Français dropdown-ico

Fisher-Price R9830 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fisher-Price R9830. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fisher-Price R9830 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fisher-Price R9830 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fisher-Price R9830 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fisher-Price R9830
- nom du fabricant et année de fabrication Fisher-Price R9830
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fisher-Price R9830
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fisher-Price R9830 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fisher-Price R9830 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fisher-Price en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fisher-Price R9830, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fisher-Price R9830, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fisher-Price R9830. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    J5933 H9499 L1907 M4794 P3259 P3556 R9830 T1899 T1900 T2531 T3763 T3764 T3765 www .fi sher -price.com[...]

  • Page 2

    2 Consumer Information Información para el consumidor Renseignements pour les consommateurs P r ev ent serious injury or death from falls or sliding out: • Al wa ys secur e child with the restr aint belts until child is ab le t o get in and out of the pr oduct without help (about 2 1 / 2 y ears old). The tra y is not designed to hold child in th[...]

  • Page 3

    3 IMPORT ANT! Please keep these instructions for future reference. • Please read these instructions before assembly and use of this product. • Adult assembly and setup is required. No tools needed for assembly or setup. IMPORT ANT! Before assembly and each use, inspect this product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edge[...]

  • Page 4

    4 Seat Asiento Siège • Fit the seat back tabs into the slots in the top of the seat. • Push the top of the seat back so that the large tab “snaps” into place in the seat. • Ajustar las lengüetas del respaldo en las ranuras de la parte de arriba de la silla. • Empujar la parte de arriba del respaldo de modo que la lengüeta grande se e[...]

  • Page 5

    5 • Fit the waist belts on the seat through the lowest slots in the pad. Make sure the waist belts are not twisted. • Fit the crotch belt on the seat through the large slot in the pad. Make sure the crotch belt is not twisted. • Ajustar los cinturones de la cintura en las ranuras inferiores de la almohadilla. Asegurarse que los cinturones de [...]

  • Page 6

    6 • Insert the shoulder belts through the slots in the pad. - Use the lower shoulder belt slots for a smaller baby . - Use the upper shoulder belt slots for a larger baby . • Make sure the shoulder belts are not twisted. • Introducir los cinturones de los hombros en las ranuras de la almohadilla. - Usar las ranuras inferiores del cinturón de[...]

  • Page 7

    7 • While squeezing the latches together with one hand, lift or lower the base. • Release the latches to lock the base in place. Hint: This will require some force. Y ou may want to pull one latch and lift or lower one side of the base. Then repeat this procedure to lift or lower the other side of the base. • While adjusting seat height, you [...]

  • Page 8

    8 Attaching to a Chair Ajustar a una silla Pour fixer le siège à une chaise B C Bottom Straps Cinturones inferiores Courroies du dessous • Place the seat on a chair . • Wrap the bottom straps around the bottom of the chair A . Buckle the straps B . Make sure you hear a "click." Pull the free end of the strap to tighten on the chair [...]

  • Page 9

    9 • While pulling the seat recline latch, push the top of the seat back to lower in the desired position A . Or , while pulling the seat recline latch, push the bottom of the seat to lift in the desired position B . • Release the seat recline latch. • Push on the seat back to be sure the seat is secure. Hint: Y ou may not be able to fully rec[...]

  • Page 10

    10 Adjust Armrests Ajustar reposabrazos Pour régler les accoudoirs Upright Seating Posición vertical Position relevée Semi-Recline Seating Posición semi-reclinada Position semi-inclinée Recline Seating Posición reclinada Position inclinée • While pressing the armrest button, rotate the armrest forward or backward to the desired position. ?[...]

  • Page 11

    11 Secure Child Asegurar al niño Pour installer l’enfant P r ev ent serious injury or death from falls or sliding out: • Al wa ys secur e child with the r estraint belts until child is ab le to get in and out of the pr oduct without help (about 2 1 / 2 y ears old). The tra y is not designed to hold child in the pr oduct . • Ne ver lea ve chi[...]

  • Page 12

    12 Secure Child Asegurar al niño Pour installer l’enfant • Place your child in the seat. Position the crotch belt between your child’ s legs. • Buckle the restraint belts to the crotch belt. Make sure you hear a "click" on both sides. • Check to be sure the restraint system is securely attached by pulling it away from your chil[...]

  • Page 13

    13 T o tighten the waist belts: • Feed the anchored end of the waist belt up through the buckle to form a loop A . Pull the free end of the waist belt B • T o tighten the shoulder belts: Hold the adjuster and pull the front shoulder strap down C . Para ajustar los cinturones de la cintura: • Introducir el extremo fijo del cinturón de la cint[...]

  • Page 14

    14 T ray Use Uso de la bandeja Pour utiliser le plateau Hint: Before first time use, wash the tray thoroughly with soap and water . The tray is top rack dishwasher safe (or use the bottom rack - without using the heated drying cycle.) • Fit the tray onto the armrests. Push down until the tray “snaps” into place. Note: The tray is not microwav[...]

  • Page 15

    15 T ray Use Uso de la bandeja Pour utiliser le plateau • Y ou can adjust the tray forward or backward. - While pressing the button on the front of the tray , push or pull the tray forward or backward A . - While squeezing both latches underneath the tray , push or pull the tray forward or backward B . • La bandeja se puede ajustar hacia adelan[...]

  • Page 16

    16 • This high chair easily converts to a booster high chair for toddlers. • Esta silla alta se convierte fácilmente en silla alta de aprendizaje para niños pequeños. • Cette chaise haute se transforme facilement en siège d’appoint pour les tout-petits. Shoulder Belts Cinturones de los hombros Courroies d’épaule • Push to remove th[...]

  • Page 17

    17 Convert to Booster Seat Convertir en silla de aprendizaje T ransformer la chaise haute en siège d’appoint Hooks Ganchos Crochets • Unfasten the pad hooks from the front edge of the seat. • Unbuckle the waist belts from the crotch belt. • Desajustar los ganchos de la almohadilla del borde delantero de la silla. • Soltar los cinturones [...]

  • Page 18

    18 Waist Belts Cinturones de la cintura Courroies abdominales • Fit the crotch belt down through the slot in the pad. • Fit the waist belts back through the slots in the pad. • Remove the pad from the seat. • Introducir el cinturón de la entrepierna en la ranura de la almohadilla. • Ajustar los cinturones de la cintura en las ranuras de [...]

  • Page 19

    19 Care Mantenimiento Entretien • The pad is machine washable. Machine wash in cold water on the gentle cycle. Do not use bleach. Line dry . • The seat, seat back and straps may be wiped clean using a mild cleaning solution and damp cloth. Do not use bleach. Do not use harsh or abrasive cleansers. Rinse clean with water to remove residue. • T[...]

  • Page 20

    Fisher Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 U.S.A. ©2010 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. Fisher Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 É.-U. ©2010 Mattel, Inc. T ous droits réser vés. ® et ™ désignent des marques de Mattel, Inc. aux [...]