Fisher & Paykel E522B manuel d'utilisation

US CA ActiveSmart™ refrigerator Ice & W ater and Non-Ice & W ater RF135B, E522B, RF170W , RF170A, RF201A models Réfrigérateur A ctiveSmar t™ Ice & W ater et autres Modèles RF135B, E522B, RF170W , RF170A, RF201A Installation instructions and User guide Instructions d ’ installation et Guide d’utilisation[...]

Impor tant! It is impor tant that this User Guide is retained with your refrigerator for futur e reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner , please ensure that the User Guide is left with the appliance. This will ensure that the new owner c an familiarize themselves with the information and warnings c ontained within t[...]

1 Con tents Impor tant! SA VE THESE INSTRUCTIONS The models shown in this User Guide may not be available in all mark ets and are subject to change at any time. F or current details about model and specification av ailability in your countr y , please visit our local website listed on the back cover or c ontact your local F isher & Payk el deal[...]

2 Thank you f or buying a Fisher & P aykel ActiveSmart ™ refrigerator . At F isher & Pa ykel we are very proud of this refrigerator . This refrigerator combines siz e and storage space with the latest f eatures and functions. Thousands of hours of food car e research and 75 years of r efrigeration experience has been programmed int o your[...]

3 Safety and warnings W ARNING! Electric Shock Hazard Read and follow the SAFETY AND W ARNINGS outlined in this User Guide before oper ating this appliance. F ailure to do so can result in dea th, electric shock , fire or injury to persons. Use this appliance only for its in tended purpose as described in this User Guide. Impor tant safet y precaut[...]

4 Safety and warnings Electrical   This appliance must be installed in accordanc e with the installation instructions before use.   Never unplug your r efrigerator by pulling on the power c ord.   Always grip the plug firmly and pull straight out from the outlet .   Do not plug in any other appliance at the same power point [...]

5 Installation instructions Please follow the installa tion steps below to ensure your applianc e operates correctly . 1. P ower   The appliance must be installed so the plug is accessible .   T o ensure that the appliance is not accidentally switched off , connec t your refrigera tor to its own power poin t. Do not plug in any other ap[...]

6 Installation instructions 4. V entilation and installation – F reezer door models (RF135B, E522B) (Ice & W ater and non Ice & Wat er) F or all products with a freezer ‘ door ’ refer t o page 6 – 7 for installation instructions. F or all products with a freezer ‘ drawer’ (RF170W , RF170A and RF201A) r efer to pages 8 – 9 for [...]

7 Installation instructions RF135B E522B Product dimensions inches mm inches mm A overall height of fla t door product 67 ⁄ 1715 67 ⁄ 1715 A overall height of curved door product – – 66 ⁄ 1700 A overall height of curved door with ice & wat er product – – 67 ⁄ 1705 B overall width of pr o[...]

8 Installation instructions RF170W 5. V entilation and installation – F reezer dr awer models (RF170W , RF170A, RF201A) (Ice & Wa ter and non Ice & W ater) Flush with refrigera tor chassis – full door rotation Flush with refrigera tor door – 90° door rotation Flush with refrigera tor chassis – full door rotation Flush with refriger[...]

9 Installation instructions T o ensure adequate ventila tion for your refrigerat or see recommended cabinetry dimensions below . RF170W RF170A RF201A Product dimensions inches mm inches mm inches mm A overall height of pr oduct 67 ⁄ 1715 67 ⁄ 1715 70 ⁄ 1790 B overall width of pr oduct 31 ⁄ 790[...]

10 Installation instructions Cont ents of filter kit 1 13 ft (4 m) white ¼” (6 mm) tubing 2 1 x 8” (200 mm) blue tubing 3 1 x pressure r educing valve (PRV ) 4 1 x double sided tape 5 2 x locking keys 6 1 x water filter cartridge and head 7 1 x faucet connection Impor tant!   It is imperative the pressure reducing v alve (PRV) is fitted [...]

11 Installation instructions Installation instructions: 1 Ensure the refrigerat or is NOT plugged into a po wersupply. 2 Locate a c old water supply/feed only suitable f or a water connection. T ee and tap fitting is not supplied. 3 Connect the 8” (200 mm) blue tubing to the outlet of the PRV (blue collet) and the inlet connection of the water[...]

12 Installation instructions 11 Attach double sided foam t o the back of the water filter head as shown in Diag ram 5. Write the date to be replac ed on the filter (date installed +6 months). Remove double sided foam backing and attach filter to the desired position as located in step 10 (ref er to previous page). 12 Run the ¼” (6 mm) tubi[...]

13 Installation instructions Impor tant!   All connections must be checked for leaks.   Ensure white ¼” (6 mm) tubing is routed aw ay from sharp objects, sharp corners (beware of kinking tube as this will stop water flow), clear of the refriger ator unit compartment and not in a location where it can be squ ashed.   Ensure all [...]

14 Installation instructions Before y ou star t using your Ice & W ater refrigera tor  Check your refrigerat or is switched on and has cooled for at least 2 hours bef ore use (refer t o page 21 – The temperatur e of your refrigerator and fr eezer).  Check that the isolation tap has been connected and turned on.  The first ti[...]

15 Installation instructions 7. Installation (all models) Y our Fisher & P aykel ActiveSmart™ refrigerator is fitted with front and r ear rollers, designed for moving the pr oduct in the for wards and backwards direction. Av oid moving the product in a sideways direction as this may damage the rollers or the floor covering/surface. A Y our re[...]

16 Installation instructions 9. What to do if y our product is unstable A Gently push the refrigerator back until the r ear rollers contact the floor .   Measure the gap under the front f oot, which has come off the floor .   Obtain some solid packing material (hardwood, plastic,etc) which fits firmly into the gap under the foot. Not[...]

17 Installation instructions Before placing f ood in the fresh food or freez er compar tments   Remove all internal packaging. Ensur e that all transit clips are remov ed from the refrigerator . These are small rubber stoppers locat ed at the back of the shelves.   Clean the inside of the appliance with a mix of warm water and a small a[...]

18 Moving or storing y our appliance If your refrigerator is turned off f or any reason, wait 10 minutes bef ore turning it back on. This will allow the refrigeration sy stem pressures to equalize bef ore restarting. Moving your r efrigerator   T urn off the appliance and unplug from the pow er point. Remove all food .   T urn the adjus[...]

19 Door con version ActiveSmart ™ refrigerator models with silver handles need to be or dered at the point of purchase either with left or right opening doors and can not be interchanged. All other models need to have an appr opriate conv ersion k it for that model r efrigerator . The kit is available from your F isher & P aykel Authorized Se[...]

20 ActiveSmart™ operating instructions Models: 25” (635mm) wide RF135B 31 ⁄” (790mm) wide E522B , RF170W , RF170A 35 ⁄” ( 900mm) wide RF201A The control panel enables y ou to view and modify all the featur es and options on your refrigerator . T emperatur e control (all models)  When the refrigerator is first [...]

21 ActiveSmart™ operating instructions Fr esh food compartment (all models)   The fresh f ood compar tment light will automatically be illuminated. The temper ature for this compartment will show as a series of lights.   The temperatur e may be altered by pr essing the or buttons. One press on either of these buttons will reduce or in[...]

22 ActiveSmart™ operating instructions Key Mute (all models) KEY MUTE allows you to silenc e all button presses.   T o activate KEY MUTE and silence buttons, press and hold the button for 4 seconds .   The icon on the internal contr ol panel will be illuminated.   The keys will be silenced when KEY MUTE is activated.   Doo[...]

23 ActiveSmart™ operating instructions Special F unctions Bottle Chill (Elegance, Desig ner and Ice & W ater models only) This function allows you to chill y our beverages more rapidly in the fr eezer without the worry of forgetting about them. The timer is set for 15 minutes howev er the time taken to chill depends on the size of your bever [...]

24 Using y our water dispenser (Ic e & W ater models only) All about the external display (Ic e & W ater models only) This screen enables you t o lock the water dispenser , indicates to you when BO T TLE CHILL is activated and when your water filt er requires changing . Keys 1. Dispenser lock button and light Locks/unlocks the wat er dispen[...]

25 Using y our water dispenser (Ic e & W ater models only) Dispensing  Y our water dispenser has been designed f or one -handed operation.  T o dispense water push the dispensing pad gently , using a glass or container . T his pad requires only a gentle press t o activate.  T o stop the flow of water , simply pull your glass a[...]

26 W ater filter (Ice & W ater models only) All the water to y our refrigerator is filter ed to remove impurities through a filt er car tridge located in a position of your choice outside the refrigera tor . This will need changing appr oximately every 6months.   There is a replac ement indicator icon on the internal control panel and [...]

27 W ater filter (Ice & W ater models only) T o reset the filter indica tor Impor tant! W e recommend the water filt er to be used from the time of installation. Do not reset indicator before filter is changed or filter monitoring will be inac curate.   Press and hold and for 4 seconds t o reset the internal and external filter indicators[...]

28 Using y our ice maker (Ic e & W ater models only) Ice On/Off Y our ice maker is designed to automatically dispense ic e until it senses that the bin is full. So the more ice y ou use, the more it makes. It is even clever enough to sense when ther e is no bin in place to catch the ic e and it will not dispense any ice. First use  When y[...]

29 Using y our ice maker (Ic e & W ater models only) Information about y our ice maker   Y our automatic ice maker will produce appr oximately eight cubes of ic e ever y 3 – 4 hours, depending on the freezer compartment temperatur e and the number of door openings.   When the ICE BOOST function is activated, ice production will in[...]

30 ActiveSmart™ special features (all models) Fruit and v egetable bins and humidity control lid The fruit and vegetable bins f eature a unique lid which provides two functions:   The humidity lid seals the bins and provides a humid microclima te to extend storage times of fruit and vegetables.   The humidity lid prevents c ondensatio[...]

31 ActiveSmart™ special features (all models) Slim storage dr awer (where fitt ed) The slim bins at the bottom of the fresh f ood compartment provide storage space f or items that you may want t o keep separate from the rest of the refrigerator . These slim storage bins can be used for deli item storage , beverages or for defrosting f oods. Bottl[...]

32 ActiveSmart™ special features (all models) Manual ice system – RF170W and RF170A (non Ic e & W ater models only) An ice storage bin which sits inside the upper top fr eezer bin provides stor age for and gives you access to clean, clear ice cubes . Information about y our manual ice system   T o make ice, take the ice tray and lid f[...]

33 Cleaning and caring for y our refriger ator Exterior (all models) Stainless exterior doors  It is impor tant when cleaning the exterior door sur face of your refrigerat or , to only use liquid dishwashing det ergent dissolved in warm water and a soft cloth.  Dry the door with a clean, lint free cloth.  The use of any abrasiv e [...]

34 Cleaning and caring for y our refriger ator Interior (all models)   It is impor tant to keep the interior of the refrigerat or and freezer clean to help prev ent food from becoming contaminated during st orage.   The amount and types of food stor ed determines how often cleaning should be carried out in the refrigerator (ideally once[...]

35 Cleaning and caring for y our refriger ator Humidity Control S ystem Impor tant! When cleaning the shelf above the vegetable bins, we recommend that y ou do not disassemble the Humidity Control System from the shelf . In the event that the humidity control lid (plastic lid) and humidity slides become separated from the glass shelf , follow these[...]

36 Cleaning and caring for y our refriger ator T o remo ve tray s or fixed bins   F or ease of removal, empty food fr om tray/bin first.   Hold the center fron t of the tray/bin handle.   Lift vertically to unclip from the runners and pull tray/bin tow ards you to remo ve.   Push both runners back into r efrigerator . T o re[...]

37 Storing f ood in your r efrigerator Y our refrigerator helps to extend the stor age times of fresh perishable foods. The cold temperature slo ws down the major causes of food spoilage – namely , the growth of bacteria, moulds and yeasts, and an y chemical and physical reactions. Fr esh food care The quality of food befor e it is placed in the [...]

38 Storing f ood in your r efrigerator Red meat   Place fresh r ed meat on a plate and loosely cover with w axed paper , plastic wrap or foil .   Store cooked and r aw meat on separate plates . This will prevent an y juices lost from the ra w meat contaminating the cooked product.   Delicatessen meats should be used within the rec[...]

39 Storing f ood in your fr eezer The use of temperatur es of -0.4°F (-18°C) or colder to store f ood means that the food can be kept for longer periods than when refrigeration t emperatures are used. This is because the growth of bacteria, moulds and yeasts are stopped, and chemical and ph ysical reactions are sever ely restricted at such low[...]

40 Storing f ood in your fr eezer Meat, poultry and game   Do not tr y to freez e more than 2.2pound (1 kg) meat per 6.6gal (25 L) or 0.88 cubic feet of freez er storage volume at any one time . Meat must be frozen quickly in order to maintain its t exture.   Do not stuff poultr y befor e freezing.   Red meat can be co[...]

41 ActiveSmart™ user warnings and sounds User warnings F aults In the unlikely event a fault occurs the icon will illuminate on the internal c ontrol panel and an alarm will sound when the fresh food compartment door is opened.   Please count the number of beeps made when the fresh f ood compartment door is opened. Please also take note of [...]

42 T roubleshooting If there is a problem with your appliance , please check the following points bef ore contacting your local F isher & Pa ykel Authorized Ser vice Agent or the C ustomer Care C enter . All models Problem P ossible causes What to do Appliance does not operate . No electricity at power outlet. Check that the plug is correctly c[...]

43 T roubleshooting All models Problem P ossible causes What to do W ater in the vegetable bins. Condensation is f ormed by the water produc ed by fruit and vegetables. A small amount of condensation is beneficial for fruit and vegetable st orage. Wipe out wat er with a cloth. Set humidity slide to low humidity setting Exterior of cabinet is warm. [...]

44 T roubleshooting Ice & W ater models only Problem P ossible causes What to do Automatic ic e maker does notwork. Ice maker has not been turned on. Switch on ice maker (r efer to page 28). Bin is in the wrong way or ther e is no bin in place. Place bin so scoop is on the right side . Ice bin sits directly under ice maker on top left side o[...]

45 T roubleshooting Ice & W ater models only Problem P ossible causes What to do W ater has poor taste/odor . Refrigerator not used for an extended period. Dispense 10 qt (10 L) of water so fresh water supply is replenished . W ater dispenser does not work. W ater supply turned off or not connected. T urn water on. Press dispenser f or 2 minute[...]

46 Limited warr anty When you purchase an y new Fisher & P aykel whitewar e product for personal or consumer use you automatically r eceive a one year limited warran ty covering parts and labor for ser vicing within the 48 mainland United States , Hawaii, Washingt on DC and Canada. In Alaska the limited warranty is the same except tha t you mus[...]

47 Limited warr anty This warr anty does not cover: A Ser vice calls that are not r elated to any def ect in the product. The c ost of a ser vice call will be charged if the problem is not f ound to be a defect of the product. For e xample: 1. Correcting faulty installation of the product. 2. Instructing you how to use the product. 3. Replacing hou[...]

48 Limited warr anty How to get service Please read your U ser Guide. If you then have an y questions about operating the product, need the name of your local F isher & Pa ykel Authorized Ser vice Agent , or believe the product is defective and wish service under this limited warranty , please contact your dealer or call us at: USA and Canada T[...]

49 US CA[...]

50 US CA (FR) Impor tant! Il est impor tant de conserver ce guide de l’utilisateur avec v otre réfrigérateur pour toute référence ultérieure . Si votre appareil est vendu ou cédé à un autre pr opriétaire, veillez à lui laisser le guide de l’utilisateur avec le réfrigérat eur. Ainsi, le nouv eau propriétaire pourra consulter les inf[...]

51 US CA (FR) T able des matières Impor tant! C ONSERVEZ CES INSTRUCTIONS L es modèles illustrés dans ce guide de l’utilisateur peuvent ne pas être offerts par tous les détaillants et sont sujets à modifications sans préavis . Pour les plus réc entes informations sur la disponibilité des modèles et des car actéristiques dans votre pays[...]

52 US CA (FR) Introduction Nous vous remer cions d’avoir acheté un r éfrigérateur ActiveSmart ™ de Fisher&Paykel. Chez Fisher&Paykel , nous sommes très fiers de ce réfrigérateur . Ce réfrigérateur c ombine un format et un espace de rangemen t pratiques avec les caractéristiques et les fonctionnalités les plus réce[...]

53 US CA (FR) Consig nes de sécurité et mises en garde MISE EN GARDE! Risque de choc élec trique Lisez et observez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES MISES EN GARDE contenues dans c e guide de l’utilisateur avant d’utiliser cet appar eil. Le défaut de se conf ormer à ces instructions peut causer la mor t, un choc électrique, un incendie o[...]

54 US CA (FR) Consig nes de sécurité et mises en garde Sy stème électrique   Cet appareil doit être installé conformément aux instructions d’ installation avant d’ être utilisé.   Ne débranchez jamais votre réfrigér ateur en tirant sur le cordon d’ alimentation.   Saisissez toujours la fiche du cordon pour le dé[...]

55 US CA (FR) Instruc tions d’ installation V euillez suivre les étapes de la procédure d’ installation ci- dessous afin d’assurer le f onctionnement adéquat de votre appar eil. 1. Alimentation   L ’appareil doit être installé de façon à ce que la fiche du c ordon d’alimentation soit acc essible.   Pour évit er d’ é[...]

56 US CA (FR) Instruc tions d’ installation 4. V entilation et installation– Modèles avec porte de congélateur (RF135B, E522B) (modèles Ice&W ater et autres) Pour t ous les produits avec porte de congélateur , consultez les pages56 – 57 pour obtenir les instructions d’installation. P our tous les produits a vec congé[...]

57 US CA (FR) Instruc tions d’ installation RF135B E522B Dimensions du produit po mm po mm A hauteur hors tout du produit a vec porte plate 67 ⁄ 1715 67 ⁄ 1715 A hauteur hors tout du produit a vec porte courbée – – 66 ⁄ 1700 A hauteur hors tout du produit Ice&W ater av ec por te co[...]

58 US CA (FR) Instruc tions d’ installation RF170W 5. V entilation et installation– Modèles avec c ongélateur-tiroir (RF170W , RF170A, RF201A) (modèles Ice&W ater et autres) Châssis du réfrigérateur au même niveau que l’armoire– ouverture complète de la porte Porte du réfrigérateur au même niv eau que l’armoire?[...]

59 US CA (FR) Instruc tions d’ installation Pour assur er la ventilation adéquate de v otre réfrigérateur , consultez le tableau ci-dessous pour connaître les dimensions d’ encastrement r ecommandées. RF170W RF170A RF201A Dimensions du produit po mm po mm po mm A hauteur hors tout du produit 67⁄ 1 715 67⁄?[...]

60 US CA (FR) Instruc tions d’ installation Cont enu de l’ ensemble de filtre 1 T uyau blanc de ¼po (6 mm), de 13pi (4 m) de long 2 1tuyau bleu de 8 po (200mm) 3 1vanne de réglage de pression 4 1ruban double face 5 2clés de verrouillage 6 1car touche de filtre à eau/tête de filtr e 7 1raccord de robinet [...]

61 US CA (FR) Instruc tions d’ installation Instructions d ’ installation : 1 Assurez-v ous que le réfrigérateur n ’ est P AS raccordé à une prise d’alimentation. 2 T rouvez une c onduite d’alimentation en eau froide permettant d’ effectuer un raccordement. L e raccord en T et la garniture ne sont pas fournis . 3 Raccordez le tuy[...]

62 US CA (FR) Instruc tions d’ installation 11 Fix ez la mousse double face à la partie arrière de la tête du filtre à eau , comme le montre le schéma5. I nscrivez la date de r emplacement du filtre (date de l’ installation+ 6mois). R etirez la pellicule de la mousse double face et fixez le filtre à la position désirée identifi[...]

63 US CA (FR) Instruc tions d’ installation Impor tant!   T ous les raccordements doiv ent être vérifiés pour éviter les fuites.   Assurez-vous que le tuy au blanc de ¼ po (6mm) est à bonne distance des objets tranchants, des coins prononcés ( évitez de l’ entor tiller pour ne pas compromettre le débit d’ eau) et du[...]

64 US CA (FR) Instruc tions d’ installation A vant d’utiliser votre r éfrigérateur Ice&W ater  Assurez-v ous que le réfrigérateur est en marche et qu ’ il a pu refroidir pendant au moins 2heures avant de l’utiliser (consultez la page71– T empératur e du réfrigérateur et du congélateur).  Assurez-v ou[...]

65 US CA (FR) Instruc tions d’ installation 7. Installation (tous les modèles) V otre réfrigérateur A ctiveSmar t™ de Fisher&Paykel est muni de roulettes av ant et arrière qui facilitent le déplacement de l’appar eil vers l’avan t et l’arrière. Évitez de déplacer l’ appareil latéralement pour ne pas endommager les rou[...]

66 US CA (FR) Instruc tions d’ installation 9. Que faire si votr e appareil est instable A Poussez légèr ement le réfrigérateur v ers l’arrière jusqu’ à ce que les roulettes arrière r eposent au sol.   Mesurez l’ espace sous le pied avant qui ne repose pas au sol.   Insérez une pièce de remplissage solide (bois, plastiq[...]

67 US CA (FR) Instruc tions d’ installation A vant de placer des aliments dans le c ompar timent réfrigéra teur ou congélateur   Retirez tous les emballages internes . Assurez-vous de r etirer toutes les attaches de transport du réfrigérateur . Ces petites butées en caoutchouc sont situées sur la partie arrière des tablettes.  ?[...]

68 US CA (FR) Déplacement ou en treposage de votr e appareil Si votre r éfrigérateur devait s’ éteindr e pour une raison quelconque, attendez 10minutes avant de le remettre en mar che. Cela permet d’ équilibrer les pressions du syst ème de réfrigération avant la remise en mar che. Déplacement de v otre réfrigéra teur   Étei[...]

69 US CA (FR) Con version de la por te Les réfrigéra teurs ActiveSmart ™ avec poignées argentées doiv ent être commandés au point de vente a vec des por tes ouvrant v ers la gauche ou la droite, qu ’ il n ’ est pas possible d’inter changer . Pour t ous les autres modèles, vous dev ez disposer d’un ensemble de conversion conçu pour[...]

70 US CA (FR) Instruc tions d’utilisation ActiveSmart™ Modèles: 25 po (635 mm) de largeur RF135B 31 ⁄ po (790 mm) de largeur E522B , RF170W , RF170A 35 ⁄ po ( 900mm) de largeur RF201A Le panneau de commande v ous permet de voir et de modifier toutes les fonctions et les options de votre r éfrigérateur . C[...]

71 US CA (FR) Instruc tions d’utilisation ActiveSmart™ Compartiment réfrigérat eur (tous les modèles)   Le témoin du compartiment réfrigérateur s ’allumera aut omatiquement . La température de c e compartiment sera indiquée à l’aide d’une série de témoins lumineux.   V ous pouvez modifier la température en appuy an[...]

72 US CA (FR) Instruc tions d’utilisation ActiveSmart™ T ouches silencieuses (tous les modèles) Le mode KEY MUTE (touches silencieuses) permet de désactiver les sons émis par toutes les t ouches.   Pour activer le mode KEY MUTE afin de désactiver les sons des touches , maintenez enfoncée la touche pendant 4secondes.   L ’i[...]

73 US CA (FR) Instruc tions d’utilisation ActiveSmart™ F onctions spéciales Refroidissement de bouteille (modèles Eleganc e, Designer et Ice&W ater uniquement) Cette f onction per met de refroidir v os bouteilles plus rapidement dans le congélateur sans cr aindre de les oublier . La minuterie est réglée à 15minutes, mais le t[...]

74 US CA (FR) Informations sur l’ afficheur ex terne (modèles Ice& W ater uniquement) Cet écran permet de verr ouiller le distributeur d’ eau, indique si la fonction BOTTLE CHILL est activée et vous prévient lorsque le filtr e à eau doit être remplacé. T ouches 1. T ouche et témoin de verrouillage du distribut eur Permet de v [...]

75 US CA (FR) Utilisation de v otre distributeur d’ eau (modèles Ice& W ater uniquement) Distribution  Le distributeur d’ eau a été conçu pour êtr e actionné d ’une seule main.  Pour distribuer de l’ eau, poussez légèr ement un verre ou un contenant contre la plaque du distributeur . Appuyez doucement sur la pl[...]

76 US CA (FR) F iltre à eau (modèles Ice& W ater uniquement) L ’ eau acheminée à votr e réfrigérateur est filtrée pour éliminer les impuret és; le filtre est situé à l’ extérieur du réfrigérateur , à l ’ endroit de votr e choix. Ce filtre doit être r emplacé à tous les 6mois (environ).   L ’icône de r e[...]

77 US CA (FR) F iltre à eau (modèles Ice& W ater uniquement) P our réinitialiser l’ icône de remplac ement de filtre Impor tant! Nous vous recommandons d’utiliser le filtre à eau dès l’ installation. Pour éviter de f ausser les données de remplacement du filtre, ne réinitialisez pas l’ icône avant d’ avoir remplacé le[...]

78 US CA (FR) Utilisation de v otre appareil à glaç ons (modèles Ice& W ater uniquement) Activation/désactivation des glaçons V otre appareil à glaçons est conçu pour pr oduire automatiquement des glaçons jusqu ’à ce que le bac soit plein. Ainsi, plus vous utilisez de glaçons , plus l’appareil en produit. L ’appareil est [...]

79 US CA (FR) Utilisation de v otre appareil à glaç ons (modèles Ice& W ater uniquement) Informations conc ernant votre appar eil à glaçons   V otre appareil à glaçons automatique pr oduit environ huitglaçons à toutes les 3 ou 4heures, selon la température du c ongélateur et la fréquence d’ ouverture de la porte.[...]

80 US CA (FR) F onctions spéciales ActiveSmar t™ (tous les modèles) Bacs à fruits et légumes avec c ouvercle de c ontrôle de l’humidité Les bacs à fruits et légumes sont munis d’un couv ercle ingénieux proposant deux fonctions:   Le couv ercle de contrôle de l’humidité scelle les bacs et pr ocure un microclimat humide po[...]

81 US CA (FR) F onctions spéciales ActiveSmar t™ (tous les modèles) Tir oir de rangement mince (sur certains modèles) Les bacs minces dans le bas du compartiment réfrigérateur procurent un espac e de rangement pour les aliments que vous souhaitez conserver dans un espace distinct. Ces bacs minces peuvent êtr e utilisés pour les viandes fro[...]

82 US CA (FR) F onctions spéciales ActiveSmar t™ (tous les modèles) Sy stème à glaçons manuel– RF170W et RF170A (modèles autres que Ice&W ater uniquement) Le bac à glaçons placé à l’ intérieur du bac de congélateur du haut vous permet de ranger et d’accéder facilemen t à des glaçons clairs et propres. Information[...]

83 US CA (FR) Nettoy age et entretien de v otre réfrigér ateur Extérieur (tous les modèles) P or tes en acier inoxydable  Il est impor tant d’utiliser uniquement un chiffon doux et un détergent liquide pour lav e -vaisselle dissout dans de l’ eau tiède pour nettoyer l’ extérieur des portes de votre réfrigérat eur .  Séch[...]

84 US CA (FR) Nettoy age et entretien de v otre réfrigér ateur Intérieur (tous les modèles)   Il est impor tant que l’ intérieur du réfrigérateur et du c ongélateur soit propre pour éviter la contamination des aliments .   La quantité et le type d’aliments conservés déterminent la fréquenc e de nettoyage du réfrigérat[...]

85 US CA (FR) Nettoy age et entretien de v otre réfrigér ateur Sy stème de contrôle de l’humidité Impor tant! Lors du netto yage de la tablette située au-dessus des bacs à légumes, nous vous recommandons de ne pas démonter le système de contrôle de l’h umidité de la tablette. Si le couvercle de c ontrôle de l’humidité (en plasti[...]

86 US CA (FR) Nettoy age et entretien de v otre réfrigér ateur P our retirer les plateaux ou les bacs fix es:   Pour facilit er le retrait, videz d’abor d le contenu des plateaux et des bacs.   Saisissez la poignée centrale à l’ avant du plateau ou du bac.   Soulevez la poignée vers le haut pour dégr afer le plateau o[...]

87 US CA (FR) Conservation des aliments dans v otre r éfrigérateur V otre réfrigérateur aide à pr olonger la durée de conservation des aliments périssables. La température fr oide permet de limiter les principales causes de détérioration des aliments, soit la prolifér ation des bactéries, la formation de moisissure et la fermenta tion, [...]

88 US CA (FR) Conservation des aliments dans v otre r éfrigérateur Viandes r ouges   Déposez la viande rouge et fraîche dans une assiette , puis recouvrez-la d’un papier ciré, d’une pellicule plastique ou d’une feuille d’ aluminium.   Conservez la viande cuite et la viande crue dans des assiettes distinctes. V ous éviterez[...]

89 US CA (FR) Conservation des aliments dans v otre c ongélateur L ’utilisation d ’une températur e de -0,4 °F (-18°C ) ou moins permet de conserver les aliments plus longtemps que dans le réfrigérateur . En effet, la prolif ération des bactéries, la formation de moisissure et la fermentation son t interrompues à basse températu[...]

90 US CA (FR) Conservation des aliments dans v otre c ongélateur Viande , volaille et gibier   Ne tentez pas de congeler plus de 2,2lb (1kg) de viande par 6,6 gal (25L) ou 0,88pi³ d’ espace de congélat eur à la fois. La viande doit être c ongelée rapidement afin qu ’ elle conser ve sa texture .   Ne farcissez pa[...]

91 US CA (FR) ActiveSmart™ – M ises en garde et sons Mises en garde Défaillances Dans le cas peu probable où un problème surviendrait, l’ icône s’allumer a sur le panneau de commande interne et l’appar eil émettra des bips sonores lors de l’ ouverture de la por te du compartiment réfrigérateur .   V euillez compter le nombr[...]

92 US CA (FR) Dépannage Si vous éprouv ez des problèmes avec votr e appareil, veuillez d’ abord vérifier les points suivants a vant de communiquer avec un agen t de ser vice autorisé de F isher &Paykel ou le centr e de ser vice à la clientèle . T ous les modèles Problème C auses possibles Solutions L ’ appareil ne fonctionne [...]

93 US CA (FR) Dépannage T ous les modèles Problème C auses possibles Solutions Accumulation d’ eau dans les bacs à fruits et légumes. L ’ eau produite par les fruits et les légumes se condense. Une petite quantité de condensation est bénéfique pour la conservation des fruits et légumes. Essuyez l’ eau avec un chiffon. Placez le curs[...]

94 US CA (FR) Dépannage Modèles Ice& W ater uniquement Problème C auses possibles Solutions L ’ appareil à glaçons automatique ne fonctionne pas. L ’appar eil à glaçons n ’ est pas ac tivé. Activez l’appareil à glaçons (consultez la page78). Le bac n ’ est pas inséré dans le bon sens, ou il n ’ est pas inséré. Pl[...]

95 US CA (FR) Dépannage Modèles Ice& W ater uniquement Problème C auses possibles Solutions L ’ eau présente un goût ou une odeur désagréable. Le réfrigérat eur n’ a pas été utilisé pendant un certain temps. F aites couler 10 litres d’ eau pour réapprovisionner le sy stème en eau fraîche. Le distributeur d’ eau ne f[...]

96 US CA (FR) Garantie limitée Lorsque vous achet ez un nouvel appareil électroménager F isher & Paykel pour une utilisation ménagère, v ous recevez automatiquemen t une garantie limitée d’un an couvrant les pièces de rechange et la main d’ œuvre pour le service dans les 48 états du continent américain, Hawaï, W ashington D .C. e[...]

97 US CA (FR) Garantie limitée Cette gar antie ne couvre pas les points suiv ants : A Les déplacements d’un technicien de main tenance jusqu’ à votre domicile pour tout pr oblème non lié à un défaut dans le produit. Les fr ais du déplacement vous seront facturés si le pr oblème s’ avère ne pas êtr e un défaut du produit. P ar exe[...]

98 US CA (FR) Garantie limitée Comment sollicit er le ser vice clientèle V euillez lire le manuel d’utilisation. Si après la lecture du manuel, vous a vez toujours des questions sur le fonctionnement du produit, ou si vous a vez besoin de connaître le nom de v otre représentan t Fisher & P aykel agréé local ou si v ous pensez que le pr[...]

99[...]

100[...]

[...]

US CA 05.2013 F&P PN - 838438 A www.sherpaykel .com www.sherpaykel .ca Copyright © F isher & Paykel 2013. All rights r eser ved. The product specifications in this booklet apply to the specific products and models described at the date of issue. Under our policy of continuous product improvement, these specifications may change at an[...]