Français dropdown-ico

Fellowes P-35C manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fellowes P-35C. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fellowes P-35C ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fellowes P-35C décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fellowes P-35C devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fellowes P-35C
- nom du fabricant et année de fabrication Fellowes P-35C
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fellowes P-35C
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fellowes P-35C ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fellowes P-35C et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fellowes en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fellowes P-35C, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fellowes P-35C, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fellowes P-35C. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Quality Office P roducts Since 1917 POWER SHRED ® P -35C Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το π ροϊόν . Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική αναφορ Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun[...]

  • Page 2

    ENGLISH Model P-35C Will shred: Paper , credit cards, staples, and small paperclips Will not shred: Unopened junk mail, continuous forms, adhesive labels, transparencies, newspaper , CD/DVDs, cardboard, large paper clips, laminates, file folders, X-rays or plastic other than noted above Paper shred size: Cross-Cut ..................................[...]

  • Page 3

    TROUBLESHOOTING MAINTENANCE Continuous operation: 3-minute maximum NOTE: Shredder runs briefly after each pass to clear entry . Continuous operation beyond 3 minutes will trigger 30 minutes cool down period. *Only use a non-aerosol vegetable oil in long nozzle container such as Fellowes 35250 3 Shredder doesn’t start: Make sure switch is in auto [...]

  • Page 4

    4 L ’interrupteurd’alimentation doit être sur marche( I ) pour fairefonctionner la déchiqueteuse. Pourdes raisons de sécurité,le destructeur fonctionnera uniquementsi la tête dudestructeur est placée correctement etsi cette dernière est?[...]

  • Page 5

    *N’utiliser que de l’huile végétale dans un conteneur à long col sans aérosol tel que les modèles Fellowes n° 35250 5 GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT DÉP ANNAGE ENTRETIEN Fonctionnement en continu : 3 minutes maximum REMARQUE : le destructeur tourneun bref instantaprès chaquecycle pour dégager l’entrée.Un?[...]

  • Page 6

    6 Elinterruptordedesconexióndelaalimentacióndebeestarenlaposición deencendidoparaqueladestructoradedocumentosfuncione(I). Porrazones de seguridad, ladestructura sólo funcionará si elcabezal de destrucciónse encuentra en laposició[...]

  • Page 7

    7 *Use sólo aceite vegetal que no sea en aerosol en los contenedores de boquilla larga como el Fellowes No. 35250 GARANTÍA LIMIT ADA I. V ez érlőkapcsoló R 1. V issza 0 2. Ki I 3. Automatik us bekapcsolás RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO Funcionamiento continuo: Máximode 3 minutos NOT A: la destructora funciona brevementede[...]

  • Page 8

    DEUTSCH Modell PS-77Cs 8 DEUTSCH Modell P-35C ZumBetreiben des Papier zerkleinerersmuss der Netzschalterauf EIN stehen (I ). AusSicherheitsgründen funktioniert der Aktenvernichternur , wenn der Schneidkopf korrekt positioniert ist und mit dem mitgeliefertenBehälter benutzt wird. Zerkl[...]

  • Page 9

    *Nur ein aerosolfreies Pflanzenöl in Behältern mit langer Düse verwenden, z.B. Fellowes Nr . 35250 9 BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE I. Ovládací spínač R 1. Spätný chod 0 2. Vypnuté I 3. Automatickýštart FEHLERDIAGNOSE UND - BEHEBUNG W AR TUNG Dauerbetrieb: Maximal 3 Minuten HINWEIS: Der Aktenvernichter läuftnach jedem Arbeitsgan[...]

  • Page 10

    10 IT ALIANO Modelo P-35C Adatto per sminuzzare: carta, carte di credito, graffette e piccoli fermagli per carta Non adatto per sminuzzare: stampe pubblicitarie non aperte, moduli continui, etichetteadesive, lucidi, quotidiani, CD/DVD,cartone, grandi fermagli per carta, materialeplastificato, cartelle, radiogr[...]

  • Page 11

    *In contenitori a ugello lungo, utilizzare solamente un olio vegetale non spray , tipo Fellowes n. 35250 11 GARANZIA LIMIT A T A DEL PRODOTTO I. Řídicí spínač R 1. Zpětný chod 0 2. Vypnuto I 3. Automatický start RISOLUZIONE GUASTI MANUTENZIONE Funzionamento continuativo: massimo 3 minuti NOT A: dopo ogni passaggio, il distruggi documenti co[...]

  • Page 12

    12 NEDERLANDS Model P-35C V ernietigt: Papier , creditcards, nietjes en kleine paperclips V ernietigt geen: ongeopende junkmail, kettingpapier , kleefetiketten, transparanten,kranten, cd’ s/dvd’ s,karton, grote paperclips,kunststofplaten, mappen,röntgenopnames of plastic andersdan bovengenoemd Grootte van[...]

  • Page 13

    *Gebruik enkel plantaardige olie in busjes met lange tuit zoals Fellowes 35250 en geen olie in spuitbus gebruiken 13 BEPERKTE PRODUCTGARANTIE I. Kumanda anahtarı R 1. Ger 0 2. Kapalı I 3. Otomatik -A çık PROBLEMEN OPLOSSEN ONDERHOUD Continuous operation: 3-minute maximum NOTE: Shredder runs briefly after each pass to clear entry . Continuous op[...]

  • Page 14

    14 SVENSKA Modell P-35C Förstör: Papper , kreditkort, klamrar och små gem Förstör inte: Oöppnad skräppost, blanketteri banor , självhäftande etiketter , overheadark, dagstidningar , cd- och dvd-skivor , kartong, stora gem, laminerade ark, mappar , röntgenbilder eller annanplast utöver den som [...]

  • Page 15

    *Använd endast vegetabilisk olja utan aerosol i behållare med långt munstycke, typ Fellowes nr 35250 15 BEGRÄNSAD PRODUKTGARANTI I. Διακόπτης ελέγχου R 1. Αναστροφή 0 2. Κ λεισ τό I 3. Αυτ όματο - Ανοικτ ό FELSÖKNING UNDERHÅLL Kontinuerlig drift: 3 minuter maximum ANM: Eftervarje arbetsp[...]

  • Page 16

    16 DANSK Model P-35C Makulerer: Papir , kreditkort, hæfteklammer ogsmå papirklips Makulerer ikke: Uåbnede reklameforsendelser , formularer i endeløse baner , klæbemærker , transparenter ,aviser , cd/dvd’er ,karton, store papirklips, laminat, arkivmapper , røntgenfotografier eller andreplas[...]

  • Page 17

    2 2 17 *Brug kun en non-aerosol vegetabilsk olie i en lang dysebeholder , såsom Fellowes 35250 BEGRÆNSET PRODUKTGARANTI I. Переключатель управления R 1. Реверс 0 2. Вык л I 3. Авто-вкл FEJLSØGNING VEDLIGEHOLDELSE Kontinuerlig drift: maksimalt 3 minutter BEMÆRK: Makuleringsmaskinen kører ganske kort efter[...]

  • Page 18

    18 SUOMI Mallit P-35C Silppuaa: Paperit, luottokortit, paperiniitit ja pienet paperiliittimet Ei silppua: Avaamattomat roskapostit, ketjulomakkeet, tarraetiketit, piirtoheitinkalvot, sanomalehdet, CD-/DVD-levyt, pahvit, suuret paperiliittimet, laminointikalvot,tiedostokansiot, röntgenkuvat tai muutkuin yllä mainitut muovit[...]

  • Page 19

    19 * Käytä vain suuttimellisessa pullossa olevaa aerosolitonta kasviöljyä, kuten Fellowes 35250 TUOTTEEN RAJOITETTU T AKUU VIANMÄÄRITYS HUOL TO Jatkuva käyttö: Enintään3 minuuttia HUOMIO: Silppuri toimii hetken aikaa jokaisen syötönjälkeen syöttöaukon puhdistamiseksi. Jos silppuria käytetäänjatkuvasti yli 3[...]

  • Page 20

    NORSK Modell P-35C Makulerer: Papir , kredittkort, stifter og små binders Vil ikke makulere: uåpnet søppelpost, kontinuerlige skjemaer , klebende etiketter , transparenter , CD-er/DVD-er , papp, store binderser , laminater , mapper , røntgen- eller annen plast enn ovennevnte Papirmakuleringsstørrelse: Confetti-kutt ............................[...]

  • Page 21

    21 * Bruk kun non-aerosol vegetabilsk olje i en lang dysebeholder slik som Fellowes 35250 BEGRENSET PRODUKTGARANTI PROBLEMLØSNING VEDLIKEHOLD Kontinuerlig drift: Maks. 3 minutter MERK: Makuleringsmaskinen går kort etter hver omgang for åfri inngangen. Kontinuerlig drift utover 3 minutter vil utløse en 30 minutters nedkjølingsperiod[...]

  • Page 22

    22 РOLSKI Model P -35C Niszczy: P apier , kar ty kredytow e, zszywacze i małe spinacze do papieru Nie niszczy: Nieotwartych przesyłek poczty masowej, ciągły ch formató w , et ykiet samoprzylepnych, slajdów , gazet, płyt CD/DVD , kar tonu, dużych spinaczy do papieru, materiałów lamino wany ch, tecz ek na dokumenty , klisz rentgenowskich l[...]

  • Page 23

    23 *Stosow ać olej roślinny w pojemnik u z długą końcówk ą (nie w aerozolu) np . Fellowes 35250 OGRANICZONA GW ARANC JA NA PRODUKT I.Ohjauskytkin R 1. Peruutus 0 2. Virrankatkaisu  I 3. Automaattinenkäynnistys ROZWIĄ Z Y WANIE PROBLEMÓW KONSERW AC JA Praca ciągła: Maksimum 3 minuty UWA GA: Po każdym cięciu niszczarka[...]

  • Page 24

    24 РУС СКИЙ Мод ель P -35C Измельчает: б умагу , кредитные карты, скобки для с теплеров и небольшие канцелярские скрепки Не измельчает: невскры тую ненужную корреспонденцию, бесконечные формуляры[...]

  • Page 25

    *Используйте то лько неаэрозо льное растительное масло в мас ленке с д линным носиком, например F ellow es 35250 25 ОГР АНИЧЕННАЯ Г АР АНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ I. Betjeningskontakt  R 1. Baglæns  0 2.Off  I 3.Auto-On УС [...]

  • Page 26

    26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο P-35C Καταστρέ φει: Χαρτί, πιστωτικέ ς κάρ τες, συρραπτήρες και μικρούς συνδετήρε ς χαρ τιού Δεν καταστρέφε ι: Κλεισ τούς φακέλους ανεπιθύμητη ς αλληλογραφίας, συνεχ ές χ αρτί/ [...]

  • Page 27

    27 *Να χρησιμοποιείτε μόνο λιπαντικό φυτικής βάσης, όχι σε μορφή αεροζ όλ, σε δοχείο με μακρύ ακροφύσιο , όπως το Fello wes 35250 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Τ Ο Υ ΠΡΟΙΟΝΤ ΟΣ I. Kontrollknapp   R 1. Backläge 0 2. Av I 3. På [...]

  • Page 28

    28 TÜRK ÇE Model P -35C İmha edebildikleri: Kağıt, kr edi kartları, zımba telleri ve küçük ataşlar İmha edemedikleri: Açılmamış istenmey en posta, sürekli formlar , yapışkan etiketler , tepegöz asetatları, gazete , CD/DVD’ler , kar ton, büyük ataşlar , laminatlar , dosyalar , rönt gen filmleri ya da yukarıda belirtilenle[...]

  • Page 29

    *Sadece, Fello wes 35250 gibi uzun ağızlıklı kutularda gelen, aer osol olmayan bitkisel yağ kullanın 29 ÜRÜNÜN SINIRLI GARANTİSİ I. Schakelaar  R 1.Omgekeerderichting 0 2. Uit I 3. Auto-ann ARIZA GİDERME BAKIM Sürekli çalıştırma: maksimum 3 dakika NO T: Girişi temizlemek için, her geçişten sonra öğütücü başlı[...]

  • Page 30

    30 ČESKY Model P -35C Skar tuje: Papír , platební karty, kanc elářské sv orky a malé sponky na papír Neskartuje: Neotevřenou reklamní poštu , spojité papíry , samolepky , fólie, noviny , nosiče CD/DVD , lepenku, velk é sponky na papír , laminované dokumenty , složky na soubor y , rentgenov é snímky nebo plasty , kter é nejsou [...]

  • Page 31

    * Použív ejte pouze rostlinn ý olej v jiné než aerosolov é podobě v nádobce s dlouhým krčkem, jako např . Fellow es 35250 31 OMEZENÁ ZÁRUKA NA VÝROBEK I. Interruttore di comando R 1. Retromarcia 0 2. Spegnimento I 3. Accensione automatica ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH ÚDRŽBA Nepřetržitý prov oz: maximálně 3 minuty POZNÁMKA: Po každ?[...]

  • Page 32

    32 SLOVENSKY Model P -35C Skar tuje: Papier , kreditné karty , spony a malé kancelárske spinky Neumožňuje skartovať: neotvor enú nevyžiadanú poštu, vinutý papiera, nálepky , priesvitné fólie, novinový papier , disky CD/DVD , kar tón, veľké kancelársk e spinky , laminát, obaly na spisy , rönt genové snímky ani plasty iné než[...]

  • Page 33

    33 *Použív ajte iba rastlinný olej v neaer osólov om balení, v nádobke s dlhým krčk om, napr . Fellow es, obj. k ód FE035250 OBMEDZENÁ ZÁRUKA NA ZARIADENIE SKARTOV ANIE P APIERA SKARTOV ANIE KARIET I. Bedienschalter  R 1. Rückwärts  0 2. Aus  I 3.Automatisch-Ein ODSTRAŇOVANIE PORÚCH ÚDRŽBA Súvislá prevádzka:[...]

  • Page 34

    34 MAGY AR P -35C modell TULA JDONSÁGOK BEÁLLÍT ÁS A megszakító kapcsolónak az BEKAPCSOLT (I) álláson kell lennie ahhoz, hogy az iratmegsemmisítőt használni lehessen. Biztonsági okokból az aprít ó csak akkor műk ödik, ha az aprítófej a megfelelő pozícióban v an, és a szállított kosárr al kerül használatr a. Aprít: Pap?[...]

  • Page 35

    *Csak nem-aeroszol formájú növén yi olajat használjon hosszú csőrű tar tályban, mint például a Fellow es 35250 35 KORLÁ TOZO TT TERMÉKGARANCIA I. Interruptor de control R 1. Retroceso 0 2. Apagado I 3. Encendido automático HIBAELHÁRÍT ÁS KARBANT ART ÁS Foly amatos műk ödés: maximum 3 perc MEGJEGYZÉS: Az iratmegsemmisít?[...]

  • Page 36

    36 Ointerruptor de ligação deveestar na posição Ligado(I) para utilizar odestruidor . Porrazões de segurança, odestruidor apenas funcionaráse a cabeça dedestruição estiver na posiçãocorrecta e utilizada como cesto fornecido. Destrói[...]

  • Page 37

    37 *Utilize apenas um óleo vegetal não em aerossol no recipiente de bocal comprido, como o produto nº 35250 da Fellowes GARANTIA LIMIT ADA DE PRODUTO P APEL CARTÃO I. Coupe-circuitde sécurité lors du vidage de la corbeille R 1. Marchearrière 0 2. Arrêt I 3. Fonctionnement    automatique RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS MANUT[...]

  • Page 38

    38 English ThisproductisclassiedasElectricalandElectronicEquipment.ShouldthetimecomeforyoutodisposeofthisproductpleaseensurethatyoudosoinaccordancewiththeEuropeanWasteofElectrical andElectronicEquipment(WEEE)Directiveandinco[...]

  • Page 39

    39 Norwegian Detteproduktetklassiseressomelektriskogelektroniskutstyr .Hvisduhartenktåbortskaffedetteproduktet,vennligstsetilatdugjørdetteioverensstemmelsemeddeteuropeiskeWEEE-direktivet (WasteofElectricalandElectronicEquipment)ogifølge[...]

  • Page 40

    ©2009 F ell owes, Inc. P art No. 404184 Rev B Quality Office P roducts Since 1917 POWER SHRED ® P -35C ©2011 Fellowes, Inc. P art No. 405567 U s e f u l P h on e N u m b e r s Help Line Australia +1-800-33-11-77 Canada +1-800-665-4339 Europe 00-800-1810-1810 Mexico +1-800-234-1185 United States +1-800-955-0959 Fellowes Australia +61-3-8336-9700 [...]