Français dropdown-ico

Fellowes Powershred 69Cb manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fellowes Powershred 69Cb. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fellowes Powershred 69Cb ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fellowes Powershred 69Cb décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fellowes Powershred 69Cb devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fellowes Powershred 69Cb
- nom du fabricant et année de fabrication Fellowes Powershred 69Cb
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fellowes Powershred 69Cb
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fellowes Powershred 69Cb ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fellowes Powershred 69Cb et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fellowes en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fellowes Powershred 69Cb, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fellowes Powershred 69Cb, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fellowes Powershred 69Cb. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Quality Office P roducts Since 1917 POWER SHRED ® 69Cb Läs dessa anvisningar innan du an vänder apparaten. Släng inte bor t, behåll för framtida bruk . Læs venligst denne v ejledning før anvendelse. Bør ikke bortskaf fes. Behold for fremtidig henvisning. Lue nämä ohjeet ennen käyttöä. Älä hävitä: säilyt ä my öhempää käyttö?[...]

  • Page 2

    2 CAP ABILITIES ENGLISH Model 69Cb Will shred: Paper , credit cards, staples and small paper clips Will not shred: Adhesive labels, CD/DVDs, continuous form paper , transparencies, newspaper , cardboard, large paper clips, laminates, file folders, X-rays or plastic other than noted above Paper shred size: Cross-Cut .................................[...]

  • Page 3

    3 Blocks jams before they start. Go to Support Section at www .fellowes.com or see back page of manual for useful telephone numbers. *Only use a non-aerosol vegetable oil in long nozzle container such as Fellowes 35250 BASIC PRODUCT MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Allcross-cut shreddersrequire oilfor peakperformance. If not [...]

  • Page 4

    4 CARACTÉRISTIQUES FRANÇAIS Model 69Cb Détruit : les documents en papier , les cartes bancaires, les agrafes et trombones de petites tailles Ne détruit pas :  lesétiquettes autocollantes,les CD/DVD,le papieren continu,les transparents,les journaux,le carton,les trombonesde grandeta[...]

  • Page 5

    5 Consulter la section d’assistance (Support Section) sur le site www .fellowes.com ou la dernière page du manuel pour obtenir les numéros de téléphone utiles. * N’utiliser que de l’huile végétale dans un conteneur à long col sans aérosol telle que l’huile Fellowes 35250 MAINTENANCE ET DÉP ANNAGE DE BASE T out destructeurà?[...]

  • Page 6

    6 CARACTERÍSTICAS GENERALES ESP AÑOL Modelo 69Cb Destruye: papel, tarjetasde crédito,grapas yclips pequeños. No destruye:  etiquetasadhesivas, CD/DVD,papel continuopara impresora,transparencias, periódicos, cartón, clips grandes, laminados, carpetas de archivo, radiografías u otros tipos [...]

  • Page 7

    7 Diríjase al apartado asistencia técnica (Support Section) en www .fellowes.com o llame a los números de teléfono que figuran en la última página del manual. * Use sólo aceite vegetal, pero no en formato de aerosol sino en un contenedor de boquilla larga, como Fellowes No. 35250. MANTENIMIENTO BÁSICO DEL PRODUCTO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS T[...]

  • Page 8

    8 LEISTUNGSMERKMALE DEUTSCH Modell 69Cb Zerkleinert: Papier ,Kreditkarten, Heftklammernund kleineBüroklammern. Zerkleinert nicht:  Klebeetiketten,CDs/DVDs, Endlosformulare,Folien, Zeitungspapier , Karton,große Büroklammern,Laminate, Aktenordner , Röntgenaufnahmenoder Kunststoff, au?[...]

  • Page 9

    9 Gehen Sie zum Abschnitt „Support“ (Support Section) unter www .fellowes.com , oder schlagen Sie auf der Rückseite des Handbuchs nützliche T elefonnummern nach. * V erwenden Sie nur ein aerosolfreies Pflanzenöl in Behältern mit langer Düse, z. B. Fellowes 35250 GRUNDLEGENDE W AR TUNG UND FEHLERSUCHE AllePartikel-Aktenvernichter ben?[...]

  • Page 10

    10 CARA TTERISTICHE IT ALIANO Modello 69Cb Adatto per sminuzzare: carta, carte di credito, graffette e piccoli fermagli per carta. Non adatto per:  etichetteadesive, CD/DVD,moduli continui,lucidi, quotidiani,cartone, graffette di grandi dimensioni, materiale plastificato, cartelle, radiografie o materiale plastico dive[...]

  • Page 11

    11 Andare alla sezione Assistenza (Support Section) del sito www .fellowes.com o utilizzare uno dei numeri di telefono riportati sul retro di copertina del manuale. * Utilizzare solamente olio vegetale non nebulizzato in contenitori a ugello lungo, tipo Fellowes 35250 CARA TTERISTICHE DI BASE: MANUTENZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI T utti id[...]

  • Page 12

    12 MOGELIJKHEDEN NEDERLANDS Model 69Cb V ernietigt: papier ,kredietkaarten, nietjesen kleinepaperclips. V ernietigt geen: kleefetiketten, cd’ s/dvd’ s, kettingformulieren, transparanten, kranten, karton,grote paperclips,kunststofplaten, mappen,röntgenopnames, plasticanders dan bovengenoemd. Paperver[...]

  • Page 13

    13 Ga naar de rubriek Support op www .fellowes.com of raadpleeg de achterpagina van de handleiding voor nuttige telefoonnummers. * Gebruik enkel plantaardige olie in busjes met lange tuit (niet onder druk) zoals Fellowes 35250 BASISONDERHOUD EN PROBLEMEN OPLOSSEN Alle confettivorm-vernietigers hebben olie nodig om optimaal te kunnenwerken Een[...]

  • Page 14

    14 EGENSKAPER SVENSKA Modell 69Cb Förstör: Papper , kreditkort, klamrar och små gem. Strimlar inte:  Självhäftandeetiketter ,CD-/DVD-skivor , kontinuerligablanketter ,overhead- blad,dagstidningar ,kartong, störregem, arki laminat,mappar , röntgenbildereller plastmaterialandra än[...]

  • Page 15

    15 Gå till supportsektionen (Support Section) www .fellowes.com eller hitta användbara telefonnummer på handbokens baksida. * Använd endast vegetabilisk olja utan aerosol i behållare med långt munstycke, typ Fellowes nr . 35250 UNDERHÅLL OCH FELSÖKNING A V GRUNDPRODUKTEN Allakonfettidokumentförstörare kräverolja förtoppre[...]

  • Page 16

    16 KV ALIFIKA TIONER DANSK Model 69Cb Makulerer: Papir , kreditkort, hæfteklammer og små papirklips. Makulerer ikke:  Klæbemærker , CD/DVD’er , endeløsebaner papir , transparenter , aviser , karton,store papirklips,laminat, arkivfoldere,røntgenfotografier ellerandre plasttyper bortset fr[...]

  • Page 17

    17 Gå til Supportafsnittet (Support Section) på www .fellowes.com eller se bagsiden af brugsvejledningen for nyttige telefonnumre. * Brug kun en non-aerosol vegetabilsk olie i en lang dysebeholder , såsom Fellowes 35250 GRUNDLÆGGENDE VEDLIGEHOLDELSE OG FEJLFINDING Allekonfettiklippere kræversmøring forden bedstmulige y[...]

  • Page 18

    18 OMINAISUUDET SUOMI Malli 69Cb Silppuaa: paperit, luottokortit,paperiniitit japienet paperiliittimet Ei silppua:  tarralaput,CD/DVD-levyt, jatkolomakkeet,kalvot, sanomalehdet,pahvit, suuret paperiliittimet,laminoidut tuotteet,kansiot, röntgenkuvattai muutkuin yllämainitut?[...]

  • Page 19

    19 Siirry www.fellowes.com -sivuston tukiosaan (Support Section) tai katso hyödyllisiä puhelinnumeroita ohjekirjan takasivulta. * Käytä vain suuttimellisessa pullossa olevaa aerosolitonta kasviöljyä, kuten Fellowes 35250 PERUSHUOL TO JA VIANMÄÄRITYS Kaikkienristiinleikkuusilppurien optimaalinentoiminta edellyttää öljyämis[...]

  • Page 20

    20 KAP ASITET NORSK Modell 69Cb Makulerer: Papir , kredittkort, stifter og små binders Makulerer ikke:  Klistremerker , CD-er/DVD-er , papiri løpendebane, transparenter , aviser , papp,store binders,laminater ,arkivmapper , røntgenbildereller plast,annet enndet somer nevnt oven[...]

  • Page 21

    21 Gå til hjelpeavsnittet (Support Section) på www .fellowes.com eller se på baksiden av brukerhåndboken for nyttige telefonnumre. * Bruk kun ikke-aerosol, vegetabilsk olje i en beholder med lang dyse, som Fellowes 35250 GRUNNLEGGENDE PRODUKTVEDLIKEHOLD OG FEILFINNING Allekr yssmakuleringsknivenetrenger oljefor bestmulig yt[...]

  • Page 22

    22 MOŻLIWOŚCI POLSKI Model 69Cb Niszczy: papier , kar ty kredytow e, zsz ywacze i małe spinacze do papieru Nie niszczy: etykiet samoprzylepnych, płyt CD/DVD , papieru ciągłego , folii pr ze zroczystych, gazet, t ektury, dużych spinaczy do papieru, mat eriałów laminowanych, folder ów na dokumenty , zdjęć rentgeno wskich i innych ma teria[...]

  • Page 23

    23 Zapraszamy na stronę Support witr yny ww w .fellowes.com ; przydatne numery telefonów mo żna również znaleź ć na tylnej okładce instrukcji. * Stoso wać tylko olej roślinny w pojemnik u z długą końcówk ą (nie w aerozolu), np. F ellowes 35250 PODST A WY KONSERW AC JI I DIAGNOST YKI USTEREK Ostrza tnące na ścinki wymagają smarowan[...]

  • Page 24

    24     Мод ель 69Cb  : бумагу , кредитные карты, скобки для с теплеров и небольшие канцелярские скрепки   : клейкие этикетки, CD/DVD-диск?[...]

  • Page 25

    25       (Support Sec tion)   w ww.f ellowes .com          a?[...]

  • Page 26

    26  ΥΝΑ ΤΟ ΤΗΤΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο 69Cb Καταστρέφει: Χαρτί, πιστωτικές κ άρτες, συρραπτήρες κ αι μικρούς συνδετήρες χαρτιού εν καταστρέφει: Αυτοκ όλλητες ετικέτε ς, CD/DVD , συνεχές χ αρτί, διαφάνε?[...]

  • Page 27

    27 Μεταβείτε στην Ενότητα Υποστήριξη (Support S ection) στην ηλεκτρονική διεύθυνση w ww.fello wes.com ή αν ατρέξτε στην πίσω σελίδα του εγχειριδίου για χ ρήσ ια τηλέφωνα. * Να χρησιμοποιε ίτε μόνο λιπαντικό[...]

  • Page 28

    28 KAP ASİTESİ TÜRK ÇE Model 69Cb İmha edebildikleri: Kağıt, kredi kartları, zımba telleri ve küçük ataşlar İmha edemedikleri: Y apışkan etiketler , CD/DVD’ler , sürekli form kağıtları, tepegöz asetatları, gazet e, karton, büyük ataşlar , laminatlar , dosyalar , röntgen filmleri y a da yukarıda belirtilenlerin dışınd[...]

  • Page 29

    29 ww w.f ellowes.com sitesinde Destek (Support Sec tion) Bölümüne gidin ya da fay dalı telefon numaraları için kılavuzunuzun arka sayfasına bakın. *Sadece, Fello wes 35250 gibi uzun ağızlıklı kutular da gelen, aerosol olmayan bitkisel y ağ kullanın TEMEL ÜRÜN BAKIMI VE ARIZA GİDERME T üm çapraz kesim öğütme makinelerinin, en[...]

  • Page 30

    30 TECHNICKÉ ÚDA JE ČESKY Model 69Cb Skar tuje: papír , platební kar ty , k ancelářsk é svorky a malé sponky na papír Nepoužívejte pr o skar tov ání: samolepicích štítků, skládaného papíru, průsvitný ch diapozitivů, novin, lepenky , velkých spon na papír , laminátových materiálů , desek na papír , rent genových sním[...]

  • Page 31

    31 Přejděte na oddělení podpory (Suppor t Sec tion) na webo vé stránce ww w .fellowes.com , nebo si na zadní straně příručk y najděte užitečná telefonní čísla. * Použív ejte pouze rostlinný olej (ne aerosolový) v nádobce s dlouhou tryskou, např . Fellow es 35250 ZÁKL ADNÍ ÚDRŽBA VÝROBKU A ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH Pro nejv[...]

  • Page 32

    32 MOŽNOSTI SL OVENSKY Model 69Cb Skar tuje: papier , platobné kar ty , k ancelársk e spony a malé zošív acie spinky na papier Neskartuje: samolepiace štítky , skladaný papier , priesvitné fólie, noviny , kar tón, veľk é spony na papier , laminátov é fólie, obaly na spisy , röntgeno vé snímky ani plastické ma teriály okrem uve[...]

  • Page 33

    33 Užitočné t elefónne čísla nájdete v časti podpory (S upport Sec tion) na webov ej stránke w w w .fellowes .com alebo na zadnej strane príručky . * Použív ajte iba rastlinný olej v neaerosólov om balení v nádobke s dlhým krčk om, napr . Fellowes , obj. kód 35250 ZÁKL ADNÁ ÚDRŽBA PRODUKTU A RIEŠENIE PROBLÉMOV Všetky skar[...]

  • Page 34

    34 TULA JDONSÁ GOK MA GY AR 69Cb modell Aprít: papír t, hitelkártyákat, tűzőkapcsokat és kis gemkapcsokat A gép nem aprít: öntapadó címkéket , CD-ket/DVD-ket , folyamatos (leporellós) űrlapot , átlátsz ó fóliákat, újságot , kartont, nagy gemkapcsokat, laminált any agokat, ira tgyűjtők et, rönt genfelvételek et vagy a fen[...]

  • Page 35

    35 Keresse fel a T ámogatási Részleget (Support Sec tion) a w ww.f ellowes .com honlapon, illet ve hasznos t elefonszámokat a kézik öny v hátoldalán talál. * Csak nem-aeroszol formátumú növén yi olajat használjon hosszú csőrű tar tályban, mint például a Fello wes 35250 ALAPVETŐ TERMÉKKARBANT ART ÁS ÉS HIBAKERESÉS A csúcste[...]

  • Page 36

    36 CAP ACIDADES POR TUGUÊS Modelo 69Cb Destrói: papel, cartõesde crédito,agrafes eclipes pequenos Não destrói: etiquetasadesivas, formuláriosem papelcontínuo, acetatos,jornais, cartão, clipesgrandes, folhaslaminadas, pastasde arquivos,radiografias ouplástico [...]

  • Page 37

    37 Vá para a Secção de suporte (Support Section) em www .fellowes.com ou consulte a contracapa do manual para obter números de telefone úteis. * Utilize apenas um óleo vegetal não-aerossol no recipiente de bocal comprido, igual ao produto n° 35250 da Fellowes. MANUTENÇÃO BÁSICA DO PRODUTO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS T odos osdestrui[...]

  • Page 38

    English ThisproductisclassifiedasElectricalandElectronicEquipment.ShouldthetimecomeforyoutodisposeofthisproductpleaseensurethatyoudosoinaccordancewiththeEuropeanWasteofElectrical andElectronicEquipment(WEEE)Directiveandincompli[...]

  • Page 39

    Norwegian Detteproduktetklassifiseressomelektriskogelektroniskutstyr .Hvisduhartenktåbortskaffedetteproduktet,vennligstsetilatdugjørdetteioverensstemmelsemeddeteuropeiskeWEEE-direktivet (WasteofElectricalandElectronicEquipment)ogifølgel[...]

  • Page 40

    Quality Office P roducts Since 1917 POWER SHRED ® 69Cb ©2011 Fellowes, Inc. Par t No. 406784 Declaration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Y orkshire W ay , W est Moor Park, Doncaster , South Y orkshire, DN3 3FB, England declares that the product Models 69Cb conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances Dire[...]