Français dropdown-ico

Fisher-Price X9218 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fisher-Price X9218. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fisher-Price X9218 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fisher-Price X9218 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fisher-Price X9218 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fisher-Price X9218
- nom du fabricant et année de fabrication Fisher-Price X9218
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fisher-Price X9218
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fisher-Price X9218 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fisher-Price X9218 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fisher-Price en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fisher-Price X9218, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fisher-Price X9218, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fisher-Price X9218. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Owner’ s Manual with Assembly Instructions For Models X9218 X9218 Manual del usuario con instrucciones de montaje Para los modelos X9218 X9218 Guide de l’utilisateur , incluant les instructions d’assemblage Pour le modèle X9218 X9218 Please read this manual and save it with your original sales receipt. • Required tools: Phillips Screwdrive[...]

  • Page 2

    X9218pr -0720 2 T r oubleshooting • Solución de prob lemas • Guide de dépannage Î ser vice. sher-pr ice.com ELECTRICAL HAZARD PELIGRO ELÉCTRICO DANGERS LIÉS À L ’ÉLECTRICITÉ W ARNING AD VER TENCIA A VER TISSEMENT • Battery can fall out and injure a child if vehicle tips over . Always use battery retainer . • PREVENT FIRE - Neve[...]

  • Page 3

    T r oubleshooting • Solución de prob lemas • Guide de dépannage Î ser vice. sher-pr ice.com 3 X9218pr -0720 RIDING HAZARD PELIGRO AL CONDUCIR DANGERS LIÉS À LA CONDUITE • Prevent Injuries and Deaths • Direct Adult Supervision Required • Never Ride at Night. • Keep Children Within Safe Riding Areas. These areas must be: - away fr[...]

  • Page 4

    X9218pr -0720 4 T r oubleshooting • Solución de prob lemas • Guide de dépannage Î ser vice. sher-pr ice.com IMPOR T ANT INFORMA TION INFORMACIÓN DE IMPORT ANCIA RENSEIGNEMENTS IMPOR T ANTS • Read this manual carefully for important safety information and operating instructions before using your vehicle. Keep this manual for future refe[...]

  • Page 5

    T r oubleshooting • Solución de prob lemas • Guide de dépannage Î ser vice. sher-pr ice.com 5 X9218pr -0720 P AR TS PIEZAS PIÈCES Seat Asiento Siège • If you experience a problem with this product, or are missing a part, please call us at 1-800-348-0751 (US and Canada), 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89 (México) rather than r[...]

  • Page 6

    X9218pr -0720 6 T r oubleshooting • Solución de prob lemas • Guide de dépannage Î ser vice. sher-pr ice.com ELECTRICAL HAZARD PELIGRO ELÉCTRICO DANGERS LIÉS À L ’ÉLECTRICITÉ W ARNING AD VER TENCIA A VER TISSEMENT • Battery can fall out and injure a child if vehicle tips over . Always use battery retainer . • PREVENT FIRE - Neve[...]

  • Page 7

    T r oubleshooting • Solución de prob lemas • Guide de dépannage Î ser vice. sher-pr ice.com 7 X9218pr -0720 BA TTERY CHARGING CARGAR LA BA TERÍA CHARGE DE LA BA TTERIE • Use the charger in dry locations only . • Utiliser le chargeur dans un endroit sec seulement. • Utilizar el cargador en lugares secos únicamente. C A UTION PREC A[...]

  • Page 8

    X9218pr -0720 8 T r oubleshooting • Solución de prob lemas • Guide de dépannage Î ser vice. sher-pr ice.com • Enchufar el conector de la batería en el conector del cargador . • Enchufar el cargador en un tomacorriente de pared estándar . • Notas: - Si el suministro eléctrico al tomacorriente de pared está controlado por un inter[...]

  • Page 9

    T r oubleshooting • Solución de prob lemas • Guide de dépannage Î ser vice. sher-pr ice.com 9 X9218pr -0720 ASSEMBL Y MONT AJE ASSEMBLAGE BACK VIEW VIST A DESDE A TRÁS VUE ARRIÈRE • Children can be harmed by small parts, sharp edges and sharp points in the vehicle’ s unassembled state, or by electrical items. Care should be taken in[...]

  • Page 10

    X9218pr -0720 10 T r oubleshooting • Solución de prob lemas • Guide de dépannage Î ser vice. sher-pr ice.com ASSEMBL Y MONT AJE ASSEMBLAGE • With the large opening in the steering wheel upright, fit the curved end of the steering column down into the large hole in the windshield. • Continue to insert the cur ved end of the steering co[...]

  • Page 11

    T r oubleshooting • Solución de prob lemas • Guide de dépannage Î ser vice. sher-pr ice.com 11 X9218pr -0720 ASSEMBL Y MONT AJE ASSEMBLAGE • Fit the end of the steering column through the hole in the steering linkage A . • T urn the steering bracket and fit it into place B . • Introducir el extremo de la columna de mando en el orifi[...]

  • Page 12

    X9218pr -0720 12 T r oubleshooting • Solución de prob lemas • Guide de dépannage Î ser vice. sher-pr ice.com ASSEMBL Y MONT AJE ASSEMBLAGE • T urn the vehicle upright. • Fit the steering wheel cap into the centre of the steering wheel. • Insert two #6 x 2,5 cm screws through the steering wheel cap and into the steering wheel. Tighte[...]

  • Page 13

    T r oubleshooting • Solución de prob lemas • Guide de dépannage Î ser vice. sher-pr ice.com 13 X9218pr -0720 ASSEMBL Y MONT AJE ASSEMBLAGE SIDE VIEW VIST A DEL LADO VUE DE CÔTÉ • Insert one of the tabs on the hubcap cover into a slot in the hubcap. • Then, push with your fingernail (or carefully with a slotted screwdriver), the othe[...]

  • Page 14

    X9218pr -0720 14 T r oubleshooting • Solución de prob lemas • Guide de dépannage Î ser vice. sher-pr ice.com RPM x 1000 25 17 18 29 10 11 30 30 19 12 12 20 7 DECORA TION DECORACIÓN DÉCORA TION REAR VIEW VIST A DESDE A TRÁS VUE DE L ’ARRIÈRE • Before applying the labels, wipe the surface of the vehicle with a clean, dry cloth to re[...]

  • Page 15

    T r oubleshooting • Solución de prob lemas • Guide de dépannage Î ser vice. sher-pr ice.com 15 X9218pr -0720 DECORA TION DECORACIÓN DÉCORA TION RIGHT SIDE VIEW VIST A DESDE LA DERECHA VUE DU CÔTÉ DROIT LEFT SIDE VIEW VIST A DESDE LA IZQUIERDA VUE DU CÔTÉ GAUCHE 9 31 31 31 31 2 1 12 23 15 23 28 26 27 4 8 22 30 5 24 16 30 6 3[...]

  • Page 16

    X9218pr -0720 16 T r oubleshooting • Solución de prob lemas • Guide de dépannage Î ser vice. sher-pr ice.com BA TTERY INST ALLA TION COLOCACIÓN DE LA BA TERÍA INST ALLA TION DE LA BA TTERIE Unlocked Unlocked Abierto Abierto Déverrouillé Déverrouillé Lock Fasteners Lock Fasteners Sujetadores Sujetadores Verrous Verrous Seat Seat Asie[...]

  • Page 17

    T r oubleshooting • Solución de prob lemas • Guide de dépannage Î ser vice. sher-pr ice.com 17 X9218pr -0720 BA TTERY INST ALLA TION COLOCACIÓN DE LA BA TERÍA INST ALLA TION DE LA BA TTERIE • Rotate the batter y retainer down until it " snaps " into place. Pull up on the battery retainer to be sure it is secure. • Girar ha[...]

  • Page 18

    X9218pr -0720 18 T r oubleshooting • Solución de prob lemas • Guide de dépannage Î ser vice. sher-pr ice.com Use vehicle on generally level ground ONL Y! Restringir las áreas de manejo a áreas planas ÚNICAMENTE. Utiliser ce véhicule sur des surfaces planes SEULEMENT! RIDING HAZARD PELIGRO AL CONDUCIR DANGERS LIÉS À LA CONDUITE • P[...]

  • Page 19

    T r oubleshooting • Solución de prob lemas • Guide de dépannage Î ser vice. sher-pr ice.com 19 X9218pr -0720 SAFE DRIVING RULES NORMAS DE SEGURIDAD P ARA CONDUCIR RÈGLES POUR UNE CONDUITE EN TOUTE SÉCURITÉ Before children use this vehicle, an adult should carefully evaluate the driving area as well as the child’ s skill level and abi[...]

  • Page 20

    X9218pr -0720 20 T r oubleshooting • Solución de prob lemas • Guide de dépannage Î ser vice. sher-pr ice.com BA TTERY CARE AND DISPOSAL MANTENIMIENTO Y ELIMINACIÓN DE LA BA TERÍA ENTRETIEN ET MISE AU REBUT DE LA BA TTERIE BA TTERY CARE • If a battery leak develops, avoid contact with the leaking acid and place the damaged battery in a[...]

  • Page 21

    T r oubleshooting • Solución de prob lemas • Guide de dépannage Î ser vice. sher-pr ice.com 21 X9218pr -0720 • Check all screws, cap nuts and their protective coverings regularly and tighten as required. Check plastic parts on a regular basis for cracks or broken pieces. • During snowy or rainy weather , the vehicle should be stored i[...]

  • Page 22

    X9218pr -0720 22 T r oubleshooting • Solución de prob lemas • Guide de dépannage Î ser vice. sher-pr ice.com LIMITED W ARRANTY GARANTÍA LIMIT ADA GARANTIE LIMITÉE *Garantie limitée de un (1) an à partir de la date d’achat pour le véhicule Power Wheels. Garantie limitée de six (6) mois sur la batterie Power Wheels de 6 V . Pour le [...]

  • Page 23

    T r oubleshooting • Solución de prob lemas • Guide de dépannage Î ser vice. sher-pr ice.com 23 X9218pr -0720 CONSUMER INFORMA TION INFORMACIÓN P ARA EL CONSUMIDOR RENSEIGNEMENTS POUR LES CONSOMMA TEURS FCC Statement ( United States Only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, purs[...]

  • Page 24

    PRINTED IN MEXICO/IMPRIMÉ AU MEXIQUE X9218pr -0720 ©2012 Mattel. All Rights Reserved. T ous droits réservés. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, except as noted. ® et ™ désignent des marques de Mattel aux États-Unis, sauf indication contraire. CO N S UMER ASS I S T A N CE AY U DA AL CO N SU MID O R S ERVICE À LA CLIENT È L E [...]