de cada pasada para limpiar la entrada. El funcionamiento continuo durante más de 15 minutos activará el período de enfriamiento de 25 minutos. SafeSense ® está activa y funciona adecuadamente TECNOL[...]

  • Page 8

    8 LEISTUNGSMERKMALE DEUTSCH Modell 99Ms LEGENDE G. Bedienfeld und LEDs 1. Überhitzen (rot) 2. Abfallbehälter offen (rot) 3. Abfallbehälter voll (rot) 4. Papier entfernen (rot) 5. SafeSense ® -Anzeige (gelb) 6. Rückwärts    &*/"64 CMBV 8. Vorwärts A. B. C. F. D. E. G. Zerkleinert: 1BQJFS  ,SFEJU[...]

  • Page 9

    GRUNDLEGENDER AKTENVERNICHTUNGSBETRIEB Dauerbetrieb: Bis zu maximal 15 Minuten HINWEIS: Der Aktenvernichter läuft nach jedem Arbeitsgang kurz weiter , um den Einzug frei zu machen. Bei einem Dauerbetrieb von mehr als 15 Minuten wird eine Abkühlzeit von 25 Minuten ausgelöst. SafeSense ® ist aktiv und funktioniert richtig SAFESENSE ® -TECHNOLOGI[...]

  • Page 10

    10 CARA TTERISTICHE IT ALIANO Modello 99Ms LEGENDA G. Pannello di comando e LED 1. Surriscaldamento (rossa) 2. Cestino aperto (rossa) 3. Cestino pieno (rossa) 4. Rimuovere la carta (rossa) 5. Spia SafeSense ® (gialla) 6. Indietro 7. ACCESO/SPENTO (blu) 8. Avanti A. B. C. F. D. E. G. Adatto per sminuzzare: carta, carte di credito e graffette Non ad[...]

  • Page 11

    FUNZIONAMENTO BASE DEL DISTRUGGIDOCUMENTI Funzionamento continuo: massimo 15 minuti NOT A: dopo ogni passaggio, il distruggidocumenti continuerà a funzionare per un breve periodo, al fine di pulire la bocchetta d’ingresso. Nel caso in cui il funziona mento continuativo si protragga oltre 15 minuti, si attiverà una funzione di raffreddamento del[...]

  • Page 12

    12 MOGELIJKHEDEN NEDERLANDS Model 99Ms LEGENDA G. Bedieningspaneel en LED 1. Oververhitting (rood) 2. Afvalbak open (rood) 3. Afvalbak vol (rood) 4. Papier ver wijderen (rood) 5. SafeSense ® -indicator (geel) 6. Achteruit    ""/6*5 CMBVX 8. Vooruit A. B. C. F. D. E. G. V ernietigt: Papier , creditcards en ni[...]

  • Page 13

    BEDIENING VOOR EENVOUDIGE VERNIETIGING Continu gebruik: T ot maximaal 15 minuten OPMERKING: vernietiger blijft even draaien na iedere doorgang om invoer vrij te maken. Continu gebruik langer dan 15 minuten zal een afkoeltijd van 25 minuten opleveren. SafeSense ® is geactiveerd en werkt naar behoren SAFESENSE ® -TECHNOLOGIE Stopt onmiddellijk met [...]

  • Page 14

    14 EGENSKAPER SVENSKA Modell 99Ms FÖRKLARING (,POUSPMMQBOFM PDI MZTEJPEFS 1. Överhettning (röd) 2. Öppen papperskorg (röd) 3. Full papperskorg (röd) 4. T a bort papper (röd) 5. SafeSense ® -indikator (gul) 6. Backläge 7. P Å/A V (blått) 8. Framåt A. B. C. F. D. E. G. Förstör: Papper , kreditkort och häftklamrar Först?[...]

  • Page 15

    NORMAL KÖRNING A V DOKUMENTFÖRSTÖRAREN Kontinuerlig drift: Maximalt upp till 15 minuter OBS! Efter varje arbetspass arbetar maskinen en kort stund för att rensa inmatningen. ,POUJOVFSMJHESJGU ÚWFS minuter utlöser automatiskt en avsvalningsperiod på 25 minuter . SafeSense ® är aktiv och fungerar SAFESENSE ® -TEKNIK Stoppa[...]

  • Page 16

    16 EGENSKABER DANSK Model 99Ms OVERSIGT (,POUSPMQBMFM PH -&%FS 1. Overhedning (rød) 2. Beholder åben (rød) 3. Beholder fuld (rød) 4. Fjern papir (rød) 5. SafeSense ® -indikator (gul) 6. Baglæns    5 /%54-6,,&5CMÌ 8. Fremad A. B. C. F. D. E. G. Vil makulere: Papir , kreditkort og hæ[...]

  • Page 17

    GRUNDLÆGGENDE BETJENING AF MAKULERINGSMASKINEN Kontinuerlig drift: Op til maksimalt 15 minutter BEMÆRK: Makuleringsmaskinen kører ganske kort efter hver omgang for at SZEEF JOEGSTMFO,POUJOVFSMJH ESJGUJ længere tid end 15 minutter udløser en afkølingsperiode på 25 minutter . SafeSense ® er aktiveret og virker korrekt SAF[...]

  • Page 18

    18 OMINAISUUDET SUOMI Malli 99Ms SELITYKSET G. Ohjauspaneeli ja LED-merkkivalot 1. Ylikuumeneminen (punainen) 2. Silppusäiliö auki (punainen) 3. Silppusäiliö täynnä (punainen) 4. Poista paperi (punainen) 5. SafeSense ® -merkkivalo (keltainen) 6. T aaksepäin 7. P ÄÄLLÄ/POIS (sininen) 8. Eteenpäin A. B. C. F. D. E. G. Silppuaa: Paperit, l[...]

  • Page 19

    PERUSSILPPUAMINEN Jatkuva käyttö: enintään 15 minuuttia HUOMAA: Silppuri toimii hetken aikaa jokaisen syötön jälkeen syöttöaukon puhdistamiseksi. Jos silppuria käytetään jatkuvasti yli 15 minuuttia, silppurin jäähdytin käynnistyy 25 minuutin ajaksi. SafeSense ® on päällä ja toimii oikein SAFESENSE ® -TEKNIIKKA Pysäyttää silpp[...]

  • Page 20

    20 KAP ASITET NORSK Modell 99Ms FORKLARING (,POUSPMMQBOFM PH -&%FS 1. Overoppheting (rød) 2. Avfallsbeholder åpen (rød) 3. Avfallsbeholderen er full (rød) 4. Fjern papir (rød) 5. SafeSense ® -indikator (gul) 6. Revers 7. A V/P Å (blå) 8. Forover A. B. C. F. D. E. G. Makulerer: Papir , kredittkort og stifter Makulerer i[...]

  • Page 21

    GRUNNLEGGENDE MAKULERING Kontinuerlig kjøring: Opptil maksimalt 15 minutter MERK: Makuleringsmaskinen går kort etter hver omgang for ÌGSJ JOOHBOHFO,POUJOVFSMJH drift utover 15 minutter vil utløse en 25-minutters nedkjølingsperiode. SafeSense ® er aktivert og fungerer som den skal SAFESENSE ® -TEKNOLOGI Stopper makuleringsmaski[...]

  • Page 22

    22 MOŻLIWOŚCI POLSKI Model 99Ms ELEMENT Y URZ ĄDZENIA G. P anel sterow ania i diody LED 1. Przegrzanie (czerwona) 2. Otwar ty kosz (cz er wona) 3. Kosz pełny ( czerwona) 4. Wyjmij papier ( czerwona) 5. Dioda funkcji SafeSense® (żółta) 6. Cofanie 7. WŁ./WYŁ. (niebieska) 8. Do przodu A. B. C. F. D. E. G. Niszczy: P apier , kar ty kredytowe [...]

  • Page 23

    PODST AWY OBSŁ UGI NISZCZ ARKI Praca ciągła: Maksymalnie 15 minut UWA GA: Po każ dym cięciu niszczarka jeszcze kr ótko pracuje , aż do opróżnienia sz czeliny w ejściowej . Praca ciągła powyżej 15 min. spowoduje automatycznie 25 minut ową przerwę na ochłodzenie urządzenia. Funk cja SafeSense® jest włączona i działa prawidłow o [...]

  • Page 24

    24 ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМО ЖНОС ТИ РУС СКИЙ Модель 99Ms УС ЛОВНЫЕ ОБОЗНА ЧЕНИЯ G. Панель управления и свето диоды 1. Перегрев (красный) 2. Контейнер о ткрыт (красный) 3. Контейнер переполнен (красный) 4. У[...]

  • Page 25

    ОСНОВНЫЕ ОПЕР АЦИИ ПРИ УНИЧТ ОЖЕНИИ ДОК УМЕНТ ОВ Время непрерывной работы: не более 15 минут ОБР АТИТЕ ВНИМАНИЕ: после каждого прохо да измельчит ель работает неко торое время вхолостую для оч?[...]

  • Page 26

    26 Δ ΥΝΑ ΤΟ ΤΗΤΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο 99Ms ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ G. Πίνακας ελέγχ ου και λυχνίες LED 1. Υπερθέρμανση (κ όκκινο) 2. Δοχ είο ανοικτό (κόκκινο) 3. Δοχ είο γεμάτο (κ όκκινο) 4. Αφαιρέστε το χαρ τί (κόκκινο) 5. Έ?[...]

  • Page 27

    ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑ ΤΟ Υ ΚΑ Τ ΑΣΤΡΟΦΕΑ Συνεχής λειτουργία: Έως 15 λεπτά - μέγιστη ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο κατ αστροφέας λειτουργεί για σύντομο διάστημα μετά από κάθε πέρασμα για να κ αθαριστεί η είσοδος. Η συ[...]

  • Page 28

    28 KAP ASİTESİ TÜRK ÇE Model 99Ms ANAHT AR G. Kumanda P aneli ve LED'ler 1. Aşırı ısınma (kırmızı) 2. Hazne açık (kırmızı) 3. Hazne dolu (kırmızı) 4. Kağıdı Çıkart (kırmızı) 5. SafeSense® göstergesi (sarı) 6. Geri 7. AÇIK/KAP ALI (mavi) 8. İleri A. B. C. F. D. E. G. İmha edebildikleri: Kağıt, kredi kartları[...]

  • Page 29

    TEMEL ÖĞÜTME İŞLEMİ Sürekli ç alışma: Maksimum 15 dakikaya kadar NOT: Girişi temizlemek için, her geçişten sonra öğütücü kısa bir süre daha çalışır . Ünitenin 15 dakikadan uzun süreyle sür ekli çalıştırılması 25 dakikalık soğutma dönemini başlatır . SafeSense® devrededir ve gerektiği gibi çalışmaktadır S[...]

  • Page 30

    30 TECHNICKÉ ÚDAJE ČESKY Model 99Ms LEGENDA G. Řídicí panel a kontr olky LED 1. Přehř átí (červený) 2. Otevřená dvířka nádoby (červený) 3. Plná nádoba (červený) 4. Vyjmout papír ( čer ven ý) 5. Kontr olka SafeSense® (žlutá) 6. Zpětný chod 7. ZAPNUTO/VYPNUT O (modr ý) 8. P osun vpřed A. B. C. F. D. E. G. Materiály v[...]

  • Page 31

    ZÁKL ADNÍ PROVOZ SKARTOV A ČE Nepřetržitý provoz: Maximálně 15 minut POZNÁMKA: Po kaž dém průchodu pokračuje skartovač krát ce v prov ozu až do úplného uvolnění vstupního otvoru. V případě nepřetržitého prov ozu trvajícího déle než 15 minut se zařízení na 25 minut přepne do režimu ochlaz ování.. Funk ce SafeSen[...]

  • Page 32

    32 MOŽNOSTI SL OVENČINA Model 99Ms LEGENDA G. Ovládací panel a kontr olné svetielka LED 1. Prehria tie (červená farba) 2. Otvorené dvierka nádoby ( čer vená farba) 3. Plná odpadová nádoba ( čer vená farba) 4. Vybra ť papier (červená farba) 5. Kontr olné svetielko funk cie SafeSense® (žltá farba) 6. Spätný chod 7. ZAPNÚŤ/V[...]

  • Page 33

    ZÁKL ADNÉ SKARTOV ANIE Neprerušená prevádzka: Maximálne 15 minút POZNÁMKA: Po každom priechode papiera zariadenie krátk o pokračuje v prevádzk e, kým sa neuvoľní vstup . Nepretržitá prevádzka trvajúca viac než 15 minút spustí 25-minútový interval ochladzovania.. Funk cia SafeSense® je aktívna a funguje správne TECHNOL ÓG[...]

  • Page 34

    34 TULAJDONSÁGOK MA GY AR 99Ms modell JELMAGY ARÁ ZA T G. V ezérlőpanel és LED-ek 1. T úlhevülésjelző (vör ös) 2. A tartály nyitva (vörös) 3. A tartály megtelt (vörös) 4. A papírt ki kell venni (vör ös) 5. SafeSense® kijelző (sárga) 6. V isszamenet 7. BE/KI (kék) 8. Előremenet A. B. C. F. D. E. G. Aprít: papír t, hitelká[...]

  • Page 35

    A Z IRA TMEGSEMMISÍT Ő ALAPVETŐ MŰKÖDÉSE Foly amatos működés: maximum 15 perc MEGJEGYZÉS: Az iratmegsemmisítő r övid idővel tovább jár az egy es műveletek után, hogy az adagolónyílás kitisztuljon. A 15 percen túli folyamatos műk ödés 25 perces lehűlési periódust vált ki. A SafeSense® funkció aktív és megfelelően m?[...]

  • Page 36

    36 CAP ACIDADE POR TUGUÊS Modelo 99Ms LEGENDA G. Painel de comando e indicadores luminosos   4PCSFBRVFDJNFOUP WFSNFMIP 2. Cesto aberto (vermelho) 3. Cesto cheio (vermelho) 4. Retirar papel (vermelho) 5. Indicador SafeSense ® (amarelo) 6. Inversão 7. LIGADO/DESLIGADO (azul) 8. Avanço A. B. C. F. D. E. G. Destrói: Papel, [...]

  • Page 37

    FUNCIONAMENTO BÁSICO DE DESTRUIÇÃO Funcionamento contínuo: Até 15 minutos, no máximo OBSER V AÇÃO: O destruidor continua a funcionar brevemente BQØTDBEB QBTTBHFNQBSB EFT JNQF dir B FOUSBEB6N GVODJPOBNFOUP  contínuo durante mais de 15 minutos dará origem a um período de arrefecimento de 25 minutos. O indi[...]

  • Page 38

    38 LIMITED PRODUCT W ARRANTY Limited Warranty: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) warrants the parts of the machine to be free of defects in material and workmanship and provides service and support for 2 years from the date of purchase by the original consumer . Fellowes warrants the cutting blades of the machine to be free from defects in material a[...]

  • Page 39

    39 GARANZIA LIMI TATA DEL PRODOTTO Garanzia limitata: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garantisce i componenti della macchina da difetti di materiali e lavorazione e offrirà manutenzione e assistenza per un periodo di 2 anni dalla EBUB EJ BDRVJTUP EB QBSUF EFMMBDRVJSFOUF PSJHJOBMF  'FMMPXFT HBSBOUJTDF DIF[...]

  • Page 40

    40 ÜRÜNÜN SINIRLI GARANTİSİ Sınırlı Garanti F ellowes , Inc. (“Fellow es”), makinenin parçalarının, ilk tük etici tarafından satın alınma tarihinden itibaren 2 yıl sür eyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını garanti ederek servis ve destek sağlar . Fellow es, makinenin bıçaklarının, ilk tüketici tar a[...]

  • Page 41

    41 GARANTIA LIMIT ADA DE PRODUTO (BSBOUJB MJNJUBEB " 'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw HBSBOUF BT QFÎBT EP FRVJQBNFOUP DPOUSB RVBJTRVFSEFGFJUPTEFNBUFSJBMF NÍPEFPCSBEVSBOUFVNQFSÓPEPEFEPJT BOPTBDPOUBSEBEBUB EF DPNQSB QFMP DPOTVNJE[...]

  • Page 42

    English 5IJTQSPEVDUJTDMBTTJGJFEBT&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU4IPVMEUIFUJNFDPNFGPSZPVUPEJTQPTFPGUIJTQSPEVDUQMFBTFFOTVSFUIBUZPVEPTPJOBDDPSEBODFXJUIUIF&VSPQFBO8BTUFPG&MFDUSJDBM BOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU8&[...]

  • Page 43

    Norwegian Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr . Hvis du har tenkt å bortskaffe dette produktet, vennligst se til at du gjør dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE-direktivet 8BTUFPG&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOUPHJGMHFMPLBMUMPWWFSLGPSCVOEFUNFEEFUUF?[...]

  • Page 44

    POWER SHRED ® 99Ms ©2013 Fellowes, Inc. Par t No. 407306 Rev C Benelux +31-(0)-13-458-0580 Deutschland +49-(0)-5131-49770 Europe 00-800-1810-1810 France +33-(0)-1-78-64-91-00 Italy +39-071-730041 Poland +48-(22)-2052110 Singapore +65-6221-3811 Spain/Portugal +34-91-748-05-01 United Kingdom +44-(0)-1302-836800 United States +1-800-955-0959 Custome[...]