Fisher & Paykel IWL16 manuel d'utilisation
- Voir en ligne ou télécharger le manuel d’utilisation
- 116 pages
- 2.1 mb
Aller à la page of
Les manuels d’utilisation similaires
-
Washer
Fisher & Paykel WH60F60W
28 pages 0.75 mb -
Washer
Fisher & Paykel AquaSmart WL26C
124 pages 1.51 mb -
Washer
Fisher & Paykel GWLO8
40 pages 2.13 mb -
Washer
Fisher & Paykel 420182
36 pages 1.23 mb -
Washer
Fisher & Paykel GW612
40 pages 1.07 mb -
Washer
Fisher & Paykel 517735
92 pages 2.12 mb -
Washer
Fisher & Paykel AquaSmart WL70T60C
48 pages 1.44 mb -
Washer
Fisher & Paykel WH7060J
48 pages 5.11 mb
Un bon manuel d’utilisation
Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fisher & Paykel IWL16. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fisher & Paykel IWL16 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.
Qu'est ce que le manuel d’utilisation?
Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fisher & Paykel IWL16 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.
Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.
Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?
Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fisher & Paykel IWL16 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fisher & Paykel IWL16
- nom du fabricant et année de fabrication Fisher & Paykel IWL16
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fisher & Paykel IWL16
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes
Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?
Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fisher & Paykel IWL16 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fisher & Paykel IWL16 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fisher & Paykel en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fisher & Paykel IWL16, comme c’est le cas pour la version papier.
Pourquoi lire le manuel d’utilisation?
Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fisher & Paykel IWL16, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.
Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fisher & Paykel IWL16. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.
Table des matières du manuel d’utilisation
-
Page 1
/FX;FBMBOE "VTUSBMJB 64" $BOBEB &VSPQF "TJB 1BDJGJD *OTUSVDDJPOFTEF *OTUBMBDJØOZ (VÓBEFM 6TVBSJP &4 -BWBEPS B BVUPNÈUJDB *OTUSVDUJPOT E JOTUBMMB UJPO FUNPEF E FNQMPJ '3 $" -BW F MJOHF BVUPNBUJRVF *8- *OTUBMMBUJPO?[...]
-
Page 2
1MFBTF/PUF5 PPCUBJO NBYJNVN FGGJDJFODZZPVS *OUVJUJWF XBTIFSIBT UIFBCJMJU ZUP MFBSOBOE BEBQUUP UIFMPDBM FOWJSPONFOU5IJTNBZUBL FTFWFSBM XBTID ZDMFTUIFSFGPS F NBYJNVNFOFSHZ FGGJDJFODZ NBZOPU CF BDIJFWFEVOUJM BOVNCFS PG?[...]
-
Page 3
64 $POUFOUT *OTUBMMBUJPO* OTUSVDUJPOT *NQPS UBOU4BGFUZ *OTUSVD UJPOT (FUUJOH 4UBSUFE 2VJDLMZ )PX%JS UZ 4UBJOFE ' BCSJD$BSF "VUP4FOTJOH$SFBTBCMFT 8PPM )BOEXBTI &DP"DUJWF 8 BTI -JEMPDL [...]
-
Page 4
$POHSBUVMBUJPOTPO QVSDIBTJOHBOFX 'JTIFS1BZLFMXBTIJOH NBDIJOF8 FBSFWFS Z QSPVEPG PVSXBTIFST BOE USVTUUIFZ XJMMTFS WF ZPVXFMMGPS NBOZZFBST "U'JTIFS 1 BZLFM XFBJN UPQSPWJEFJOOPWBUJWF QSPEVDUTUIBU B SFTJNQMF?[...]
-
Page 5
* OTUBMMBUJPO *OTUSVD UJPOT #FGPS F ZPVCFHJO oSFBE UIFTFJOTUSVD UJPOT DPNQMFUFMZBOE DBSFGVMMZ 8 "3/*/( &MFDUSJD 4IPDL )B[BSE 3FBEBOE GPMMPXUIF*.1035 "/54"'&5 :*/4536$ 5*0/4 PVUMJOFEJO UIJT6TFS (VJEFCFGPSFPQFSBUJOHUIJT BQQMJBOD[...]
-
Page 6
* OTUBMMBUJPO *OTUSVD UJPOT 4QFDJGJDBUJPOT %JNFOTJPOT .PEFM "MMNPEFMT %FQUI w NN 8JEUI w NN )FJHIUUP UPQPG DPOTPMF wo£w o NN )FJHIUMJE PQFO wo£w o NN [...]
-
Page 7
* OTUBMMBUJPO *OTUSVD UJPOT 4UFQ 3FNPWF#PUUPN1BDLFS 3FNPWFPVUFS QBDLBHJOH 5JMUUIF NBDIJOF CBDLXBSETBOE XBML UIFNBDIJOF PGGUIF CPUUPN QBDLFS 5IFQMBTUJD CPUUPNQBDL FSDBO OPX CFSFNPWFE $ " 65*0/ 0QFSBUJOHUIF NBDIJOFXI[...]
-
Page 8
* OTUBMMBUJPO *OTUSVD UJPOT 4UFQ *OMFU )PTFT *OTUBMM IPTFTXJUI UIF TUSBJHIUFOE XJUIGJMUFST GJUUFEUP UIFGBVDFUT *OTUBMM FMCPXFOET POUPXBTIJOH NBDIJOF JOMFU WBMWFTBSFNBS LFE POUIF CBDLPG UIF NBDIJOF )IPU$DPME[...]
-
Page 9
* OTUBMMBUJPO *OTUSVD UJPOT $MPTFUIF MJE7JTVBMMZDIFDLUIBU UIFMJE BOE UPQEFDLBSFBMJHOFE* GOPU BMJHOFEBEKVTU UIFGFFU BHBJOVOUJM UIF MJEBOE UPQEFDLNBUDI -JE"MJHONFOU -JE -JE -JE 5 PQEFDL 5 PQEFDL 5 PQEFDL 8JOEMFGU GPPUEPXO PVU[...]
-
Page 10
* OTUBMMBUJPO *OTUSVD UJPOT 4QFDJBM 3FRVJSFNFOUTGPS"MDPWFPS $MPTFU *OTUBMMBUJPO 5IFNJOJNVN WFOUJMBUJPODMFBSBODF CFUXFFO UIFXBTIFS BOE BEKBDFOUXBMMT PSPUIFS TVS GBDFTJT w NNNJOJNVN FJUIFSTJEF BOE GSPOU w NNNJOJNVN [...]
-
Page 11
* NQPS UBOU 4BGFUZ * OTUSVDUJPOT 3FBEBMM 4BGFUZ *OGPSNBUJPO#FGPSF6TJOH .BOZXBTIFST BSFMPDBUFEOFBS B HBTES ZFSPS BXBUFS IFBUFSJO UIFIPNF 8 "3/*/( 'JS F )B[BSE ' PS ZPVSTBGFUZUIF JOGPSNBUJPOJO UIJTNBOVBM NVTUCF GPMMPX FEU[...]
-
Page 12
* NQPS UBOU 4BGFUZ * OTUSVDUJPOT 8 "3/*/( &MFDUSJD 4IPDL )B[BSE ' PMMPXUIF TBGFUZQSFDBVUJPOT PVUMJOFEJO UIJT6TFS (VJEF ' BJMVSFUPEP TP DBOSFTVMUJO EFBUIFMFD USJDTIPDL GJSF PSJOKVS Z UPQFSTPOT 4BGFUZ1SFDBVUJPOT 3FBE[...]
-
Page 13
* NQPS UBOU 4BGFUZ * OTUSVDUJPOT #FGPSFMPBEJOHVOMPBEJOHPS BEEJOH DMPUIFTQSFTT 45 "3 51 "64& BOE XBJUVOUJM UIFNBDIJOF IBT DPNQMFUFMZTUPQQFE CFGPS F PQFOJOHUIF MJE $MPTFTVQFS WJTJPO JTOFDFTTBS Z JGUIJT BQQMJBODF JTVTFE CZ[...]
-
Page 14
#1SFTT108&3 $ )PX%JS UZ 1S FTT UIF 61 PS %08/ BSSPXTUP DIBOHF UIF )08 %*35 : MFWFM UPSFGMFDU UIFBNPVOU PGTPJM JO ZPVSDMPUIFT *G ZPVSDMPUIFT IBWF i HFOFSBMw TUBJOTQSFTT UIF 61 BSSPXVOUJM UIF SFE4UBJOFE MJH[...]
-
Page 15
1 5 F . Display S creen This shows you which options you have selected (and/or any Lifecycle you may have chosen). The display screen also shows what the machine is doing and how long the wash has to go, to keep you informed throughout the c ycle. G. Wash Cycle Pro gress As the wash progresses through the c ycle the follo wing symbols will be shown[...]
-
Page 16
)PX %JS U Z : PVS *OUVJUJWF XBTIFS XJMM BVUPNBUJDBMMZTFMFDU B NFEJVN TPJMMFWFM UISFF )08 %*35 : MJHIUT5IJTTFUUJOH JT GJOFGPS ZPVSBWFSBHFMPBE CVUTPNF MPBET NBZOFFE NPSFPSMFTT XBTIJOHEFQFOEJOH PO UIFBNPVOU PGTPJM PO?[...]
-
Page 17
&DP "DUJWF 8 BTI 5IF &DP "DUJWF XBTI JOZPVS *OUVJUJWF JT BVOJRVF XBTIJOHNFUIPE UIBU VTFTB DPNCJOBUJPOPG GSPOUMPBEFS BOEUPQ MPBEFSXBTIJOH UFDIOPMPHJFT 5IJTEVBM BDUJPO XBTIHJWFTFYDFMMFOU XBTI QFS GPSNBODFBOE NF[...]
-
Page 18
-JEMPDL : PVS *OUVJUJWF IBT B MJEMPDL XIJDIMPDLT XIFOZPVS NBDIJOFJT SVOOJOH5IJTFOTVSFT UIFMJE DBOOPU CFPQFOFE EVSJOH IB[BSEPVT QBSUT PG UIFD ZDMFQSPWJEJOHBEEFE TBGFUZ GPSZPVBOE ZPVSGBNJMZ "-JEMPDL TZNCPM QBEMPDL?[...]
-
Page 19
"MM "CPVU 5IF 0QUJPOT #VUUPO : PVS *OUVJUJWF IBT B ANFOV PG XBTIPQUJPOT UIBUZPV DBOVTF5IFCVUUPOT BOEUIF EJTQMBZTDSFFO POUIF SJHIU IBOETJEF PG UIFQBOFM BSFVTFE UPTFMFDU BOE EJTQMBZUIF EJGGFS FOU XBTIPQUJPOT?[...]
-
Page 20
5IF 0QUJPOT ' PSBMM UIF PQUJPOTNFOUJPOFE CFMPXZPV GJSTU OFFEUP FOUFSUIF 015*0/4 NFOVCZ QSFTTJOH FJUIFSUIF 61 PS %08/ 0QUJPOTCVUUPO5IFOVTF UIF0QUJPOT BSSPXTUP TDSPMMUISPVHIUIF PQUJPOTVOUJM UIF POFZPV XBOUJT[...]
-
Page 21
5IF 0QUJPOT %FMBZ 4UBS U 6TF %&-" : 45 "35 UPEFMBZ UIFTUBS U PGUIF XBTID ZDMF CFUXFFO NJOVUFT BOE IPVST4DSPMMUIF 015*0/4 NFOVVOUJM %&-" : 45 "3 5 JT TIPXO 6TF UIF "%+645 CVUUPOUP [...]
-
Page 22
5IF 0QUJPOT .BY4QJO 4QFFE 5IJTPQUJPO BMMPXT ZPVUPDIBOHF UIF BVUPTFOTJOH TQJOTQFFE GS PN GBTU SQN EPXOUP NFEJVN SQN 8 BUFS -FW FMT : PVS *OUVJUJWF XBTIFS DBO BVUPNBUJDBMMZTFMFDU UIF SJHIUXBUFS?[...]
-
Page 23
"EKVTUJOH 5IF8 BTI 4FUUJOHT "GUFS VTJOHZPVS *OUVJUJWF XBTIFS ZPVNBZXBOU UPGJOF UVOF TPNFPG UIF PQUJPOTUP TVJUZPVS XBTIOFFET "OZUIJOHDIBOHFEJO UIJT "EKVTU4FUUJOHT .FOVJT BQFSNBOFOU DIBOHF VOMFTT A3FTFU% FGBV[...]
-
Page 24
"EKVTUJOH 5IF8 BTI 4FUUJOHT 4 $SFBTBCMF4QJO 4QFFE 5IF$SFBTBCMF GBCSJDDBSF PQUJPOJT EFTJHOFEXJUI B TMPXTQJO T QFFE)PXFWFS JG ZPVXJTI UPIBWF BGBTUFS TQJOTQFFE ZPVDBO QSPHSBN$SFBTBCMFTUP IBWFB NFEJVNTQJO TQFFE &qu[...]
-
Page 25
-JG FD ZDMFT : PVS *OUVJUJWF IBT B SBOHFPG TQFDJBM -JGFD ZDMFT UP NBLFXBTIJOH FWFOFBTJFS 1VTIUIF -*'&$:$-&4 CVUUPO 6TFUIF 015*0/4 CVUUPO UPTDSPMMUISPVHI UIFGJWF MJGFDZDMFNFOVTPS ZPVDBO QSFTTUIF MJGFDZDMFT?[...]
-
Page 26
-JG FD ZDMFT - ' BNJMZ $Z DMFT %*"1&33*/4& "D ZDMFGPS SJOTJOHEJBQFS TBOJUJTFSTGSPN DMPUIEJBQFST "TMPX TQJOEFFQ SJOTFBOE B TQSBZSJOTF 4FFJOGPSNBUJPO PO%JBQFS 4BOJUJTFST#MFBDI JO8 BTIJOH%JGGJDVMU *UF[...]
-
Page 27
-JG FD ZDMFT - 4QPSU $Z DMFT 48&" 5 : 5IFDMPUIFT ZPVFYFSDJTFJO SFRVJSFB MJUUMFFY USBDBSFUP SFNPWFUIF PEPSTBOE EJSU UIBU UFOEUP QFOFUSBUFJOUP UIFGBCSJD TUSVDUVSF5IJTDZDMF JODPSQPSBUFTB XBSNIPU XBTIXJUI B GBTUTQJO?[...]
-
Page 28
-JG FD ZDMFT - 4UBJO$ZDMFT 5IFSFBSFB OVNCFS PGTUBJOT UIBUOFFE TQFDJBM USFBUNFOUTEVF UPUIFJSVOJRVF DPNQPTJUJPOT 4PNFXBUFS UFNQFSBUVSFTBDUVBMMZ TFU TUBJOT SBUIFSUIBO SFNPWJOHUIFN 6TFUIFTF -JGFDZDMFT UP DBSFGPSUIFTF TQFDJ[...]
-
Page 29
-JG FD ZDMFT - &YUSB $Z DMFT 56#$-&"/ *G ZPVSFHVMBSMZ VTFGBCSJD TPGUFOFS SFG FSUP 4DSVE QBHF PSPOMZ XBTI JODPME XBUFSXF SFDPNNFOEUIBU ZPVQVU ZPVSXBTIFS UISPVHIB5 VC$MFBO DZDMF o UJNFT B?[...]
-
Page 30
4PS UJOH BOE -PBEJOH 5 P HFUUIF CFTU XBTISFTVMUTJU QBZTUP TPS UZPVS DMPUIFTCFGPSFXBTIJOH $BSF-BCFMT $BSFMBCFMT XJMMUFMM ZPVBCPVU UIFGBCS JDPG UIFHBS NFOUBOE IPXJU TIPVME CFXBTIFE 4PJM 4PSU DMPUIFT BDDPSEJOHUPUIF UZQF BOE[...]
-
Page 31
8 BTIJOH %JGGJDVMU * UFNT 8 BTIJOH8 PPMMFOT 5IF 800- PQUJPO JTGPSXBTIJOH ."$)*/& 8 "4)"#-& XPPMMFOT 5IF GJCSFTPG UIFTFXPPMMFOT IBWFCFFO USFBUFEUPQSFWFOUGFMUJOH XIFOUIFZ BSFNBDIJOF XBTIFE.PTU IBOEL OJUUFE HBSNFOUT BSF[...]
-
Page 32
%FUFSHFOU $IPPTJOH UIF3 JHIU%FUFSHFOU 8FSFDPNNFOEUIF VTFPG EPNFTUJDEFUFSHFOUTQPXEFS MJRVJE PS UBCMFUT4PBQ GMBLFT PS HSBOVMBUFETPBQ QPXEFSTTIPVME OPUCF VTFE 4PNFEFUFSHFOUT UIBUDPOUBJO CVJMUJOGBCSJD TPGUFOFST NBZOPU CFTVJ[...]
-
Page 33
' BCSJD 4PGUFOFS )PXUIF ' BCSJD4PG UFOFSJT %JTQFOTFE 5IFGBCS JDTPGUFOFS HPFTJOUP UIF EJTQFOTFSPO UIFUPQ PGUIF BHJUBUPS *OUVJUJWF TQJOT UPSFMFBTF UIFGBCSJD TPGUFOFS EFMJWFSJOHJU EPXOUIF BHJUBUPSTUFN BTUIF NBDIJOFGJMMT?[...]
-
Page 34
$BSJOH ' PS : PVS * OUVJUJWF $BSFBOE $MFBOJOH 8IFO : PV )BWF' JOJTIFE 5 VSOPGG UIF GBVDFUTUP QSFWFOUBOZDIBODF PG GMPPEJOHTIPVME B IPTFCVSTU 6OQMVHUIF NBDIJOF GSPNUIFXBMM TPDLFU $MFBOJOH: PVS *OUVJUJWF $MFBOXJUI B?[...]
-
Page 35
$BSJOH GPS ZPVS* OUVJUJWF 4PVOET BOE#FFQT : PVS *OUVJUJWF XBTIFS XJMM NBLFTPVOET UIBU ZPVXJMM OPUIBWF IFBSEGSPNPUIF S BVUPXBTIFST 'JMMJOH *G ZPVSBVUPXBTIFS BMUFSOBUFTGJMMJOH BOEBHJUBUJOHXIFO "65 0 4&/4*/( JTTFMFD UFEJU?[...]
-
Page 36
#FG PSF : PV $BMM ' PS 4FS WJDF 1MFBTFSFBEUIF GPMMPXJOHQBHFT CFGPSFDBMMJOHGPS TFSWJDF : PV DBO DPSSFDUNBOZ PGZPVS NBDIJOF TQSPCMFNTVTJOH UIF DIFDLMJTUT PO UIFGPMMPXJOHQBHFT : PVS NBDIJOF JTDBQBCMF PGEJBHOPTJOH JUTPXO QSP[...]
-
Page 37
* G : PVS * OUVJUJWF #FFQT ' PS )FMQ i*BN OPUHFUUJOH BOZ8 " 5&3w 5IFGBVDFUT IBWFOPU CFFOUVSOFE PO *OMFU IPTFTDSFFOT NBZCF CMPDLFE 5IFIPTFT NBZCF L JOLFE 5IFESBJO IPTFJT UPPMPX PS UIFESBJO IPTFJT QVTIFEJOUP [...]
-
Page 38
0QFSBUJOH 1 SPCMFNT 1SFTTJOH108&3EPFT OPUUVSO UIFNBDIJOF PO *TUIF QPXFSTXJUDIFE POBU UIFXBMM 6OQMVHUIF NBDIJOFGSPN UIFXBMM8 BJU TFDPOETQMVH CBDL JOBOE UVSO UIFQPXFS CBDLPO BHBJO $PVMEZPVS IPVTFIPMEQPXFS [...]
-
Page 39
&/ 8 BTI 1 SPCMFNT -JTUFECFMPX BSFQPTTJCMF DBVTFTBOE TPMVUJPOT UPTPNF DPNNPOXBTI QSPCMFNT 83*/,-*/( 0WFSMPBEJOH UIFXBTIFS PS ESZFS 4FMFDU $3&"4"#-&4 BT UIJTXJMM DIBOHFUIF SJOTF BOETFMFD UB TMPXFS TIPS UFSTQJO TQFFE0[...]
-
Page 40
4FS WJDF ' PSZPVS MPDBM'JTIFS 1 BZLFM "VUIPSJ[FE4FS WJDF"HFOU QMFBTFDBMM50--'3&& '/164" $BOBEBBMTP PSDPOUBDU VT UISPVHIPVS XFCTJUF[...]
-
Page 41
-JNJUFE 8 BS SBOUZ 8IFOZPV QVSDIBTFBOZOFX 'JTIFS1BZLFM8IJUFXBS F1SPEVDUGPS QFSTPOBMPS DPOTVNFS VTF ZPVBVUPNBUJDBMMZ SFDFJWFBU XPZFBS-JNJUFE8BSSBOUZDPWFSJOH QBS UTBOE MBCPSGPS TFSWJDJOH XJUIJOUIF NBJOMBOE6OJUFE 4UBUFT)[...]
-
Page 42
-JNJUFE 8 BS SBOUZ 5IJT 8 BSSBOUZ %PFT /PU $P WFS " 4FS WJDFDBMMT UIBUBSF OPUSFMBUFEUP BOZEFGFDU JOUIF 1S PEVDU 5IFDPTUPG B TFSWJDF DBMM XJMMCF DIBSHFEJG UIFQSPCMFN JTOPU GPVOEUPCF B EFGFDUPG UIF1SPEVDU&apo[...]
-
Page 43
-JNJUFE 8 BS SBOUZ $PNNFS DJBM 6TF *G ZPVBSFVTJOH UIF 1S PEVDU JOB DPNNFSDJBMTFUUJOH BOZVTF PUIFSUIBO B TJOHMFGBNJMZ EXFMMJOH XFBHSFFUP SFQBJSPS SFQMBDF XJUIPVUDPTU UPZPV GPSQBS UTPOMZBOZEFGFDUJWFQBS UTUIF TFSJBM?[...]
-
Page 44
'3 5 BCMF EFT NBUJÒSFT *OTUSVDUJPOT E JOTUBMMBUJPO *NQPS UBOUFTDPOTJHOFTEF TÏDVSJUÏ .JTF FONBSDIF SBQJEF 4BMFUÏEV MJOHF 5 BDIÏ 4PJOT EVMJOHF 4FOTFVS BVUPNBUJRVF3FQBTTBHFGBDJMF -BJOF-BWBHFË MB [...]
-
Page 45
* OTUSVDUJPOT E JOTUBMMBUJPO "W BOU EFDPNNFODFS MJTF[ DFTJOTUSVD UJPOT BUUFOUJW FNFOU FUEBO T MFVS JOUÏHSBMJUÏ %"/(&3 3JTRVF E ÏMFDUSPDVUJPO 4VJWF[MFT $ 0/4*(/&4%&4²$63*5² EÏDSJUFTEBOTMF NPEF E FNQMPJ QBHFT Ë[...]
-
Page 46
%JNFOTJPOT .PEÒMF 5 PVTMFT NPEÒMFT 1S PGPOEFVS w NN -BSHFVS w NN )BVUFVSUPUBMF w o £w o NN )BVUFVSBWFDEÏHBHFNFOU EV DPVWFSDMF w o £w o NN * OTU[...]
-
Page 47
* OTUSVDUJPOT E JOTUBMMBUJPO ²UBQF &OMFWFSM FNCBMMBHF EV CBT &OMFWFSM FNCBMMBHFFY UÏSJFVS #BTDVMF[MB NBDIJOF WFSTMBSSJÒSF FUGBJUFTMB QJWPUFSTVS VODPJO QPVS MBEÏHBHFS EFM FNCBMMBHF QMBTUJRVFEV CBT $FMVJDJ?[...]
-
Page 48
* OTUSVDUJPOT E JOTUBMMBUJPO ²UBQF 5 VZBVY E BSSJWÏFE FBV *OTUBMMF[ M FY USÏNJUÏËCPVU ESPJUEFT UVZBVY BWFD GJMUSFTTVS MFTSPCJOFUT *OTUBMMF[ MFTFY USÏNJUÏTFODPVEF TVS MBMBWFVTF MFT WBMWFTEBSS JWÏFTPOU JOEJRV[...]
-
Page 49
* OTUSVDUJPOT E JOTUBMMBUJPO ' FSNF[ MFDPVWFSDMF7 ÏSJGJF[EF WVFRVF MF DPVWFSDMFFUMF IBVU EFMB NBDIJOFTBMJHOFOU 4JMF DPVWFSDMFFU MFIBVU EFMB NBDIJOF OFTPOU QBTBMJHOÏT DPNNFM JOEJRVFMF EJBHSBNNF DPDIÏSÏBKVTU[...]
-
Page 50
* OTUSVDUJPOT E JOTUBMMBUJPO $POEJUJPOTTQÏDJBMFT QPVS MFTJOTUBMMBUJPOT FO BMDÙW F PVQMBDBS E - FTQBDF EFEÏHBHFNFOU NJOJNBMEF WFOUJMBUJPOFOUSF MBMBWFVTF FUMFT NVSTPV BVUSFTTVS GBDFT BEKBDFOUTFTU EF NNw EF DIBRVFDÙUÏ [...]
-
Page 51
* NQPS UBOUFT DPOTJHOFTEF TÏDVSJUÏ 7 FVJMMF[MJSF UPVUFTMFT JOGPSNBUJPOTTVS MB TÏDVSJUÏBWBOUM V UJMJTBUJPO %F OPNCSFVYMBWFMJOHF TPOUJOTUBMMÏT EBOT MFTNBJTPOT ËQSPYJNJUÏE VOTÒDIF MJOHFPV EVO DIBVGGF FBVBV HB[ % "/(&3[...]
-
Page 52
* NQPS UBOUFT DPOTJHOFTEF TÏDVSJUÏ % "/(&3 3JTRVF E ÏMFDUSPDVUJPO 4VJWF[MFT DPOTJHOFTEFTÏDVSJUÏ EÏDSJUFTEBOT MFNPEF E FNQMPJ -FNBORVFNFOU ËDFT DPOTJHOFTQFVU QSPW PRVFSEFT BDDJEFOUT UFMRVF ÏMFDUSPDVUJPO EFTCMFTTVSFT?[...]
-
Page 53
* NQPS UBOUFT DPOTJHOFTEF TÏDVSJUÏ /FKBNBJT FTTBZFSEBUUSBQFS RVFMRVFDIPTF EBOT MFMBWF MJOHFTJ MFUBNCPVS PV MBHJUBUFVSTPOUFO NPVWFNFOU "WBOUE PVWS JSMF DPVWFSDMFEFEÏDIBSHFS PVEBKPVUFS EFTWÐUFNFOUTBQQVZFS TVSMB?[...]
-
Page 54
. JTF FO NBSDIFSBQJEF &OMFWF[MF EJTUSJCVUFVSE BTTPVQMJTTBOU3ÏQBS UJTTF[ MFMJOHF ÏHBMFNFOU BVUPVSEF MBHJUBUFVS " "KPVUFSMF EÏUFSHFOUË MFTTJWF 7FSTF[MFEÏUFSHFOUË MFTTJWFEBOT MBYFEF MBHJUBUFVS 3FQMBDF[MF?[...]
-
Page 55
5 5 F . Écran d ’ affichage L ’ écran d’affichage indique les options que vous avez sélec tionnées (et/ou le programme Lifecycle que vous aurez éventuellement choisi). Il vous indiquera également l ’ étape du programme de lavage en cours et le temps restant avant la fin du programme. G. Déroulement du prog ramme de lavage T andis qu[...]
-
Page 56
4BMFUÏ EV MJOHF )PX EJS U Z 7PUS FMBWFVTF *OUVJUJWF TÏMFDUJPOOFSB BVUPNBUJRVFNFOUVOF JOUFOTJUÏNPZFOOFEF MBWBHF JOEJRVÏFQBS USPJTWPZBOUT MVNJOFVYBV EFTTVT EVCPVUPO )08%*35 : $FQBSBNÒUSF TFSBBQQSPQSJÏ QPVSVO DIBSHFNFOUEF[...]
-
Page 57
7 FSSPVJMMBHFEV DPVWFS DMF 7PUS F *OUVJUJWF FTUÏRVJQÏF EVO TZTUÒNFEF WFSSPVJMMBHFEV DPVWFSDMF -FDPVWFSDMFFTUWFSSPVJMMÏ MPSTRVFMB NBDIJOF FTUFO NBSDIF$FDJQFSNFU E ÏWJUFSRVFMF DPVWFSDMFOF TPJUPVWFS UBV DPVSTE VOFÏUBQ[...]
-
Page 58
- F CPVUPO E PQUJPOT 7PUS F *OUVJUJWF FTUÏRVJQÏF EVO jNFOV x E PQUJPOT EFMBWBHF RVFWPVT QPVWF[VUJMJTFS -FT CPVUPOTFU M ÏDSBO EBGGJDIBHF TVSMB ESPJUFEVQBOOFBV EF DPNNBOEFÏMFD USPOJRVFTPOUVUJMJTÏT QPVSTÏMFD UJPOOFS[...]
-
Page 59
- FT PQUJPOT 1PVSUPVUFTMFT PQUJPOTNFOUJPOOÏFT DJEFTTPVT WPVTEFWSF[EBCPSE FOUSFSEBOTMF NFOV EFT PQUJPOTFO QSFTTBOUTVS MFT GMÒDIFTBTDFOEBOUF PVEFTDFOEBOUF EVCPVUPO 015*0/4 1VJT GBJUFTEÏGJMFS MFTPQUJPOT Ë MBJEFEFT GM[...]
-
Page 60
- FT PQUJPOT %ÏQBS U EJGGÏSÏ%FMBZTUBS U $FUUFPQUJPO QFSNFUVO EÏQBS UEJGGÏSÏEV DZDMF EF MBWBHFFOUSF NJOVUFT FU IFVSFT' BJUFTEÏGJMFSMF NFOV 015*0/4 KVTRVËDFRVF %&-" :45 "35 TPJU BGGJDIÏ[...]
-
Page 61
- FT PQUJPOT 7 JUFTTFNBYJNBMF E FTTPSBHF .BY TQJO TQFFE $FUUFPQUJPO WPVTQFSNFU EFNPEJGJFS MB WJUFTTFE FTTPSBHFQSÏEÏUFSNJOÏF EFSBQJEF UPVSTNJOVUFË NPZFOOF UPVSTNJOVUF /JWFBVYE FBV 8BUF[...]
-
Page 62
1 SPH SBNNFT -JGFDZDMFT 7PUS F *OUVJUJWF QPTTÒEFVOF HBNNF EFQSPHSBNNFTQPVS SFOESFWPUSFMBWBHFFODPSF QMVTGBDJMF "QQVZF[TVS MFCPVUPO -*'&$: $-&4 ' BJUFTEÏGJMFSMF NFOV EFTDJOR QSPHSBNNFT -JGFDZDMFT FOBQQVZBOU?[...]
-
Page 63
1 SPH SBNNFT -JGFDZDMFT - ' BNJMZ DZDMFT 3*/±"(&%& $ 06$)&%*"1&3 3*/4& 6OD ZDMFEF SJOÎBHF QPVSSJODFS MFT QSPEVJUTEÏTJOGFDUBOUTVUJMJTÏT QPVS MBWFSMFT DPVDIFTFO UJTTV $FD ZDMFDPNQSFOEVO FTTPSBHF MFOU?[...]
-
Page 64
1 SPH SBNNFT -JGFDZDMFT - 4QPSU D ZDMFT 53"/41*3" 5*0/ 48&" 5 : -FTWÐUFNFOUTE FYFS DJDF OÏDFTTJUFOUEFT TPJOTTVQQMÏNFOUBJSFTQPVS ÏMJNJOFS MFTPEFVST FU MBTBMFUÏ RVJUFOEFOU ËQÏOÏUSFS EBOTMB TUSVDUVSF EFMB GJCSF$F[...]
-
Page 65
1 SPH SBNNFT -JGFDZDMFT - 4UBJOD ZDMFT 5 PVUFT MFTUBDIFT O POU QBTMB NÐNFDPNQPTJUJPO FU OFQFVWFOU E PODQBT ÐUSFOFUUPZÏFTEF MB NÐNFGBÎPO $FS UBJOFTUFNQÏSBUVSFTGJYFOU MFTUBDIFT BVMJFV EF MFTÏMJNJOFS $IPJTJTTF[MVO[...]
-
Page 66
1 SPH SBNNFT -JGFDZDMFT - &YUSB DZDMFT /&5 50 : "(&%65 ".#063 56#$-&"/ 4JWPVT VUJMJTF[SÏHVMJÒSFNFOUVO BTTPVQMJTTBOU 7PJS%ÏQÙU EBTTPVQMJTTBOUQBHF PVMBWF[WPUSF MJOHFVOJRVFNFOU Ë CBTTFUFNQÏSBUVSF?[...]
-
Page 67
5 SJBHF FU DIBSHFNFOU 1PVSPCUFOJSVO MBWBHFEF RVBMJUÏPQUJNBMF JMFTU SFDPNNBOEÏEF USJFSWPUSF MJOHFBWBOU EFMF MBWFS &UJRVFUUFE FOUSFUJFO -FTÏUJRVFUUFTE FOUSFUJFOWPVT JOGPSNFSPOUTVSMF UZQF EFUJTTV FU MFTJOTUSVDUJPOT EF MBWBH[...]
-
Page 68
%ÏUFSHFOUË MFTTJWF $IPJTJS MFCPO EÏUFSHFOUË MFTTJWF *M FTUSFDPNNBOEÏ EVUJMJTFS EFTEÏUFSHFOUTEPNFTUJRVFT FO QPVESF MJRVJEFPV FOUBCMFUUFT -FTQBJMMFUUFTPV MFT HSBOVMFTEF TBWPOOFTPOU QBT SFDPNNBOEÏF T $FSUBJOT EÏUFSHFOUTQ[...]
-
Page 69
"TTPVQMJTTBOU %JTUSJCVUJPO EFMBTTPVQMJTTBOU - BTTPVQMJTTBOUFTU WFSTÏEBOT MFEJTUSJCVUFVS QMBDÏ TVSMF IBVUEF MBHJUBUFVS - *OUVJUJWF GBJU UPVSOPZFSM BHJUBU FVS QPVSGBJSFDPVMFS MBTTPVQMJTTBOUMF MPOH EFMBYFEF MBHJUBUFVSUBOEJT[...]
-
Page 70
&OUSFUJFOEF WPUSF MBW FVTF &OUSFUJFOFU OFUUPZBHF 6OFGPJT RVFWPVT BW F[UFSNJOÏ ' FSNFS MFTSPCJOFUT QPVSÏWJUFS UPVUSJTRVF EJOPOEBUJPO EBOTMF DBT PáVO UVZBVWJFOESBJU Ë ÏDMBUFS %ÏCSBODIFS MFMBWF MJOHFEF MBQSJTF NVS[...]
-
Page 71
&OUSFUJFOEF WPUSF MBW FVTF 4JHOBVYTPOPSFT 7PUS FMBWFVTF *OUVJUJWF ÏNFUUSB EFTTJHOBVY TPOPSFTEJGGÏSFOUTEFDFVY EBVUSFTMBWFVTFT 3FNQMJTTBHF 4JWPUSFMBWFVTF BMUFSOFSFNQMJTTBHF FUBHJUBUJPO MPSTRVFM PQUJPO "65 04&/4*/( TFOTFVS BVUPNBUJ[...]
-
Page 72
" WBOU E BQQFMFSMF TFS WJDF E FOUS FUJFO 7FVJMMF[MJSFMFT QBHFTTVJWBOUFT BWBOUEBQQFMFS MFTFS WJDF E FOUSFUJFO 7PVTQPVWF[SFNÏEJFSË VO HSBOEOPNCSFEF QSPCMÒNFTQBS WPVTNÐNFFO TVJWBOUMFT JOTUSVDUJPOT EÏDSJUFTEBOT MFT QBHFTTV[...]
-
Page 73
&O DBT EF TJHOBM TPOPSFE BQQFM Ë MBJEF i*BN OPUHFUUJOH BOZ8 " 5&3w i +F OF SFÎPJTQBTE&"6w -FTSPCJOFUTOF TPOUQBT PVWFSUT -FTGJMUSFTEV UVZBVE BSSJWÏFE FBVTPOU QFVUÐUSFPCTUSVÏT -FUVZBVFTU Q[...]
-
Page 74
1 SPCMÒNFTEF GPODUJPOOFNFOU -BNBDIJOF OFTF NFUQBT FO NBSDIFMPSTRVFK BQQVJFTVS MF CPVUPO108&3 - JOU FSSVQUFVS EFMB QSJTFFTUJM FODMFODIÏ %ÏCSBODIF[ MBNBDIJOF"UUFOEF[ TFDPOEFT QVJTSFCSBODIF[MBFU SBMMVNF[ MB[...]
-
Page 75
1 SPCMÒNFTEF MBWBHF 7PVTUSPVWFS F[DJ EFTTPVT MBMJTUF EFTDBVTFT FUTPMVUJPOT QPTTJCMFT QPVSSÏTPVESFEFT QSPCMÒNFT EFMBWBHF DPNNVOT -FMBWBHF' "*5 %&4 1-*4EBOT MFMJOHF -BMBWFVTF PVMB TÏDIFVTFFTU TVSDIBSHÏF 4ÏMFDUJPOOF[?[...]
-
Page 76
1 SPCMÒNFTEF MBWBHF -FMJOHF EFDPVMFVS%² 5&*/5TVS MFSFTUFEV MJOHF -BWF[FU TÏDIF[MF MJOHFSJTRVBOU EF EÏUFJOESFTÏQBSÏNFOU -FMJOHFRVJ SJTRVF EFEÏUFJOESFQFVU EÏUFJOESFTVS MFSFTUFEV MJOHF T JM FTU MBJTTÏEBOT MBMBWFVT[...]
-
Page 77
(BSBOUJF MJNJUFF -PSTRVFWPVTBDIFUF[ VOOPVWFM BQQBSFJMÏMFDUSPNÏOBHFS ' JTIFS 1BZLFMQPVS VOFVUJMJTBUJPO NÏOBHÒSFWPVTSFDFWF[BVUPNBUJRVFNFOU VOF( BSBOUJFMJNJUÏF EFEFVY BOT DPVWSBOUMFT QJÒDFT EFSFDIBOHF FUMB NBJOE VWSFQPVS[...]
-
Page 78
(BSBOUJF MJNJUFF $FUUFHBSBOUJF OFDPVWSF QBTMFT QPJOUT TVJWBOUT " -FTEÏQMBDFNFOUT EVOUFDIOJDJFO EFNBJOUFOBODF KVTRV Ë WPUSFEPNJDJMFQPVS UPVUQSPCMÒNF OPOMJÏ Ë VOEÏGBVU EBOTMF 1SPEVJU-FTGSBJTEV EÏQMBDFNFOU WPVTTFSPO[...]
-
Page 79
(BSBOUJF MJNJUFF $PNNFOUTPMMJDJUFS MFTFS WJDF DMJFOUÒMF 7FVJMMF[MJSFMF NBOVFMEVUJMJTBUJPO 4J BQSÒTMBMFD UVSFEV NBOVFMWPVTBWF[ UPVKPVSTEFT RVFTUJPOTTVS MF GPODUJPOOFNFOUEV 1S PEVJUPV TJ WPVTBWF[CFTPJO EFDPOOBÔUSF MFOPN EF[...]
-
Page 80
&4 $POUFOJEP *OTUSVDDJPOFTEF *OTUBMBDJØO *OTUSVDDJPOFTEF 4FHVSJEBE *NQPSUBOUFT (VÓB3ÈQJEB EF *OJDJP )PX%JSUZ <RVÏ UBOTVDJB> 4UBJOFE<NBODIBEB> 'BCSJD$BSF <DVJEBEP EFMBT UFMBT> "VUP4FOTJOH?[...]
-
Page 81
&4 * OTUSVDDJPOFT EF * OTUBMBDJØO "OUFT EFFNQF[BS MFB FTUFJOTUSVDUJWP DPNQMFUBNFOUF Z DPONVDIP DVJEBEP "%7&35&/$*" 1 FMJHSPEF &MFD USPDVUBNJFOUP "OUFTEF QPOFSFO NBSDIBFTUF FMFDUSPEPNÏTUJDP MFB ZTJHB BM QJFEF [...]
-
Page 82
* OTUSVDDJPOFT EF * OTUBMBDJØO &TQFDJGJDBDJPOFT %JNFOTJPOFT .PEFMP 5 PEPTMPT NPEFMPT 1S PGVOEJEBE QVMHBEBT NN "ODIP QVMHBEBT NN "MUVSBB MBQBS UF TVQFSJPSEF MBDPOTPMB o £ QVMHBEBT?[...]
-
Page 83
&4 * OTUSVDDJPOFT EF * OTUBMBDJØO 1 BTP 2VJUBSFM &NQBRVF EFMB QBSUF *OGFSJPS 3FUJSFFM FNQBRVFFY UFSJPS *ODMJOF MBNÈRVJOB IBDJB BUSÈTEF NBOFSBRVF FM FNQBRVF JOGFSJPSRVFEF MJCSFQBSB TBDBSMP "IPSSBQPESÈ RVJUBS F[...]
-
Page 84
* OTUSVDDJPOFT EF * OTUBMBDJØO 1 BTP .BOHVFSBTEF &OUSBEB *OTUBMF MBTNBOHVFSBT DPO FMFY USFNPEFMB DPOFYJØO DPOTVT GJMUSPTFOSPTDBEPB MBT MMBWFTEFBHVB *OTUBMF DPEPTBM FYUSFNP EFMBT NBOHVFSBTDPOFDUBEPT B MB MBW[...]
-
Page 85
* OTUSVDDJPOFT EF * OTUBMBDJØO $JFSSFMB UBQB$PNQSVFCF WJTVBMNFOUFRVF MB UBQBZ MBDVCJFS UB EFMB MBWBEPSBFTUÏO BMJOFBEBT 4JOP MP FTUÈOBKVTUF MBTQBUBT EFOVFWP IBTUBRVF MB UBQBZ MB DVCJFSUB EFMB MBWBEPSBFTUÏO BM?[...]
-
Page 86
* OTUSVDDJPOFT EF * OTUBMBDJØO 3FRVJTJUPT&TQFDJBMFT QBSB MB* OTUBMBDJØO FOVO (BCJOFUF P "SNB SJP &MFTQBDJP NÓOJNP MJCSFEFWFOUJMBDJØO FOUSFMB MBWBEPSBZ MBTQBSFEFT BEZBDFOUFTP DVBMRVJFSPUSB TVQFS GJDJFFT EF QVMHBEB N[...]
-
Page 87
&4 * OTUSVDDJPOFT EF 4FHVSJEBE * NQPS UBOUFT -FBUPEB MB* OGPSNBDJØOTPCSF4FHVSJEBE BOUFT EFVTBS TV MBWBEP SB .VDIBTMBWBEPSBT EFSPQB TFVCJDBO DFSDBEF VOBTFDBEPSB EFHBT PEF VODBMFOUBEPS EFBHVB FO DBTB "%7&35&/$*" [...]
-
Page 88
* OTUSVDDJPOFT EF 4FHVSJEBE * NQPS UBOUFT "%7&35&/$*" 1 FMJHSPEF &MFD USPDVUBNJFOUP 4JHBMBT NFEJEBT EFTFHVSJEBE JOEJDBEBTFO MBQSFTFOUF (VÓBEFM 6TVBSJP %FOP IBDFSMP DPSSF FMQFMJHSPEF NPSJS EF FMFDUSPDVUBSTFEF DBVTBSVO?[...]
-
Page 89
* OTUSVDDJPOFT EF 4FHVSJEBE * NQPS UBOUFT "OUFTEF DBSHBS EFTDBSHBSP BHSFHBSSPQBPQS JNB 45 "3 51 "64& <JOJDJPQBVTB> ZFTQFSFIBTUB RVFMB NÈRVJOB IBZBQBSBEP QPSDPNQMFUP BOUFTEF BCSJSMB UBQB 4JFTUF FMFDUSPEPNÏT[...]
-
Page 90
#1SFTJPOF108&3 <FODFOEJEP> $ )PX%JS UZ <RVÏ UBOTVDJB> 1SFTJPOFMBT GMFDIBT 61 <IBDJB BSSJCB>P %08/ <IBDJB BCBKP> QBSBDBNCJBS FMOJWFM EF )08 %*35: <RVÏUBO TVDJB> QBSBSFGMFKBS FMOJWFM EFTVDJFEBE[...]
-
Page 91
9 1 B C D E H F G I F . Pan talla de V isualización Le muestra las opciones seleccionadas (o cualquier Lifecycle que haya elegido). La pantalla de visualización le muestra también lo que la máquina está haciendo y cuánto tardará aún el proceso de lavado, para mantenerlo informado durante toda la duración del ciclo. G. A vance del Ciclo de [...]
-
Page 92
)PX %JS U Z <RVÏ UBO TVDJB> 4VMBWBEPSB *OUVJUJWF TFMFDDJPOBSÈBVUPNÈUJDBNFOUF VOOJWFM NFEJPEF TVDJFEBE EFMB SPQBUSFT QBSQBEFPTMVNJOPTPT EF )08%*35: <RVÏ UBOTVDJB> &TUBDPOGJHVSBDJØO TFSÈJEFBM QBSBTV DBSHB QSPNF[...]
-
Page 93
5 SBCB EF MB5 BQB 4VNÈRVJOB *OUVJUJWF DVFOUB DPOVOB USBCBFO MB UBQBMB DVBMTF CMPRVFB DVBOEPMB NÈRVJOBFTUÏ DFOUSJGVHBOEP &TUPHBSBOUJ[B RVFMB UBQB OPQPESÈ BCSJSTF EVSBOUFMBT NBOJPCSBTQFMJHSPTBTEFM DJDMPPGSFDJÏOEP[...]
-
Page 94
5 PEPBDFSDB EFM CPUØO 0QDJPOFT 4VNÈRVJOB *OUVJUJWF MF PGSFDFVO NFOÞEF PQDJPOFT EFMBWBEP BTV EJTQPTJDJØO-PT CPUPOFT ZMB QBOUBMMBEF WJTVBMJ[BDJØO TPCSFMB QBSUFEFSFDIB EFMQBOFM TF VUJMJ[BOQBSB TFMFDDJPOBSZ EFTQMFHBS U[...]
-
Page 95
-BT 0QDJPOFT 1 BSB UPEBTMBT PQDJPOFTRVF TFNFODJPOBO B DPOUJOVBDJØOOFDFTJUBSÈ QSJNFSPBDDFEFS BMNFOÞ 015*0/4 <PQDJPOFT> QSFTJPOBOEPDVBMRVJFSB EFMPT CPUPOFTEF MBT PQDJPOFT 61 <IBDJBBS SJCB> P %08/ <IBDJB BCBKP>6UJMJDF [...]
-
Page 96
-BT 0QDJPOFT %FMBZ4UBS U<JOJDJP SFUBSEBEP>> 6UJMJDF MBPQDJØO %&-" : 45 "35 <JOJDJPSFUBSEBEP>QBSB SFUBSEBSFMJOJDJP EFM DJDMPEF MBWBEPFOUSF NJOVUPT Z IPSBT%FTQMÈDFTF B USBWÏTEFMNFOÞ 015*0/4 &l[...]
-
Page 97
-BT 0QDJPOFT .BY4QJO 4QFFE <WFMPDJEBENÈYJNB EF DFOUSJGVHBEP> &TUBPQDJØO MF QFSNJUFDBNCJBS MB EFUFSNJOBDJØO BVUPNÈUJDBEF WFMPDJEBEEF DFOUSJGVHBEPEF SÈQJEB SQN IBTUBVO OJWFMNFEJP EF SQN ?[...]
-
Page 98
-JG FD ZDMFT 4VNÈRVJOB *OUVJUJWF DVFOUB DPOVOB HBNBFTQFDJBM EF -JGFDZDMFT QBSB IBDFS FMMBWBEP NÈTGÈDJM 1S FTJPOF FMCPUØO -*'&$: $-&4 6UJMJDF FMCPUØO 015*0/4 <PQDJPOFT> QBSBEFTQMB[BSTF BUSBWÏT EFMPT[...]
-
Page 99
-JG FD ZDMFT - $JDMPT' BNJMJBSFT %*"1&33*/4& <FOKVBHBS QB×BMFT> 6ODJDMP QBSB FOKVBHBSFM DPOUFOJEPTBOJUBSJP EF QB×BMFTEF UFMB6O DFOUSJGVHBEP MFOUP IJESPFOKVBHVFQSPGVOEPZ VO IJESPFOKVBHVFMJHFSP $ 0.'035&3 <FESFE?[...]
-
Page 100
-JG FD ZDMFT - $JDMPT %FQPS UJWPT 48&" 5 :<TVEPSPTB> -BSPQB RVFVTB QBSBIBDFS FKFSDJDJPSFRVJFSFVO QPDP NÈTEF DVJEBEPQBSB RVJUBS MPTPMPSFTZ MBTVDJFEBE RVF OPSNBMNFOUFQFOFUSBO BMPT UFKJEPTEF MBT UFMBT&TUFDJDMP[...]
-
Page 101
-JG FD ZDMFT - $JDMPTEF MBWBEPQBSB NBODIBT EJGÓDJMFT &YJTUFVO OÞNFSPEF NBODIBTRVF OFDFTJUBO VOUSBUBNJFOUP FTQFDJBMEFCJEP BMB DPNQPTJDJØO RVÓNJDBQBS UJDVMBS EFMBT NJTNBT$JFS UPUJQP EF UFNQFSBUVSBTEFM BHVBMF EBONÈT CJF[...]
-
Page 102
-JG FD ZDMFT - $JDMPT"EJDJPOBMFT 56#$-&"/ <MJNQJF[B EFMB UJOB> 4JVUJMJ[B SFHVMBSNFOUFTVBWJ[BOUF EFUFMBT SFNÓUBTFB4DSVE <GPSNBDJØODFSPTBEFCJEB B MBDPNCJOBDJØO EFTVBWJ[BOUF EFUFMBT ZEFUFSHFOUF>FO MB QÈHJOB?[...]
-
Page 103
$MBTJGJDBS Z $BSHBS 1 BSB PCUFOFSNFKPSFTSFTVMUBEP EFMBWBEPFT NFKPSRVF DMBTJGJRVF MBSPQBBOUFT EFMBWBS MB &UJRVFUBTEF $VJEBEPEF MB3PQB -BTFUJRVFUBT EF DVJEBEPEF MBSPQB MFJOEJDBSÈO UPEPBDFSDB EFMB UFMBDPO RVFGVF DPOGFD[...]
-
Page 104
%FUFSHFOU F &MFHJSFM %FUFSHFOUF"EFDVBEP -FSFDPNFOEBNPTFM VTPEF EFUFSHFOUFTEPNÏTUJDPT FOQPMWPMÓRVJEP PQBTUJMMBT /PEFCFSÈ VUJMJ[BSFTDBNBT EF KBCØOP KBCØOHSBOVMBEP FOQPMWP "MHVOPTEFUFSHFOUFTRVF ZB DPOUJFOFOTVBWJ[BOU[...]
-
Page 105
4VBWJ[BOUFEF5 FMBT $ØNPTF %FTQBDIB FM4VBWJ[BOUF EF 5 FMBT &MTVBWJ[BOUFEF UFMBTGMVZFIBDJB EFOUSPEFM EFTQBDIBEPSFOMB QBS UFTVQFSJPS EFMBHJUBEPS -BMBWBEPSB *OUVJUJWF SFBMJ[BFMQSPDFTP EFDFOUS JGVHBEPQBSB MJCFSBSFM TVBWJ[BOUF?[...]
-
Page 106
$VJEBEPT EF 4V * OUVJUJWF $VJEBEPTZ -JNQJF[B $VBOEP)BZB 5 FSNJOBEP $JFSSFMBT MMBWFTQBSB FWJUBSDVBMRVJFS QPTJCJMJEBEEF JOVOEBDJØOFO DBTP EFRVF VOBNBOHVFSB SFWJFOUF %FTDPOFDUF MBNÈRVJOB EFMUPNBDPS SJFOUFTEF QBSFE -JNQJBS4V *OUVJUJWF?[...]
-
Page 107
$VJEBEPT EF 4V * OUVJUJWF 4POJEPT Z4JMCJEPT 4VMBWBEPSB *OUVJUJWF FNJUJSÈ TPOJEPTRVF VTUFEQSPCBCMFNFOUF OPIBCSÈ FTDVDIBEP BOUFSJPSNFOUFFO PUSPUJQP EF MBWBEPSBT 'JMMJOH<MMFOBEP> 4JTV MBWBEPSBBVUPNÈUJDB BMUFSOBFM MMFOBEP DPOFM [...]
-
Page 108
"OUFT EF -MBNBS BM 4FS WJDJP 5 ÏDOJDP -FBMBT QÈHJOBTTJHVJFOUFTBOUFT EFMMBNBS BM TFSWJDJP UÏDOJDP 6TUFEQPESÈ DPSSFHJSNVDIPT EFMPT QSPCMFNBTRVF QSFTFOUFMB NÈRVJOBVUJMJ[BOEP MBTMJTUBT EF DPNQSPCBDJØORVF TFFOMJTUBO FOMBT?[...]
-
Page 109
4J TV MBWBEPSB *OUVJUJWF FNJUF TF×BMFT TPOPSBT EF BZVEB 4VMBWBEPSB FNJUFTJMCJEPT EFBWJTP ZNVFTUSB VO NFOTBKFFO MBQBOUBMMB i*BN OPUHFUUJOH BOZ 8"5&3w/P SFDJCPOBEB EF"(6" -BTMMBWFT EFMBHVB BÞO FTUÈ[...]
-
Page 110
1SPCMFNBT 0QFSBUJWPT &MQSFTJPOBS 108&3<FODFOEJEP> OPFDIB BBOEBS MBNÈRVJOB {)BZTVNJOJTUSP FMÏDUSJDPFO FM UPNBDPSSJFOUFTEF QBSFE %FTDPOFDUFMB NÈRVJOBEFM UPNBDPSSJFOUFT EFQBSFE &TQFSF TFHVOEPTFODIÞGFMB ZF[...]
-
Page 111
1 SPCMFNBTEF -BWBEP -FQSFTFOUBNPTB DPOUJOVBDJØOMBT QPTJCMFT DBVTBTZ MBTTPMVDJPOFT B BMHVOPTEF MPTQSPCMFNBT EFMBWBEP NÈTDPNVOFT 13&/%"4"336("%"4 1PSTPCSFDBSHB EFMB MBWBEPSB PEF MBTFDBEPSB 4FMFDDJPOF $3&"4"[...]
-
Page 112
4FS WJDJP 1 BSB QPOFSTFFO DPOUBDUPDPO TV "HFOUFEF4FS WJDJP "VUPSJ[BEP'JTIFS 1 BZLFMMMBNF 4*/$0450 BM '/1 64" UBNCJÏO FO $BOBEÈP QØOHBTFFO DPOUBDUP?[...]
-
Page 113
(BSBOUJB -JNJUBEB $VBOEPVTUFE BERVJFSFDVBMRVJFS QSPEVDUPFMFDUSPEPNÏTUJDP OVFWP'JTIFS1BZLFMQBSB VTP QFSTPOBMP EPNÏTUJDPVTUFE SFDJCFBVUPNÈUJDBNFOUFVOB (BSBOUÓB-JNJUBEB QPS EPTB×PT RVF DVCSFQBS UFTZ NBOPEF PCSB QBSBSFQBSBDJPOFT?[...]
-
Page 114
(BSBOUJB -JNJUBEB &TUB HBSBOUJBOP DVCSF " 7JTJUBTEFM TFS WJDJPUÏDOJDP RVFOP FTUÈOSFMBDJPOBEBT DPODVBMRVJFS EFGFDUPFO FM1SPEVDUP &MDPTUP EFMTFS WJDJP UÏDOJDPTFSÈ DPCSBEPB VTUFE TJOP TFFODVFOUSB RVF FMQSPCMFNBTFB?[...]
-
Page 115
(BSBOUJB -JNJUBEB $ØNPDPOTFHVJS FMTFS WJDJP UÏDOJDP 1PSGBWPSMFB TV(VÓB EFM6TVBS JP 4JMVFHP UJFOFBMHVOB QSFHVOUBBDFSDB EFDØNP PQFSBSFM 1S PEVDUPQSFDJTBFM OPNCSFEF TV "HFOU F MPDBMEF 4FS WJDJP5 ÏDOJDP "VUPSJ[BEPQPS [...]
-
Page 116
$PQZSJHIUª'JTIFS 1B ZLFM "MMSJHIUT SFTFSWFE 5IF QSPEVDU TQFDJGJDBUJPOT JO UIJT CPPLMFU BQQMZ UP UIF TQFDJGJD QSPEVDUT BOE NPEFMT EFTDSJCFE BU UIF EBUFPGJTTVF6OEFSPVSQPMJD ZPGDPOUJOVPVTQSPEVDU JNQSPWFNFOUUIFT[...]