Français dropdown-ico

Fisher & Paykel DW60 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fisher & Paykel DW60. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fisher & Paykel DW60 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fisher & Paykel DW60 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fisher & Paykel DW60 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fisher & Paykel DW60
- nom du fabricant et année de fabrication Fisher & Paykel DW60
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fisher & Paykel DW60
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fisher & Paykel DW60 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fisher & Paykel DW60 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fisher & Paykel en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fisher & Paykel DW60, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fisher & Paykel DW60, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fisher & Paykel DW60. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Dish washer Installation instructions and User guide NZ A U SG DW60 ‘ classic range’ models[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    1 Contents Safety and warnings 2 Installation instructions 4 Introducing your dish washer 8 Using y our dishwasher 9 W ash pr ogramme chart 12 Caring for y our dinnerware 14 Dishwasher standar ds test 15 Loading 16 Detergent 18 Rinse aid 19 Care and cleaning 20 F ault c odes 22 T roubleshooting 23 W arr anty and ser vice 26 Impor tant! SA VE THESE [...]

  • Page 4

    2 Safety and warnings Impor tant safet y precautions For y our safety , follow basic precautions when using y our dishw asher , including the following: Please read all instructions before operating your dishw asher . The information in this user guide must be followed to minimise the risk of fire or explosion, or to prevent property damage, person[...]

  • Page 5

    3 Safety and warnings Installation This dishw asher must be installed and positioned in accordanc e with the ‘Installation instructions’ before it is used. Installation and service should be per formed by a qualified technician. If the power supply c ord is damaged, it must be replac ed by the manufacturer or Authorised Ser vice Centre or a sim[...]

  • Page 6

    4 Installation instructions Before y ou start These instructions are intended as a guide only . It is the responsibility of the plumber and electrician to ensure that each installation complies with the Government and local go vernment by-laws . Check packaging and dishwasher immediately for signs of tr ansport damage. If the appliance is damaged, [...]

  • Page 7

    5 Installation instructions Plumbing Drainage The recommended method of installation is sho wn in diagrams 1,2 and 3. The diag rams are designed to eliminate problems that oc cur with combined sink – dishwasher wast e systems. The standpipe must have a minimum diamet er of 38 mm and stand 750mm above the floor . A drain hose support is provided t[...]

  • Page 8

    6 Installation instructions W ater inlet c onnections The dishwashers all hav e a single valve water c onnections. W e recommend a c old water connection to give the best wash performance and energy efficiency . Impor tant! The appliance should be connected to the w ater main using a new hose set. Old hose sets should not be used. If the length of [...]

  • Page 9

    7 Installation instructions If the electrical socket to which the appliance must be connected is not appropriate for the plug , replace the whole cable , rather than using adaptors as they could cause ov erheating and burns. Impor tant! The dishw asher plug must be acc essible even when the appliance is installed as a built-in unit so that maintena[...]

  • Page 10

    8 Introducing y our dish washer Dishwasher int erior d e f g h i a b c j a Upper rack b T op spray arm c L ower rack d Bottom spray arm e W ashing filter f Detergent and rinse aid dispenser g Wat er inlet hose h Drain hose i Po wer supply cor d j C utlery basket Fig . 1 Dishwasher interior[...]

  • Page 11

    9 Using y our dish washer a Power b Prog ramme button c P rogramme indicat or a b c a a Power b Reset button c Dela y start d Time remaining indicator e Heater indicator f Rinse Aid indicator g Prog ramme button h Programme indicator Quick start 1 Remove all f ood scraps and load the dishes. 2 Add detergent. 3 Check rinse aid. 4 Check that there is[...]

  • Page 12

    10 Using y our dish washer Interrupting the programme Models DW60CD Press the P o wer button. Open the door slowly . Impor tant! There is a risk of being sprayed with hot w ater . Do not open the door fully until the spray arm has st opped rotating. If the door is left open during the wash c ycle the dishwasher will beep ten times ev ery thir ty se[...]

  • Page 13

    11 Using y our dish washer Delay Start (models DW60CDW2 and DW60CDX2 only) This featur e can delay the start of a wash programme from 1 – 12 hours. T o activate the delay start: 1 T urn your dish washer ON. 2 Press the Dela y button. T he Delay indicator will flash and the Time remaining indicator will change to ‘1h’ . 3 Press the Dela y butt[...]

  • Page 14

    12 W ash programme char t Model: DW60CSW1 and DW60CSX1 W ash programmes – when t o use HEA VY DUT Y NORMAL NORMAL EC O F AST RINSE Heavily soiled pots, pans and dishes. Dishes with normal soils for optimum wash and dry per formanc e. Normally soiled dishes for optimum energy usage. V ery lightly soiled mixed dishes. Rinses dishes that hav e been [...]

  • Page 15

    13 W ash progr amme chart Model: DW60CDW2 and DW60CD X2 W ash programmes – when t o use HEA VY DUT Y NORMAL NORMAL EC O DELICA TE F AST RINSE Heavily soiled pots, pans and dishes. Dishes with normal soils for optimum wash and dry per formanc e. Light to normally soiled dishes for optimum energy and water usa ge. Lightly soiled delicate items . V [...]

  • Page 16

    14 Caring f or your dinnerware The combination of high temperatur es and dishwasher detergent ma y cause damage to some items if they are washed in your dish washer . Remember , if in doubt about any items t o be washed in the dishwasher , follow the instructions from the manufacturer of the items, or wash them by hand. Cutlery and silverware All c[...]

  • Page 17

    15 Dishw asher standards t est This dishwasher is test ed to AS/NZS 2007 standards f or both wash and dry per formance. The following ar e loading pattern diagrams , detergent quantities and rinse aid quantities used f or the dishwasher . W ash programme Normal Eco Detergent quantities 5 g prewash, +25 g main w ash Rinse aid setting 5 Maximum place[...]

  • Page 18

    16 Loading T ake care when loading dishes to ensure that there is enough space and r oom for the water t o reach all areas , particularly the cup racks. If there are any items blocking the spray arms ’ paths or the wash water , then the per formance will be ineffective. Before placing the dishes in the dish washer , remove larger food particles t[...]

  • Page 19

    17 Loading How to load the upper rack The upper rack is designed to hold it ems like glasses, cups, sauc ers, plates , small bowls and shallow pans. P osition these items so that they cannot be mo ved during the wash. Upper rack adjustment for models DW60CSW1 and DW60CSX1 The upper rack can be adjusted f or height by using the rollers located on bo[...]

  • Page 20

    18 Detergent Impor tant! Never sprinkle or pour detergent directly onto any item in the dishw asher . Hand washing liquids , soap, laundry detergents or disinfectants will damage your dishwasher . Filling the det ergent dispenser 1 Press the butt on on the top of the dispenser to open the co ver . 2 Pour the det ergent for the wash cycle into the l[...]

  • Page 21

    19 Rinse aid W e highly recommend the r egular use of liquid rinse aid to give the best drying results. Rinse aid gives a streak -free , sparkling clean look to glass and chinaware. In addition it prev ents metal from tarnishing. The rinse aid dispenser is located on the inside panel of the door . Filling the rinse aid dispenser 1 Open the dispense[...]

  • Page 22

    20 Car e and cleaning After each wash, turn off the water supply to the dishwasher and lea ve the door ajar 30°, so that moisture and odours are not trapped inside . Impor tant! The door should not be left in the fully open position as this could present a tripping hazard. Before cleaning or performing maintenance, always remov e the power plu g f[...]

  • Page 23

    21 Car e and cleaning Cleaning the drain filters and spra y arms Regular inspection and maintenance of your dishwasher helps to prevent pr oblems from occurring . Y ou should car efully inspect your dishwasher regularly . Check that no grease or scale has accumulated on the inside of your dish washer . I f you discov er any deposits , clean them th[...]

  • Page 24

    22 F ault codes Please read the follo wing pages before y ou call for service. Y ou can correct many of your dish washer’ s pr oblems yourself , using the checklists on the following pages . Problem F ault code Possible causes Wha t to do First 2 programme indicators flashing E1 The door is not properly closed. Close the door firmly . 1 and 3 pro[...]

  • Page 25

    23 T roubleshooting Problem Probable cause What to do Dishwasher will not start. Po wer supply is not connected. Connect the power supply . The door is not properly closed. Close the door . Prog ramme button has not been pressed. Select a programme. W ater tap not turned on. Ensure the water is connected and turned on. Blocked strainer in water int[...]

  • Page 26

    24 T roubleshooting Problem Probable cause What to do Knocking or rattling sound during wash. Spray arm knocking against dishes. Stop cycle and reposition dishes. Dishes have been stacked incorrectly . Stop cycle and reposition dishes. Unclean dishes. W ash programme unsuitable f or load or soils were too hea vily baked on and dishes may need soaki[...]

  • Page 27

    25 T roubleshooting Problem Probable cause What to do Glasses have dull appear ance . Rinse aid set too low . Increase rinse aid setting. See the ‘Rinse aid’ section. T ea stains or traces of lipstick have not been c ompletely remov ed. Not enough detergent. See the ‘Detergent’ section or the detergent manufacturer’ s instructions. W ash [...]

  • Page 28

    26 W arranty and ser vice Manufacturer ’ s warranty When you purchase an y new F isher & P aykel whiteware P roduct you automatically r eceive a two year Manufacturer’ s W arrant y cov ering parts and labour for ser vicing. Fisher & P a ykel undertakes to Repair or , at its option, r eplace without cost to the o wner either for material[...]

  • Page 29

    27 Customer car e Check the things you can do yourself . Ref er to your U ser Guide and check: 1 your appliance is corr ectly installed 2 you are familiar with its normal operation If after check ing these points you still need assistance please r efer to the f ollowing: In New Zealand If you need assistance ...* Call your F isher & P aykel r e[...]

  • Page 30

    [...]

  • Page 31

    [...]

  • Page 32

    Copyright © F isher & P aykel 2007. All rights reserved. The product specifications in this booklet apply to the specific products and models described at the date of issue. Under our policy of continuous product improvement, these specifications may change at an y time. Y ou should therefore check with y our Dealer to ensure this booklet corr[...]