Français dropdown-ico

Fisher & Paykel E522B manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fisher & Paykel E522B. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fisher & Paykel E522B ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fisher & Paykel E522B décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fisher & Paykel E522B devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fisher & Paykel E522B
- nom du fabricant et année de fabrication Fisher & Paykel E522B
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fisher & Paykel E522B
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fisher & Paykel E522B ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fisher & Paykel E522B et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fisher & Paykel en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fisher & Paykel E522B, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fisher & Paykel E522B, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fisher & Paykel E522B. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Installation instructions and user guide U S C A ( E N ) Ice & W ater refriger ator U S C A E522B & RF201A Instructions d’installation et guide de l’utilisateur U S C A ( F R ) Réfrigérateur Ice & Water Instructivo de instalación y guía de usuario U S C A ( S P ) Refriger ador Ice & W a ter[...]

  • Page 2

    En g l is h P a ge 1 – 4 6 Es p a ño l P á g 47 – 9 2 F ra n ça i s P a ge 9 3 – 1 38[...]

  • Page 3

    1 C ontents In tro duc t io n 2 Sa fet y an d war nin gs 3 In st al lat ion i ns tru c ti on s 5 Be fore you st ar t usi ng you r Ice & W ate r re fr ig erato r 15 Al l a bo ut th e dis pl ay 16 Usi ng your w ate r dis pe nse r 18 Usi ng you r i ce ma ker 19 Usi ng th e dis pl ay opt io ns 21 Me as ured Fill 21 Freezer C hil l and B ott le C hi[...]

  • Page 4

    2 Tha nk yo u fo r bu yi ng a Fishe r & Paykel Act ive Sma r t ™ ref rig era tor wit h c hil led wat er t hrou gh the doo r a nd auto mat ic ice dis pen si ng. At Fish er & Payke l we are ve r y prou d of th is re fri ge rato r . W e feel we h ave ac hi eved wat er dis pe nsi ng t hrou gh the do or w ith ou t co mpro mis ing sto rag e s p[...]

  • Page 5

    3 W ARNING! E le ct r i c Sh o c k H a z ar d R ea d a nd f ol l o w t h e S AF ET Y AN D W AR N IN G S ou t l in e d i n t h i s U se r G ui d e b ef or e o p er a t i ng t h is a p p li a n c e . F a il u r e t o d o s o ca n r e s ul t i n d e a t h, e l ec tr i c s ho c k, f i r e o r i n ju ry t o pe r s on s . Use thi s a ppl ia nce onl y for[...]

  • Page 6

    4 Safety and warnings Whe n m ovin g yo ur a ppl ian ce a way fr om the wall, b e car ef ul n ot t o r oll over or d ama ge the powe r cor d. Unp lug your ref rig erat or or f ree zer bef ore cl ean ing or rep lac ing the in ter ior li ght bul b. Sto ri ng food a nd dr ink s Neve r s tor e vol at ile or f lam ma ble mat eri als in your ref rig erat[...]

  • Page 7

    5 Installation instruc tions Conte nt s o f f il ter k it 1 13 ft (4 m) whi te ¼ ” (6 m m) tub in g 2 1 x 8” (2 00 mm) bl ue tub ing 3 1 x pres su re red uci ng val ve ( PR V ) 4 1 x dou bl e si de d ta pe 5 2 x loc k in g ke ys 6 1 x wat er f il ter car t ri dge and he ad 7 1 x fau cet con nec t ion Fig.2 Water co nne ct ion k it 1 234567 I m[...]

  • Page 8

    6 Installation instruc tions In st al lat ion i nst ru c ti on s: 1 Ens ure tha t re fri ger ato r is no t pl ugg ed int o a power su ppl y . 2 Locate a cold water supply/feed only suitable for a water connect ion. T e e & tap fi tting is not supplied. If you can’ t find the connect ion faucet, contact an auth orised plumber in your s tate or[...]

  • Page 9

    7 Installation instruc tions 11 Atta ch dou ble si ded foam to the ba ck o f t he w ate r fi lte r h ead as show n i n Dia gra m 5 . Write th e d ate to b e rep lac ed o n t he fil ter (da te i nst all ed + 6 mon th s). Rem ove d oub le sid ed foam bac k ing an d a tta ch f il ter to th e d esi red pos it ion as loc ated in ste p 1 0 (re fer t o pr[...]

  • Page 10

    8 Installation instruc tions 22 Run a f ur t he r 3 qt ( 3 L ) th rou gh t he sys tem, sto pp ing int erm itt ent ly to e nsu re t he re ser voir is flu sh ed o ut . F ai lu re to do thi s wi ll resu lt in exces sive dr ipp ing fro m you r d isp en ser . 23 Press un til th e Ic e me nu is h igh li ghte d t hen pre ss to tur n on th e i ce m ake r .[...]

  • Page 11

    9 Installation instruc tions W ARNING! E le ct r i c Sh o c k H a z ar d R ea d a nd f ol l o w t h e S AF ET Y AN D W AR N IN G S ou t l in e d i n t h i s U se r G ui d e b ef or e o p er a t i ng t h is a p p li a n c e , pa g e s 3 – 4 . F a il u r e t o d o s o ca n r e s ul t i n d e a t h, e l ec tr i c s ho c k, f i r e o r i n ju ry t o [...]

  • Page 12

    10 Installation instruc tions E5 22B R F2 01 A Flush wit h ref rig era tor c has sis – fu ll do or ro tat ion Flush with refrigerat or door – 90˚ door rotation (for full drawer/shelf access, the doors need to be open past 90˚) Flush wit h ref rig era tor d oor – fu ll d oor ro tat ion Flush wit h ref rig era tor c has sis – fu ll do or ro[...]

  • Page 13

    11 Installation instruc tions 3. V ent il ati on an d i ns tal lat io n T o ens ure ade qua te ve nti lat io n for you r ref rig era tor and it ’ s cor rec t o per at ion see reco mm end ed cab in etr y di me nsi ons be low. The app lia nce is int end ed t o be pl ace d ag ain st a w all wit h a fre e di sta nce no t exce edi ng 3” (75 mm ). E5[...]

  • Page 14

    12 4. I nst al lat io n Y ou r Fish er & Payke l Ac tive Sm ar t ™ ref rig era tor is fit ted wit h f ront an d rea r ro lle rs, des igne d fo r mov ing th e pro duc t in the for w ards an d ba ck wa rds dire c tio n. Avoid movi ng the prod uc t in a si dew ays d irec t ion as thi s m ay d ama ge t he roll er s or th e f loo r cove ri ng/ sur[...]

  • Page 15

    13 Installation instruc tions 6. What to do if you r prod uc t i s u ns tab le E Gen tl y pu sh the refr ig era tor bac k u nti l th e re ar roll ers con tac t flo or . Me asu re t he g ap und er the fro nt fo ot, wh ich ha s co me off th e f loo r . Obt ai n so me sol id pac k ing ma ter ial (ha rdwo od, p la sti c etc ) wh ic h fi ts fir ml y in [...]

  • Page 16

    14 Installation instruc tions Be fore pl aci ng foo d in th e f res h fo od or f reez er com par tm en ts Rem ove a ll pac k agi ng. E nsu re t hat all tr ans it cli ps a re re moved fro m t he re fri ge rato r . Thes e a re sma ll rub ber sto ps loc ate d at th e b ack of the she lve s. Cle an the in sid e o f th e a ppl ian ce w ith wa rm w ate r[...]

  • Page 17

    15 Befor e you start using y our Ice & W ater refriger ator Che ck refr ige ra tor is s wit che d on an d h as c ool ed fo r a t le ast 2 h ou rs ( refer to pag e 23 – The tem per atu re o f you r re fri ger ato r a nd f reez er) be fore u se. Che ck tha t t he w ate r f ilte r h as b ee n co nne ct ed a nd tur ned on . T urn on ice ma ker (r[...]

  • Page 18

    16 All about the displa y The dis pl ay sc ree n en abl es you to v iew and mo dif y a ll t he feat ures an d op ti ons on your refr ige ra tor . For e xam ple, you can ch ang e th e te mpe ra ture in your refr ige ra tor or f reeze r , and se lec t the Freezer Ch ill fun c tio n w hen you wan t to qui ck ly fre eze mea t. Y ou may wan t a mea sure[...]

  • Page 19

    17 All about the displa y Di spl ay feat ure s 4. Me as ure d Fil l ( see pa ge 21) A p re -m eas ured vol ume of wat er c an be sel ec ted and di spe nse d aut oma tic all y . 5. Di spe ns ing wa te r (s ee pag e 1 8) Ani mat io n sh ows yo u w ater is bei ng dis pen sed. 6. Ch il l (s ee pag es 22 – 23 ) Freeze r Ch ill Whe n a ct iv ated th is[...]

  • Page 20

    18 Using your water di spenser Di spe ns in g p ad Y ou r w ater di spe nse r h as b ee n de sig ned for one han de d op era ti on. Sim pl y pu sh your gla ss up aga ins t t he d is pen ser pa d fou nd at t he bac k o f t he d is pen ser are a. Thi s p ad requ ires on ly a gen tle pre ss t o ac t iva te. Ple as e rem emb er tha t p ress ing ver y h[...]

  • Page 21

    19 Using y our ice mak er Ic e m ake r Y ou r i ce m ake r i s de sig ned to auto mat ic all y d isp ens e i ce u nti l i t sen se s th at the bi n is fu ll. So the mo re ic e you us e, t he m ore it mak es. I t is eve n c leve r e nou gh t o s ens e wh en the re i s n o bi n i n pla ce t o ca tch th e ic e. Firs t u se Whe n yo u f irs t tu rn you[...]

  • Page 22

    20 In for mat io n a bo ut your i ce m ake r Y ou r a utom ati c i ce m ake r w ill pro duce ap proxi mate ly eig ht cub es of i ce e ver y 2 – 3 h ou rs, dep en den t on fre eze r co mpa r tm ent tem per at ure a nd num ber of doo r o pen ing s. The ice cub e t ray wil l fi ll wit h w ater af te r th e f reeze r h as reac hed the cor rec t temp [...]

  • Page 23

    21 M eas ure d Fill One us efu l fea tu re of you r wa ter di spe nse r i s it ’ s a bil it y to di spe nse a p re - mea sure d a mou nt of wat er . This com es in han dy w he n co ok in g or pre par ing dr ink s. Press the but ton to h igh lig ht the sc reen an d ag ai n to c ycle th roug h t he pres et qua nti ti es. Fig.21 M etr ic d isp lay F[...]

  • Page 24

    22 Freez er Chi ll W e have crea ted the Freeze r Ch ill fea ture to h el p you to get the be st pos sib le resu lts wh en free zi ng f resh foo d. Freeze r C hil l b oos ts free zin g s pee d, wh ic h he lp s to ens ure tha t v ita l fres hn ess, tex tu re a nd tas te a re ret ai ned du rin g t he f ree zin g p roces s. The Freezer Ch ill feat ure[...]

  • Page 25

    23 Bo ttl e Chi ll con td.. . I m p o rt a n t ! Do no t le ave t he bot tle in sid e th e f ree zer lo nge r th an the tim e n eed ed f or chi lli ng. T o dea c tiv ate Bot tle Ch ill ma nua lly, use th e bu tton to scro ll to t he scre en, th en use th e an d b utto ns unt il the re i s no ico n i n t he s cre en. Not e: The fre eze r ch il l an [...]

  • Page 26

    24 Se tt in gs W ater unit con version Y ou ca n ch ang e t he uni ts yo ur refr ige ra tor use s be t ween US and me tri c u nit s. T o c ha nge the uni ts pres s t he bu tton to scro ll to th e s cree n o pti on a nd pres s o ne o f t he or but ton s u nti l th e d esi red uni ts are d is playe d. Key Silent Mode The Key Si len t M od e al lows y[...]

  • Page 27

    25 Se tt in gs Once in Sabbath Mode: The int eri or lig ht w il l no t t urn on whe n t he re fr ige rat or i s o pen ed. The doo r a lar m w ill not op era te. The dis pl ay wi ll not be ill um ina ted. Ele c tron ic con trol pa nel wi ll n ot work . Not e: I f powe r is tu rne d of f t he refr ige rat or w ill au tom ati cal ly cont inu e i n S a[...]

  • Page 28

    26 Fruit a nd veg eta bl e b in s a nd hu mi di ty con tro l cover The fru it and veg eta ble bi ns fe atu re a un iqu e cove r w hic h p rovid es two fun c tio ns: The hum idi t y cove r se al s th e b ins an d pro vid es a hu mid mi croc lim ate to e x tend sto ra ge t ime s of fru its an d veg et abl es. The hum idi ty cove r pre vent s co nde n[...]

  • Page 29

    27 Sl im sto rag e d rawer (w he re f it ted ) The bin s a t th e b otto m o f t he re fri ge rato r p rovid e sto rag e s pace for item s t hat you may wan t to kee p sep ara te f rom the rest of the ref rig era tor . The se sli m s tor age bin s c an be u sed for del i i tem stor age, beve ra ges or for d efro sti ng food s. Do or al arm s If th [...]

  • Page 30

    28 All th e wa ter th at e nte rs yo ur refr ige rat or i s f ilte red to re move imp uri tie s t hrou gh a ca r tr idg e loc ate d i n a pos iti on of yo ur cho ice out sid e t he refr ige rat or . O f cour se, thi s wi ll nee d c han gin g app roxim ate ly e ver y 6 m on ths or up to 74 0 g all on s (2 800 L) de pen din g o n th e q ual it y o f [...]

  • Page 31

    29 T o re se t t he fi lte r ind ic ator I m p o rt a n t ! W e reco mme nd t he water fil ter is use d fr om ins tal lat ion . Do no t re set mon ito r b efo re f ilt er i s ch an ged or f il ter mon ito ri ng w ill be i na ccura te. Press and ho ld an d bu tto ns for 4 sec ond s to res et t he fil ter in dic ato r . If pre sen t t he ico n i n th[...]

  • Page 32

    30 Me asu red Fil l Ca li brat io n The acc ura c y o f you r M ea sure d Fill fun c tio n c an b e a ffec te d by var iat io ns i n t he i nco min g w ater pres su re. The M ea sure d Fill Cal ibr at ion Mo de all ows yo u to fi ne - tun e t he a mo unt of wate r dis pe nse d fro m t he pres ele ct ed vo lu mes on your cab in et. The calib ration [...]

  • Page 33

    31 Re pla cem en t o f t he in ter io r l ig ht (H alo ge n l ig ht bu lb) T urn th e p ower off at the wal l s ock et befo re rep la cin g t he b ulb. The li ght bu lb i s l oca ted on the top roof of the ca bin et at t he fron t. Rem ove t he len s co ver u sin g a sm all sc rewdr iver . In ser t th e s crewd ri ver i n t he f ron t ce nter of th[...]

  • Page 34

    32 Ex te ri or St ain le ss ex te rio r doo rs (I r idi um or E ZKl ee n f in is hes ) I t i s im por tan t w hen cl ean ing th e ex te rio r d oor su r fa ce o f yo ur re fr ige rato r , to onl y u se l iq uid dis hwas hin g d eterg en t di sso lved in war m w ater . Dr y th e do or wit h a cle an , li nt free cl oth . The use of any abr asi ve o [...]

  • Page 35

    33 In ter io r I t i s im por tan t to ke ep t he int eri or o f t he refr ige rat or a nd free zer cle an t o he lp preve nt food from be com ing con tam ina ted dur in g st ora ge. The amo un t an d t yp es of fo od store d d ete rmi nes how of te n cl ea nin g s hou ld b e c arr ie d ou t (id ea lly onc e eve r y 1 to 2 we eks ) in th e re fri g[...]

  • Page 36

    34 Hu mid it y Cont rol Syste m I m p o rt a n t ! Whe n c lea nin g t he s he lf a bove the vege ta ble bin s, we r ecom men d th at you d o n ot d isa sse mb le t he Hum idi t y Con tro l Sys tem fro m th e s hel f . In th e e vent tha t t he pla sti c li d a nd hum idi ty sl ide s bec ome se par ated fro m t he g las s s hel f , foll ow t hes e [...]

  • Page 37

    35 T o re move trays or f ixed bi ns F o r ea se of remov al, emp ty food fro m tr ay/b in fir st. Hol d t he c ente r f ront of the tr ay/b in han dle. Lif t ver t ica ll y to unc li p fro m t he r un ner s a nd p ull tra y/b in t oward s you to remove. Push bot h r unn ers ba ck i nto refr ig era tor . T o re pl ace trays or f ixed bi ns: With th[...]

  • Page 38

    36 No rma l refr ig erat or so und s Act ive Sma r t™ refr ig era tors, wi th t he ir e xcell ent en ergy ra tin gs and coo lin g pe r fo rma nce, can prod uce sou nd s so mew ha t di ffere nt to you r o ld refr ige rato r . Normal opera tional sounds include: F an air fl ow s oun d. Ac tiv e Sm ar t ™ re fri ger ato rs h ave f ans wh ich ch an[...]

  • Page 39

    37 Storing f ood in you r refrigera tor Re d m eat Pla ce f resh red me at o n a pla te a nd loo sel y cove r w ith wa xed p ape r , pla st ic w rap or foil. Sto re co oke d an d r aw me at on s epa rat e pl ate s. This wil l p reven t any jui ces los t f rom t he raw mea t fro m co nta mi nat ing the coo ke d pro duc t . Delicatessen meats should [...]

  • Page 40

    38 Storing f ood in you r freezer The use of tem per atu res of 0 ˚F (-1 8˚C ) or col der to s tore food me ans th at t he food can be ke pt for l on ger per io ds t han wh en refr ige rat ion tem pe rat ures are use d. Thi s is be cau se the growt h of bac te ria , m oul ds and yea sts are stop pe d, an d c hem ica l a nd physi cal rea ct io ns [...]

  • Page 41

    39 Storing f ood in you r freezer Me at, po ult r y an d gam e Do not tr y to free ze m ore t ha n 2. 2 l b ( 1 kg ) m eat pe r 0. 9 c u.f t ( 25 L) of free zer sto rag e vo lum e at any one ti me. M ea t m ust be froze n qu ick l y i n orde r to ma int ain it s te xt ure. Do not st uff po ult r y b efore fre ezi ng. Red me at can be cook ed from f[...]

  • Page 42

    40 T r oubleshooting If th ere is a pro ble m w ith your ap pli an ce, pl ea se c hec k t he follo win g p oin ts b efore con ta ct ing your lo cal Fishe r & Paykel Ap pli anc es Au tho ris ed Se r vi ce Ce nter De ale r o r Cus tom er Care Ce nte r . Prob lem Possi bl e cau se s What to d o App lia nce doe s not op erate. No ele c tri cit y at[...]

  • Page 43

    41 T r oubleshooting Prob lem Possi bl e cau se s Wha t t o d o Sid es of cab ine t are war m. Thi s is no rm al. W ar m a rea on cent ral doo r s eal. Thi s is no rm al. Cond ens ati on on out sid e o f ref rig erato r/ fre ezer . Not un us ual du rin g p eri ods of hig h h umi di ty. Wipe dr y. Cond ens ati on ins id e fre sh food comp ar t men t[...]

  • Page 44

    42 T r oubleshooting Prob lem Possi bl e cau se s What t o d o Ice make r m ake s unf am ili ar sou nds or see ms too lou d. Nor ma l ic e ma ker op era tio n. Refe r to ref rig era tor sou nds (re fer t o pag e 3 6). Autom ati c i ce mak er d oe s no t work . Ice mak er has no t b een swi tch ed on. Swi tch on i ce m ake r ( refer to p ag e 19 ). [...]

  • Page 45

    43 T r oubleshooting Prob lem Possi bl e cau se s What t o d o W ate r h as p oor tas te/ odo r . Ref ri ger ator no t u sed for a n ex ten de d pe rio d. Dis pe nse 10 qt ( 10 L) w ate r s o fre sh wat er s upp ly is re ple ni she d. W ate r d isp ens er doe s n ot work and /o r icon fla sh ing. W at er s up ply tur ne d of f o r n ot con nec te d[...]

  • Page 46

    44 Limited w arranty Whe n yo u p urch ase any new Fishe r & Paykel whi tew are p rod uc t fo r pe rso na l or con sum er use you auto ma tic all y re ceive a o ne year li mite d w arr ant y cover ing pa r ts and la bor for ser vic ing wit hi n th e 4 8 ma in lan d U nite d S tate s, H awai i, W as hin gto n DC an d Ca nad a. I n Ala sk a the l[...]