First Alert K596-1 9 manuel d'utilisation

 AWAY OFF ST A Y AUX 8VHU*XLGH K5964-1 9/01 5 HDG * XD UG5(1 6HFXULW6VWHP [...]

– 2 – 7 $% / ( 2 ) & 21 7( 1 76  SYSTEM OVERVIEW ............................................................................................................................... 3 Features ...................................................................................................................... ..........................[...]

– 3 – 6< 67( 0 29( 59 ,(: Features General Information This sy stem offers y ou three forms of protection: burglary , fire, and em ergency , dependin g on the config uration of your sys tem. The system consists of a mas ter keypad for controlling system operation, variou s wi reless sensors that provide perimet er and interior burglary[...]

– 4 – 6< 67( 0 29( 59 ,(: Features • Two-way voice: Allow s the central station to listen, talk to or conduct two-w ay conversations w ith individuals on the prem ises Refer to the TWO-WAY VOICE section for detailed inform ation. • Phone Control: P rovides a remote interactive phone capability that permits access to the security sy[...]

– 5 –  6< 67( 0 29( 59 ,(: General Operation Zones Your system's sensing devices have b een a ssigned to var ious " zo nes." For example , the sensing d evice o n you r entry/exit door m ay have been as signe d to zone 01, sensin g devices on wi ndow s in the m aster bedroom to zone 02, and so on. These n umbers appea[...]

– 6 – 6< 67( 0 29( 59 ,(: General Operation announ cements of the zones in alarm begins. When these zones have been ann ounced, the siren sounds again and the cy cle repeats itself, un til the system is disarmed (cod e + OFF) o r until alarm bell timeout occurs. If your sy stem is connected to a central m onitoring station, an alarm me[...]

– 7 – 48 ,& . 9,( : 2 ) 6< 67( 0 ) 81 &7, 21 6 NOTE: = Boxes re present the ente ring of your 4-digit us er code. SECURITY FUNCTIONS Check in g system status: ---------------------- STATUS To arm in STAY m ode: --------------------- * + STAY To restart ex it delay : ------------------------- STAY (only if program med a[...]

– 8 – 48 ,& . 9,( : 2 ) 6< 67( 0 ) 81 &7, 21 6 REMOTE PHONE CONTROL OPERATION To remotely disarm: -------------------------- + [1] To remotely arm in AWAY m ode: --------- + [2] To remotely arm in STAY mod e: ---------- + [3] To remotely arm in AWAY or STAY mod e with NO DELAY: + [2] or [3] + [0] To remotely activate X[...]

– 9 – 6< 67( 0 29( 59 ,(: About the Master Keypad General IMPORTANT: If the keypad beeps rapidly upon entering the premis es, an alarm has occurred during your absence and an intru der m ay still be on the premises. LEAVE IMMEDIATELY and CONTACT T HE POLICE from a nearby safe location . The keypad allows y ou to control all system func[...]

– 10 – 6< 67( 0 29( 59 ,(: Master Keypad Definitions 01100-007-V0 12 3 45 6 78 9 0 # * RECORD V OLUME PL A Y LIGHTS ON TEST BYP ASS LIGHTS OFF CODE CHIME ST A TUS NO DEL A Y FUNCTION ARMED READ Y OFF AWA Y ST A Y AU X 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 13 11 12 15 14 16 17 19 18 21 20 IMPORTANT!: When you use the keypad to enter codes and comm ands,[...]

– 11 – 6<67(029(59,(: Master Keypad Definitions NOTE: T he sy stem functions de scribe d belo w are for refe re nce onl y, and re quire additio nal key entries to activate. 1. DISPLAY WINDOW: Liquid Cry stal Display (LCD). Dis plays protection point identif ication and system status, messages, and user instru ctions. 2. ARMED INDICATOR[...]

– 12 – 6< 67( 0 29( 59 ,(: About the Display and Indicators Display Definitions (for other displays, see Trouble Messages ) ALARM AWA Y INSTANT ST A Y FIRE REC MESSAGE BYPASS FAULT CHIME TEST LOW BAT AC ALARM: Appears w hen the sy stem is arm ed and an intrus ion has been detected (also appears during a fire alarm or audible em ergency[...]

– 13 – 6(&85,1*7+(35(0,6(6  Checking System Status General Information Before arm ing your sy stem , all protected doors, window s, and other protection zones mu st be closed or bypas sed (see the BYPASSING PROTECTION sectio n). Pr essing the STATUS key will announce all zones that are faulted, as well as any other ab normal sy ste[...]

– 14 – 6(&85,1*7+(35(0,6(6  Arming the System A rming in Stay Mode Use this mode when you are staying home, but expect someone to use the entrance door later. Close all protected perimeter window s and doors before arming. T he green READY indicator on the keypad should be lit if the sy stem is ready to be armed. To arm in STAY m o[...]

– 15 – 6(&85,1*7+(35(0,6(6  Arming the System A rming the Sy stem With No Delay Use NO DELAY with STAY mode when you are staying home and do not expect anyone to use the entrance door. Use NO DELAY with AWAY mode when the premises will be vacant for extended periods of time such as vacations, etc. When armed with NO DELAY, the sy s[...]

– 16 – 6(&85,1*7+(35(0,6(6  Entry/Exit Delays Exit Delay Exit dela y begins im mediately a fter arming the system, and give s you time to lea ve thr ough the d esignated exit door without setting off an alarm. A slow beeping will sound througho ut the exit delay per iod, if program me d. Exit Alarms Exit Alarm Active To minim ize f[...]

– 17 – 6(&85,1*7+(35(0,6(6  Disarming the System Use the OFF key to disarm the sys tem and to silence alarm and trouble sounds. See the SUMMARY OF AUDIBLE NOTIFICATION se ction for information, which will help you to distinguish be tween fire and burglary alarm sounds. IMPORTANT: If you return and the main burglary so under is on, [...]

– 18 – 6(&85,1*7+(35(0,6(6  Bypassing Protection Zones By passing Individual Zones Use the BYPASS key w hen you w ant to arm y our sy stem with on e or more zones intentionally unprotected. Bypassed zones are unprotected and will not cause an alarm when violated while your system is armed. All bypasses are removed w hen an OFF sequ[...]

– 19 – 6(&85,1*7+(35(0,6(6  Panic Keys / Chime Mode Panic Key s Your sy stem may have been prog ramm ed to use special keys to manu ally activ ate panic fun ctions. The function s that m ight be programm ed are listed below. See y our installer for the fu nction(s) that m ay hav e been program m ed for y our sy stem. Your installer[...]

– 20 – 86(5)81&7,216  Paging Feature A utomatic Paging If the Paging feature has been p ro gramm ed for your system , you r pager will respond to certain conditions as they occur in your system by disp laying a message that indicates the type of condition that has occurred. The m essage appears in a 7-digit f ormat explained below . T[...]

– 21 – 86(5)81&7,216 Using Powerline Carrier Device Commands (Lights On/Lights Off Keys) General Information Powerline Carrier devices (e.g. X-10 brand devices) are programm able sw itches that can be used to perfo rm many differe nt functions. Yo ur system may be set up so tha t certain lights or other devices can be turned on or off[...]

– 22 – 86(5)81&7,216 Message Recording/Playback/Volume Control Recording a Message Your sy stem can record a brief m essag e (up to 20 seconds) th at can be play ed back later. To record a m essage: FUNCTION + RE CORD The key pad beeps and display s “REC MESSAGE.” Beg in speakin g into the m icrophon e. NOTE: The Record fun ction [...]

– 23 – 86(5)81&7,216 AUX FUNCTION General Information The AUX key may have been programm ed to either perform a predefined f unction or to send a preset mes sage to a pager (see PAGER FEATURE sectio n for pager operatio n). Ask your installer wh ich function has be en assigne d fo r your system. AUX Key : P RE-DEFINED FUNCTION P AGING[...]

– 24 – 86(5)81&7,216 Clock/Calendar Your sy stem can d isplay the curren t tim e (see your installer). The d ate is not displayed, but has an internal functio n. The system m ust be disarm ed with no faults present. To set the tim e and date: + FUNCTI ON + [63] Master us er code or Instal ler Code NOTES: 1. The keypa d b eeps twi ce f[...]

– 25 – 86(5)81&7,216 Scheduling User Interface To access the Scheduling User Interface en ter: + FUNCTION + [64] Master us er code or Instal ler Code The following entries will be sequentially prompted to the user. Note that all inputs are checked for validity upon entry and all invalid entries are rejected. Hitting a [*] will allow t[...]

– 26 – 86(5)81&7,216 Scheduling User Interface NOTE: The keypad beeps twice for invalid data entries (e.g.: an hour greater than 1 2), and the entry w ill not be accepted. The key pad beeps once for valid entries and four tim es when a schedule event is program med s uccessfu lly. [x] = the value that was last stored in the m emory. ?[...]

– 27 – 86(5)81&7,216 Scheduling User Interface  b : xx Begin Time (m inute) [xx] = begin m inute 0 to 59 [*] = continue [#] = return t o previous prompt xx : bd Begin Day [xx] = begin day 01 to 17 [*] = continue [#] = return t o previous prompt • I f the v alue pr ogr ammed in the Event I dentifier is “3”, “4”, or “ 5?[...]

– 28 – 86(5)81&7,216 Scheduling User Interface Event Identifier Entries Entry Event Comment 0 Empty No event scheduled (or schedule is temporarily disabled) 1 X-10 Device Turn an X -10 device, either on or off at begin/end times. (will have a start and end time to program) (time driven) NOTE: SH10A siren cannot be used. 2 Latch Key Re[...]

– 29 – 86(5)81&7,216 Scheduling User Interface Day of Week Entries Entry Day 00 Invalid day entry 01 Do event on next time match on the nex t Monday (will remove itself after ex ecuting) 02 Do event on next time match on the nex t Tuesday (w ill remove itself after ex ecuting) 03 Do event on next time match on the nex t W ednesday (wi[...]

– 30 – 86(5)81&7,216 Remote Phone Control Feature The ReadyGuard-REN is equ ipped with a rem ote interactive phone capability th at permits access to the security system from any off-site to uch-tone telepho ne using a ll user code s. If this featur e has been programm ed, the system w ill provide the appro priate voice messages an d [...]

– 31 – 86(5)81&7,216 Remote Phone Control Feature Enter: (within eight seconds ) Your user code The system status w ill be announced. Rem ote Phone Control Comm ands To rem otely disarm system : + [1] Your user code To rem otely arm in AWAY m ode: + [2] Your user code To rem otely arm in STAY m ode: + [3] Your user code To rem otely a[...]

– 32 – 86(5)81&7,216 Speaker Phone Feature If this feature has been program med th e ReadyGu ard-REN is capable of operating as a s peaker phone. During speaker phone operation the sy stem w ill p rovide the followin g functions: • A ll f unction/ev ent pro cessing wil l continue to ope rate, but the re w ill be no anno unceme nts. [...]

– 33 – ),5 ( $/ $5 0 6< 67( 0 (If Installed) General Information 8 / Ready Guard-REN is not intended for UL985 Household Fire applications unless a 24-hour backup battery (P/N LYNXRCHKIT-HC) is installed. General Your fire alarm sy stem (if installed) is active 24 h ours a day , providing contin uous protection. In the event of a[...]

– 34 – ),5 ( $/ $5 0 6< 67( 0  National Fire Protection Association’s Smoke Detector Recommendations 8 / Ready Guard-REN is not intended for UL985 Household Fire applications unless a 24-hour backup battery (P/N LYNXRCHKIT-HC) is installed. With regard to the num ber and placem ent of smok e and heat detectors, we subscribe [...]

– 35 – ),5 ( $/ $5 0 6< 67( 0  Emergency Evacuation 8 / Ready Guard-REN is not intended for UL985 Household Fire applications unless a 24-hour backup battery (P/N LYNXRCHKIT-HC) is installed. Establish and regularly practice a plan of escape in the event of fire. The following steps are recomm ended by the National Fire Protec[...]

– 36 – 6< 67( 0 ) 81 &7 , 21 6 Security Codes General Information For additio nal security you (the Master User Cod e) can assign secondary user codes to individual users enabling them to perform specific sy stem functions. These secondary users are identified by "user num bers" w hen their codes are assign ed. You can as[...]

– 37 – 6< 67( 0 ) 81 &7 , 21 6 Testing the System (to be conducted weekly) Entering Test Mode The TEST key pu ts your s ystem into the Test mode, w hich allow s each protection point to be check ed for proper operation. The key pad sounds a s ingle beep ev ery 45 secon ds as a rem inder that the s ystem is in the Test mode. NOTE: A[...]

– 38 – 6< 67( 0 ) 81 &7 , 21 6 Trouble Messages Ty pical Trouble Condition Display s To silence the beeping sound for fault conditions, press any key. FAULT Indicates that a problem exists w ith the zone(s) dis played, accom panied by rapid beeping. First, determine if the zone(s) displayed are intact an d make th em so if they are[...]

– 39 – 6< 67( 0 ) 81 &7 , 21 6 Maintaining your system The compon ents of y our security system are designed to be as main tenance-f ree as possible. To mak e sure that y our system is in workin g condition, do the following : 1. Test your system weekly . 2. Test your sy stem after an y alarm occurs (see th e TESTING T HE SYSTEM se[...]

– 40 – 6X PP DU  2 I $ XG LEO H 1RWL IL FD WL RQ  *UPPER CASE indicates announcements after pressing STATUS once. Lower case indicates announcements after pressing STATUS twice. SOUND CAUSE DISPL AY ANNOUNCEMENT * INTERRUPTED Speaker and external piezo and bell FIRE ALARM FIRE ALARM is displayed; zone number in alarm displayed. fir[...]

– 41 – UL NOTICE: This is a "Grade A" residential system . FCC ID: CFS8DLLYNX RADIO FREQUENCY EMISSIONS Federal Com munications Com mission (FCC) Part 15 This dev ice compl ies with part 15 of the F CC rules. Operation is subject to the foll ow ing tw o conditio ns: (1) This de vice m ay n ot cause ha rmful int erference, and (2) thi [...]

– 42 – OWNER'S INSURANCE PREMIUM CREDI T REQUEST This f orm should be comple ted and forw arded to y our homeowne r's insuranc e carrier for possible premium credit. A. GENERAL INFORM ATION: Insured' s Nam e and Addre ss: Insurance Company: Policy No.: First Alert Professional's Read yGua rd- REN _________________________ Ot[...]

– 43 – OWNER'S INSURANCE PREMI UM CREDIT REQUEST (cont.) E. SMOKE DETECTOR LOCATIONS Furn ace Roo m Kitchen Bedroom s Attic Baseme nt Living Room Dining Room Hall F. BURGLARY DETECTING DEVICE LOCATIONS: Front Door Basement Door Rear Doo r All Exterior Doors 1st Floor Windows A ll Window s I nterior Loc ations All Ac cessible Openings , Inc[...]

– 44 – ,1'(; A AC................................................................... 12 Adjustin g the Volum e ..................................... 22 Alarm .......................................................... 5, 12 Alarm Monitoring Compan y ........................... 19 Arm ed Indicator ............................................[...]

– 45 – M Manual Pagin g ................................................ 20 Master Code.................................................... 36 Master Key pad ........................................ 3 , 8, 10 Master User ................................................ 5, 36 Master User Code ........................................... 36 Memory[...]

– 46 – WARNING! THE LIMITATIONS OF THIS ALARM SYSTEM Whil e this sys tem is an advance d de sign se curity sy stem , it do es not off er guarantee d pro tection against burg lary or fire or o t her emergency. Any alarm system, whether commerci al or residenti al, is sub ject to comp romise or failure t o warn for a va riety of reasons. For exam[...]

– 47 – SERVICING INFORMATION Your local First Alert Profession al dealer is the person best qualified to service your alarm system. Arranging so me kind o f regular servic e pr ogram with him is advisab le. Your local First Al ert Professional dealer is: Name: Address : Phon e:[...]

ONE YEAR LIMITED WARRANT Y Pittway Corporation, and its divisions, subsidiaries and aff iliates ("Seller" ), 165 Eileen Way , Syosset, New York 11791, w arrants its security equipment (the "product") to be free from defects in materials and workm anship for one yea r from date of original purchase, under normal use and serv ice.[...]