Français dropdown-ico

Fellowes AP-230H manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fellowes AP-230H. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fellowes AP-230H ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fellowes AP-230H décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fellowes AP-230H devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fellowes AP-230H
- nom du fabricant et année de fabrication Fellowes AP-230H
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fellowes AP-230H
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fellowes AP-230H ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fellowes AP-230H et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fellowes en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fellowes AP-230H, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fellowes AP-230H, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fellowes AP-230H. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    AP-230PH/AP-300PH Air Purifiers Purificateurs d’air Purific ador de air e Fellowes ® Air Purifier with PlasmaTRUE™ T echnology Operator’ s Manual Please read these instructions before use. Do not discard: keep for future reference. Manuel de l’opérateur du purificateur d’air Fellowes ® avec la technologie PlasmaTRUE™ V euillez l[...]

  • Page 2

    LIMITED PRODUCT W ARRANTY P ACKAGE CONTENTS • Fellowes ®  AirPurierwith  PlasmaTRUE™T echnology • T rueHEP A Filter(1lter) • CarbonFilter(1lter) • Operator'sManual T ABLE OF CONTENTS Limited Warranty: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) warrants the part[...]

  • Page 3

    SAFETY INSTRUCTIONS Thank  you  fo r  purchasing a F ellowes ®  A ir  P u r i  e r.  Please  read  this  manual  caref ully  befor e  using.  This  produc t  is  for  indoor  use  o n l y. IM PORT ANT CAUTIONS A ND INSTRUCT IONS FOR US ING Y OUR AIR PU RIF IER WA R N I NG :  Fo l[...]

  • Page 4

    AP-230PH AP-300PH Room AreaServed 230sq.ft./21m 2 300sq.ft./28m 2 PowerSupply AC120V/60Hz AC120V/60Hz PowerRate Low 6 W, T urbo50W Low 6 W, T urbo70W FanSpeed 4Speeds 4Speeds Display LEDDigital LEDDigital ControlT ype Auto/Manual Auto/Manual AirQualitySensor Ye s Ye s Filters?[...]

  • Page 5

    AIR PURIFIER FEA TURES • Ultra-Quiet Operation  ThisFellowes AirPurierhasafour-speed  fanwithultra-quietoperationthatisideal  fordaytimeornighttimeoperation. • Easy Maintenance  Fellowes AirPuriersaresimpleand  economicaltomaintain.[...]

  • Page 6

    NOT E:  Fol lo w  these  instr uctions  for  best  result s. • Plac e unit at least 2 feet  from  the  wal l. • Ke ep  unit  a way  from  draf t y  areas. • Ke ep  c ur tains  away  from  unit,  as  th ey  may  int er fere  with  air  int a k[...]

  • Page 7

    1 2 3 5 6 8 4 7 DISPLA Y P ANEL AP-230Ph/AP-300Ph 1. M AN UAL F A N SPEED AD j USTMENT -  Press  the +  or  – but tons  to  manually  adjust  fan  speed  to  l o w,  medium,  high,  turbo  or  auto  speed. 2. AIR QUAL IT Y LIG h T IND ICA TOR -  Gre en,  y ellow ,  and  red  [...]

  • Page 8

    OPERA TION A UTO M AT I C O P E R AT I O N The  unit  is  set to default to automatic  operation  when  it  is  rst  tur ned  on.  The  air  puri er  will  automati cally  sense  the  amo unt  of  impurities  in  the  a i r,  and  adjust  the  fan [...]

  • Page 9

    CLE ANI NG • Clean uni t  as  necessar y  by  wiping  wit h a d r y,  s of t  cl o th;  for  stubbo rn  stains,  use a war m,  damp  clot h.  • Donot use  volatile  uids  such  as  benzene,  paint  thinner ,  or  scouring  p o w d e r,  as ?[...]

  • Page 10

    4 . P l a c e  the  new  lter s  in  the  main  unit.  ( Tr u e  H E PA  Fi lter  should  a lway s  be  inse r ted  r st,  then  the  Carbon   l t e r.) 5 . T o  res et  the  lter  li ght  once a n ew  Tr u e  H E PA  a n d/o r  Car bon  F[...]

  • Page 11

    Theunitleavessmoke andodorsintheair . Theunitseemsto produceodors. Theairqualitylightis green,butthereis still  dust/odor  in  the  air . Theairqualitylightis yelloworred,butthe airseemsclean. Unitmakesaticking sound. Uni[...]

  • Page 12

    GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT CONTENU DU P AQUET •  Puricateurd'airFellowes®avec technologiePlasmaTRUE™ • FiltreT rueHEP A (1ltre) • Filtreàcarbone(1ltre) • Manueldel'opérateur T ABLE DES MA TIÈRES Garantie  ............................................[...]

  • Page 13

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Merci  d'avo ir ac heté un  puri cateur  d'ai r  Fello wes ® . V e uillez  lire  attentiv ement  ce  manuel  avant  d’utiliser  l’ appareil.  Ce  produit  est  ré ser vé à une  utilisation  intér ie ure. MI SES EN GA RDE E T INSTRUC TIO [...]

  • Page 14

    AP-230PH AP-300PH Espacecouvert 21m 2 28m 2 Alimentationdecourant C.A.120V/60Hz C.A.120V/60Hz Puissancenominale Basse6 W, T urbo50W Basse6 W, T urbo70W Vitesseduventilateur 4vitesses 4vitesses Afchage DEL numérique DEL numérique T ypedecommande Auto/Manue[...]

  • Page 15

    FONCTIONS DU PURIFICA TEUR D’AIR • Opération ultra-silencieuse   Lepuricateurd'airFellowesaunventilateur àquatrevitessesàl'opérationultra- silencieusequiestidéalpouruneutilisation lejouroulanuit. • Entretien facile   Lespuricateur[...]

  • Page 16

    RE MA RQUE :  S uivez  ces  instructions  pour  les  meilleurs  résultats. • Plac ez  l'appareil à  au  moins  2 pieds  (60  c m)  du  m u r. • Gardez-le  loin  de s  cou rants  d ' a i r. • Gardez  les  rideaux  loin  de  l 'appareil,  [...]

  • Page 17

    1 2 3 5 6 8 4 7 P ANNEAU D’AFFICh AGE AP-230Ph/AP-300Ph 1. Aj USTEM ENT M ANU EL DE V IT ESSE DU V ENTI L A TE UR -  Enfoncez  les  bouton s +  ou – p our  ajust er  manuellemen t  la  vitesse  du  v entilateur à  vitess e  basse,  moyenne ,  haut e,  turbo  ou  automatique . 2. V [...]

  • Page 18

    EMPLOI O P É R AT I O N AU T OMA TIQUE L 'appareil  est  réglé  par  déf aut  au  fonctionnement  a utomatiq ue  lorsqu'on  le  met  en  marche  pour  la  première  fois.  Le  puri cateur  d'ai r  sentira  au tomatiquement  la  quantité  d'impureté[...]

  • Page 19

    NETTO Y AGE • Net toyez l'appareil  au  besoin  en  ess uyant  avec  un  c hif fon  sec et doux;  pour  les  taches  rebelles,  utilisez  un  chif fon  ch aud et humide.  • N'ut ilisez  pas  de  uides  volatiles  comme  le  benzène ,  l[...]

  • Page 20

    4 . P l a c e z  le s  nouv eaux  ltres  dans  l'appareil  princ ipal.  (Le  ltre  Tr u e  H E PA  doit  toujours être inséré  d'abord ,  puis  le  ltre à c a r b o n e .) 5. Pour  réinitialiser  le  voyant  du  lt re  après  avoi r ?[...]

  • Page 21

    L'appareillaissedela fuméeetdesodeurs dansl'air . L'appareilsemble produiredesodeurs. Levoyantdequalité d'airestvert,maisilya encoredelapoussière/ desodeursdansl'air . Levoyantdequalité d'airestjauneou?[...]

  • Page 22

    GARANTÍA LIMIT ADA DEL PRODUCT O CONTENIDO DEL P AQUETE •  PuricadordeaireFellowes ®  contecnologíaPlasmaTRUE™ • FiltroT rueHEP A (1ltro) • Filtrodecarbón(1ltro) • Manualdeloperador CONTENIDO Garantíalimitada:Fellowes,Inc. (“Fellowes”)garantiza[...]

  • Page 23

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Grac ias  por  comprar  el  puri cado r  de  aire  F ellowes ® . Ante s  de  usa r lo,  lea  atent amente  e ste  manual.  Este  producto  está  diseñado  para  usa r  en  áreas  cubier tas  únicam ente . PRECAUCION ES E IN STRUCCI ONES IM POR[...]

  • Page 24

    AP-230PH AP-300PH Áreadecobertura 21m 2 28m 2 Fuentedealimentación eléctrica CA 120V~/60Hz CA 120V~/60Hz Potencianominal Bajo6 W, T urbo50W Bajo6 W, T urbo50W V elocidaddel ventilador 4velocidades 4velocidades Pantalla DigitaldeLED DigitaldeLED T ipo?[...]

  • Page 25

    FUNCIONES DEL PURIFICADOR DE AIRE • Funcionamiento ultrasilencioso   EstepuricadordeaireFellowestieneun ventiladorquefuncionaacuatrovelocidades ydemodoultrasilencioso,idealparausarlo dedíaydenoche. • Fácil mantenimiento   Lospuricadoresde?[...]

  • Page 26

    N O TA :  siga  las  siguient es  instrucc iones  para  obtener  mejor es  resultados. • Coloque  la  unidad a2 pies  (60  c m)  de  la  pared  como  mínim o. • Mante nga la  unidad  alejada  de  las  corr ient es  de  aire . • Mante nga la [...]

  • Page 27

    1 2 3 5 6 8 4 7 P ANEL DE P ANT ALLA AP-230Ph/AP-300Ph 1. Aj U STE MA NUAL D E VE LOCIDA D DEL VENTIL ADOR -  Presione  los  botones + o – para  re gular  manualmente  la  v eloci dad  en  baja,  media,  alta,  turbo o automátic a. 2. INDI CADO R LUM INO SO DE CA LIDA D DE L AI RE -  Las ?[...]

  • Page 28

    FUNCIONAMIENTO F UNC IONAMIENTO AUT O M ÁT I C O La  unidad  está  con gurada  de  modo  predeterminado  para  func ionar  en  modo  automáti co  cuando  se  la  enciende  por  primera  vez.  El  pur ic ador  de  aire  detectará  automáti came nte  la  cantidad[...]

  • Page 29

    LIM PIE Z A • Limpie  la  unidad  según  sea  n ecesario  pasando  un  trapo  suave y s ec o;  para  manchas  rebeldes,  use  un  tr apo cali entey húmedo.  • No use  líq uid os  volátiles  como  el  benceno,  diluyente  de pintu rao po lvo[...]

  • Page 30

    4. Coloque  los  ltros  nu evos  en  la  unidad  princ ipal.  (El  ltro  Tr u e  H E PA  se  debe  introducir  primero,  luego  el  ltro  de  c a r b ó n .) 5 . P a r a  reiniciar  la  luz  del  ltro  una  vez  instalado  el  ltro  Tr [...]

  • Page 31

    Launidaddejahumoy olorenelaire. Launidadgenera olores. Laluzindicadorade calidaddelaireestá verdeperoelairesigue viciadoconpolvo/olor . Laluzindicadorade calidaddelaireestá amarillaorojaperoel airesigueparecelimpio. La?[...]

  • Page 32

    © 2012 Fell owes, Inc. Part No. 869215 Re v B ©2009 Fellowes, Inc. Form No. 867963 1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA• 630-893-1600 United Kingdom P oland Russia Ko rea Singapore United States Australia Germany Canada Fr ance Benelux China Spain Italy Japan South Africa Help Line Australia +1-800-33-11-77 Canada +1-800-665[...]