Français dropdown-ico

Festool Domino DF 500 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Festool Domino DF 500. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Festool Domino DF 500 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Festool Domino DF 500 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Festool Domino DF 500 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Festool Domino DF 500
- nom du fabricant et année de fabrication Festool Domino DF 500
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Festool Domino DF 500
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Festool Domino DF 500 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Festool Domino DF 500 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Festool en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Festool Domino DF 500, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Festool Domino DF 500, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Festool Domino DF 500. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Domino ® DF 500 Tenon Joiner Tenon Joiner Supplemental User’s Manual WARNING To reduce the risk of serious injury, read and understand all safety precautions and instructions in this manual before using this tool.[...]

  • Page 2

    2 Domino DF 500 Tenon Joiner Limited Warranty 30 Day Money Back Guarantee We are so confident that you will thoroughly enjoy our tools, that we offer a 30 day money back guarantee. If you are not completely satisfied, your full purchase price will be refunded, excluding all freight charges. 1+2 Limited Warranty Festool USA offers a 3-year limit ed [...]

  • Page 3

    Contents Limited Warranty .............................................2 30 Day Money Back Guarantee ......................... 2 1+2 Limited Warranty ..................................... 2 Conditions of 1+2 Li mited Warranty .................. 2 Repairs ......................................................... 2 Returns ...........................[...]

  • Page 4

    4 Domino DF 500 Tenon Joiner General Power Tool Safety Warnings WARNING! Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury. Save all warnings and in structio ns for future reference. Work Area Safety ► Keep your wo rk area clean and well lit. Clutte[...]

  • Page 5

    Instruction Manual 5 Service ► Have your powe r tool serviced by a qualified repair person using only identical replacemen t parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Specific Safety Rules for Tenon Joiners ► Mortising bits must be rate d for at least the speed recommended on the tool. Mortising bits running over [...]

  • Page 6

    6 Domino DF 500 Tenon Joiner Functional Description The Domino DF 500 Tenon Joiner is used to cut mortises in wood for floating tenon joinery. Mortise and tenon joi n ery is one of the oldest and strongest methods of joining pieces of wood together. The Domino tenon joiner greatl y simplifies the task of cutti ng mating mortises in workpieces to be[...]

  • Page 7

    Setup Setting Up a New Domino Joiner Congratulations on your purchase of a new Festool Domino Tenon Joiner. The Domino joiner i s the finest portable loose tenon joiner in the world. Before usi ng your new Domino joiner, make sure you fully read and understand all of the p recaut ions and s afety infor mation pr esente d in this manual. WARNING! To[...]

  • Page 8

    8 Domino DF 500 Tenon Joiner Setting the Fence Height The height of the fence needs to be adjusted depending on the type of joint bei n g made and the thickness of the material being joi ned. Refer to the Applica tions section beginning on page 13 for more information about the optimal fenc e height fo r the specific applicat ion. Ther e are tw o f[...]

  • Page 9

    Setting the Mortise Depth The mortising depth determines how deep i n to the workpiece the mortising bi t penetrates. This needs to be adjusted for different sized tenons. In most cases, the tenon should be centered across the joint, and the depth of the mortise should be ½ the length of the tenon. However, in some cases you may want to have more [...]

  • Page 10

    10 Domino DF 500 Tenon Joiner Operation Overview, General Notes, and Tips Getting Started Because the look and feel of the Domino joiner may al ready be familiar to yo u, or similar to othe r tools you may have used in the past, you might be tempted to forego a basic introduction to using the tool. However, unl ike other tools of similar look and f[...]

  • Page 11

    Turning On the Joiner WARNING! To reduce the risk of injury from contact with moving parts, never turn on the tool when the fence body is removed or does not automatically return to its forward rest posi tion. The power switch for the Domino joiner locks i n to the On position when activated. When working wi th the tool for the first time, it is re[...]

  • Page 12

    12 Domino DF 500 Tenon Joiner Disabling/Retracting the Edge Stop Dogs The edge stop dogs can be locked in their retracted position so they don’t push the fence away from the workpiece when not being used. To retract the dogs 1. Raise the fence to expose the dog’s limi t posi tion setscrew. 2. Press the dog into its retracted positi on, and gent[...]

  • Page 13

    Using the Optional Outrigger Guides The optional outrigger guides extend the posi tion of the locating pins/dogs for wider tenon spaci ng. These are also adjustable so the spacing can be tailored to the needs of the sp ecific ap plication . Note: The two outriggers are specific for ri ght and left-hand mounting, s uch that t he locking levers point[...]

  • Page 14

    14 Domino DF 500 Tenon Joiner Making Butt Box Joints Butt box joint s are typic ally used in ge neral box construction or for drawer construction. The Domino tenons strengthen the joint without the need for additional fasteners. The example below highl ights drawer construction, but the same techniques are used on other types of box construction. C[...]

  • Page 15

    Making Miter Box Joints Generally mit er box joints are fairly wea k because the joint is predominately endgrain to endgrai n. Tenons significantl y increase the strength of the joint and make it easier to assemble and clamp the pieces. Instruction Manual 15 Construction Tips ► For thinner materials, keep the morti se cl ose to the inside corner.[...]

  • Page 16

    16 Domino DF 500 Tenon Joiner Making Frame Joints Domino tenons can be used to quickly fabricate rei nforced frames of all types. Butt Joint Frames When making butt joint frames, such as cabinet faceframes, use pencil lines to l ay out the position of the tenons. Use the sight gauge (see page 22 for more information) on the joiner’s fence to posi[...]

  • Page 17

    Making Carcase Butt Joints Using tenoned butt joints is an effectiv e method for constructing a cabinet carcase. The tenons provide a strong support for each of the horizontal partitions of the cabinet. The simplici ty of thi s method is that you use the carcase components for aligning the joiner. Instruction Manual 17 Setup and Machining 1. Lay th[...]

  • Page 18

    18 Domino DF 500 Tenon Joiner Making Three-Way Lock Miter Joints Three- way miter joints (also called a parson ’s joint) ha ve been around for ages as a way of creating a corner joint without having any endgrain visi bl e. Using the Domino Tenon Joiner, you can create easy to construct, locking, parson’s joints. The key to these joints is that [...]

  • Page 19

    Shortening a Domino Tenon’s Length There may be times when you need a large Domino tenon, but the length of the tenon does not fit your application. It is important to firmly and s afely hold the tenon while yo u cut it to length. WARNING! Never attempt to cut a Domino tenon’s length without using a mechanical holder. Holding the tenon with you[...]

  • Page 20

    20 Domino DF 500 Tenon Joiner Maintenance WARNING! Any maintenance or repair work that requires opening of the motor or gear housing should be carried out only by an authorized Customer Service Center (see your dealer for informatio n on locat ing a ser vice cen ter). Maintenance or repair work carried out by an unauthorized person can lead to impr[...]

  • Page 21

    Calibrating the Locating Pins or Edge Stop Dogs It is important that the two locating pi ns/dogs are perfectly spaced from the center of the mortise hole for properly aligned mo rtises. T he right- hand loca ting pin is ad justable by rotating the eccentric bushing, and the edge stop dogs are adjustable by replacing one dog wi th an offset dog (a p[...]

  • Page 22

    22 Domino DF 500 Tenon Joiner Calibrating the Horizontal Position Gauge The horizontal position gauge (al so called the sight gauge) is used for aligning Domino tenons to a penci l mark on the workpiece. If the gauge is not perfectly centered over the mortising slot, the tw o workpiec es will not be aligned when the join t is assemb led. Calibratio[...]

  • Page 23

    Accessories Mortising Bits: Carbide T ipped. So ld separa tely or in a s et of all four. Sizes ► 5 mm ► 6 mm ► 8 mm ► 10 mm Domino Tenons: Sold sepa rately or in an a ssortment . Sizes ► 5 mm x 30 mm ► 6 mm x 40 mm ► 8 mm x 40 mm ► 8 mm x 50 mm ► 10 mm x 50 mm The assortment Systainer includes: ► 5 mm x 30 mm - 600 pieces ► 6 [...]

  • Page 24

    24 Domino DF 500 Tenon Joiner Systainer (System Container) Each Festool product is shipped in i ts own unique system cont ainer, c alled a "Systa iner." This p rovides p rotectio n and storage for the tool and accessories. All Systai ners are stackable and can be interlocked together, i n cl uding stacking and locking atop Festool dust ex[...]

  • Page 25

    Instruction Manual 25 Troubleshooting Symptom Possible Causes Motor does not start ► Check that the cord is properly plugged into an outl et. ► Make sure the Plug-it connector is properly i nserted and fully tightened. ► Make sure the outlet has power. Check the circuit breaker or try another outlet. ► If used with a Festool dust extractor,[...]

  • Page 26

    26 Domino DF 500 Tenon Joiner [...]