Français dropdown-ico

Fisher & Paykel CG365D manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fisher & Paykel CG365D. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fisher & Paykel CG365D ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fisher & Paykel CG365D décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fisher & Paykel CG365D devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fisher & Paykel CG365D
- nom du fabricant et année de fabrication Fisher & Paykel CG365D
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fisher & Paykel CG365D
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fisher & Paykel CG365D ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fisher & Paykel CG365D et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fisher & Paykel en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fisher & Paykel CG365D, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fisher & Paykel CG365D, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fisher & Paykel CG365D. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    US CA 590486B 08. 13 CG365D models Gas cookt op INS T ALLA TION INS TRUCTIONS[...]

  • Page 2

    SAFETY AND W ARNINGS 1 IMPORT ANT SAFET Y INSTRUCTIONS! This appliance shall be installed in acc ordance with the installation requirements of the local gas authority or the appropriate installation code or in the absence of local c odes with the latest National Fuel Gas C ode NFP A 54/ANSI Z223.1 or CAN/CSA B149.1,2 (Canada). L ocal building and e[...]

  • Page 3

    3 P ARTS SUPPLIED 2 Small pan support (1) W ok stand (1) Fibr e washers (1) Elbow 3/8 “ NPT external thread (1) Clamping brackets (4) and screws (4) Regulator (1) High Altitude Installations F or installations above 3000’ conversion kits are required: 3,000-6,000’ 534695 KIT HI AL T NG 534697 KIT HI AL T LP 6000’+ 534696 KIT HI AL T NG 5346[...]

  • Page 4

    4 4 PRODUCT & CABINETR Y DIMENSIONS Pr oduc t and cabinetry dimensions inches (mm) CG365D A overall height of product (excluding burners , dials and pan suppor ts) 2 ½ ” (64) B overall width of product 35 ½ ” (900) C overall depth of product 20 ⁄ ” (530) D height of chassis (below top of counter) 2 ⁄ ” (59) E width [...]

  • Page 5

    5 5 CLEARANCE DIMENSIONS Clearance dimensions (mm) CG365D A minimum clearance from left edge of product to nearest vertical surface 5 ⁄” (130) B minimum clearance from right edge of product to near est ver tical surface 4 ½ ” (115) C minimum clearance from rear edge of pr oduct to: nearest combustible surface nearest non-combustible su[...]

  • Page 6

    6 Elbow (3/8 “ NPT external thread) 6 9 8 7 DISCARD P A CKA GING L OWER GENTL Y INT O THE CUTOUT APPL Y ADHESIVE FO AM T APE AROUND EDGE FIT THE ELBOW AND W ASHER Recycle responsibly Model may vary from illustrations shown Floating nut Fibr e washer Foam Tape Adhesive side Ensure edge of tape lines up with outer edge of cooktop 1 T urn the cookto[...]

  • Page 7

    7 11 SE CURE TO C OUNTER TOP x 4 Repeat on all the other sides 10 FIT CLAMPING BRA CKETS BASED ON THE Coun terT OP THICKNESS ”- ¾ ” ¾ ”- 1 ” (16-20mm) (20-30mm) 1 ”- 1 ½ ” (30-40mm) 1 ½ ” + (40mm+) x 4 view from below view from below[...]

  • Page 8

    8 13 CONNE CT TO GAS SUPPL Y This appliance is factory set for use with Natural Gas at 4” W .C.P . or LP G as at 11” W .C.P Check the label on the underside of the appliance. Gas regulator For use with a gas pressure regulator as sho wn. Cookt op T o Cookt op Regulator Solid or Flexible Connector Shut-O ff V alve Pipe Stub from House supply Pr [...]

  • Page 9

    9 GAS ON GAS ON Leak testing of the appliance shall be c onducted according to the manufacturer’ s instructions. The appliance and its individual shut-off valve must be disconnected from the gas supply piping system during any pr essure testing of that system in ex cess of 1/2 psi (3.5kPa). The appliance must be isolated fr om the gas supply pipi[...]

  • Page 10

    10 Duplicate data label 15 17 16 AFFIX DUPLICA TE DA T A LABEL SOMEWHERE A CCESSIBLE & PL UG COOKT OP IN TES T OPERA TION FIT P AN SUPPOR TS Ensure the pan supports are located securely and in the correct orientation (refer to User guide) yellow tip lifting o good ame T o check that the ignition system operates c orrectly, light each burn[...]

  • Page 11

    11 18 FINAL CHE CKLIST Impor tant! SA VE THESE INSTRUCTIONS The models shown in this document may not be available in all mark ets and are subject to change at any time. F or current details about model and specification availability in your country , please visit our local website listed at the end of this document or c ontact your local Fisher &a[...]

  • Page 12

    US CA 590486B 08. 13 Modèles CG365D Surfac e de cuisson au gaz INS TRUCTIONS D’INST ALLA TION[...]

  • Page 13

    2 CONSIGNE S DE SÉ CURITÉ ET MISES EN GARDE 1 C ONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES! Cet appareil devra être installé c onformément aux exigences des réglementations locales relatives augaz ou des codes d’installation appropriés, ou en l’ absence de codes locaux, de la norme NFP A 54/ ANSI Z223.1 ou CAN/CSA B149.1,2 de la dernière é[...]

  • Page 14

    3 PIÈ CES FOURNIE S 2 Petit e pièce d’appui (1) Support de wok (1) Rondelle en fibre (1) Coude av ec filetage NPT externe de 3/8po (9,5 mm) (1) Supports de retenue (4) et vis (4) Régulateur (1) Installations en haute altitude Pour les installations au-dessus de 3000 pi, des ensembles deconversion sont requis: 3000-6 000[...]

  • Page 15

    4 4 DIMENSIONS DU PRODUIT ET DE S ARMOIRES Dimensions du produit et des armoires pouces (mm) CG365D A hauteur hors tout du produit (ex cluant les brûleurs, les boutons et les pièces d’appui) 2 ½ po (64) B largeur hors tout du produit 35 ½ po (900) C profondeur hors t out du produit 20 ⁄ po (530) D hauteur du châssis (sous la[...]

  • Page 16

    5 5 DIMENSIONS DE DÉ GA GEMENT Dimensions de dégagement (mm) CG365D A dégagement minimal entre le côté gauche du pr oduit et la sur face verticale la plus proche 5 ⁄po (130) B dégagement minimal entre le côté dr oit du produit et la sur face v er ticale la plus pr oche 4 ½ po (115) C dégagement minimal entre l’arrièr e du[...]

  • Page 17

    6 Coude (av ec filetage NPT externe de 3/8po (9,5 mm)) 6 9 8 7 METTEZ L ’EMBALLA GE A U REBUT DÉPOSEZ L ’ APP AREIL DOUCEMENT DANS L ’ OUVER TURE APPLIQUEZ L ’ISOLANT ADHÉSIF A UT OUR DU REBORD INST ALLEZ LE COUDE ET LA RONDELLE Recyclez de façon responsable Le modèle peut être différent des illustr ations présentées Écrou fl[...]

  • Page 18

    7 11 FIXEZ L ’ APP AREIL AU C OMPT OIR x 4 Répétez sur tous les autres côtés 10 INST ALLEZ LES SUPPOR TS DE RETENUE EN LES AJUST ANT À L ’ÉP AISSEUR DU COMPT OIR ⁄ po - ¾ po ¾ po - 1 ⁄ po (16 - 20 mm) (20 - 30 mm) 1 ⁄ po - 1 ½ po (30 - 40 mm) 1 ½ po + (40 mm+) x 4 view from below vue du dessous[...]

  • Page 19

    8 13 RA CCORDEZ À L ’ ALIMENT A TION EN GAZ Cet appareil est r églé en usine pour utiliser une pression de gaz naturel de 4po (102 mm) de colonne d’ eau ou une pression de gaz de pétrole liquéfié de 11 po (279mm) de colonne d’ eau. V érifiez l’ étiquette apposée sous l’appareil . Régulateur de gaz Pour l’utilisatio[...]

  • Page 20

    9 GAZ OUVERT La vérification des fuites doit être eff ectuée conformément aux instructions du fabricant. L ’appareil et son r obinet d’arrêt individuel doivent êtr e débranchés de la tuyauterie d’alimentation en gaz lorsque la vérification de pr ession donne une valeur supérieure à 1/2psi (3,5kPa). F ermez manuellement le rob[...]

  • Page 21

    10 Double de l’ étiquette signalétique 15 17 16 APPOSEZ LE DOUBLE DE L ’ÉTIQUET TE SIGNALÉTIQUE À UN ENDROIT A CCESSIBLE ET BRANCHEZ LA SURF ACE DE CUISSON F AITES UN ESS AI INST ALLEZ LES PIÈ CES D’ APPUI Assurez-vous que les pièces d’ appui soient positionnées correctement et dans le bon sens (reportez-vous au Guide de l’utilisa[...]

  • Page 22

    11 18 LISTE DE VÉRIFICA TION FINALE Impor tant! C ONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Les modèles illustr és dans ce document pourraient ne pas être offerts par tous les détaillants et sont sujets à modifications sans préavis . Pour les plus récentes informations sur la disponibilité des modèles et des car actéristiques dans votre pays, veuillez v[...]