Français dropdown-ico

Fluke TiR manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fluke TiR. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fluke TiR ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fluke TiR décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fluke TiR devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fluke TiR
- nom du fabricant et année de fabrication Fluke TiR
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fluke TiR
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fluke TiR ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fluke TiR et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fluke en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fluke TiR, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fluke TiR, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fluke TiR. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    PN 28030 44 August 2 007 © 2007 Fluke C orporatio n, All rights res erved. P rinted in U SA All produc t names are trad emarks of their resp ective c ompanies. Ti 1 0 , Ti 2 5 , Ti R a n d Ti R 1 Thermal Imagers Users Manual[...]

  • Page 2

    LIMITED WARRANTY AND LIMI TATION OF LIABILITY Each Fluk e produc t is w arranted to be f ree from defects in materi al and wor kmanshi p under normal use and se rvice. The warr anty peri od is two y ears and begins on the d ate of sh ipment. Part s, produc t repairs, and servi ces are wa rranted for 90 days. T his warran ty extends only to the ori [...]

  • Page 3

    i Table of Contents Title Page Introduction ............................................................................... 1 Contacting Fluke ....................................................................... 1 Safety Inform ation ..................................................................... 2 Unpacking the Imag er ...................[...]

  • Page 4

    Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual ii Changing the SD Card ............................................................... 15 Setting the Backlight .................................................................. 15 General Specifications ............................................................... 15 Detailed Specifications ..............[...]

  • Page 5

    iii List of Tables Table Title Page 1. Symbols ..................................................................................... 2 2. Features and Cont rols ................................................................ 4 List of Figures Figure Title Page 1. Range an d Span Settings ........................................................... [...]

  • Page 6

    Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual iv[...]

  • Page 7

    1 Introduction The Fluke Ti10, Ti25, TiR, a nd TiR1 Thermal Imagers (hereafter “the Imager”) are handheld im aging cameras used for predictive maintenance, equipment troubleshooting, a nd verification. All four Imagers pr oduce thermal and visual images on a 640 X 48 0 disp lay. Thermal and visual im ages are displayed on the Imager LCD and can[...]

  • Page 8

    Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 2 Safety Informatio n Use the Imager only as specified in this manual. See Table 1 for a list of symbol s used on t he Imager and i n this manu al. A Warn ing identifies haz ardous co nditions an d actions that could c ause bodily harm or death. A Cautio n identifies conditions and actions that could da mage t[...]

  • Page 9

    Thermal Imagers Unpackin g the Imager 3 Unpacking the Imager Carefully unpack the follo wing items: • Ti1 0, Ti 2 5 , TiR or Ti R1 Im age r • AC Power Adapter/ Charger • Rugged Carr ying Case • SD Memory Card • SD Card Reader • Soft Trans port Bag • User Manual s (in vari ous languag es) • SmartView™ Software • Warranty Regist r[...]

  • Page 10

    Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 4 Table 2. Features and Controls 8 1 4 5 6 9 2 7 3 10 11 12 14 13 exj01.eps Item Description 1 LCD Display 2 Function Soft keys (F1. F2, and F3) 3 Battery Cover 4 Speaker 5 Microphone 6 Auto back light sensor 7 Hand strap 8 AC adapter/c harger input t erminal[...]

  • Page 11

    Thermal Imagers Using the Menu 5 Table 2. Features and Controls (cont.) Item Description 9 SD memory card compartm ent 10 Retractabl e Lens Co ver 11 Visual camera 12 Thermal (IR) camera 13 Focus control 14 Trigger Using the Menu The menus, cou pled with the three softkeys ( c , a , an d d ), provide access f o r setting features (date, tim e, lang[...]

  • Page 12

    Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 6 Setting the Da te To set the date: 1. Press a until Date appears over the F1 s oftkey. 2. Press the softke y labeled Date . The date can be dis played i n one of two f ormats: MM/DD/Y Y or DD/MM/YY . 3. Press the softkey labe led with the desired da te for mat. 4. Press the softke y labeled Up ( c ) or Down [...]

  • Page 13

    Thermal Imagers Saving Imager Data 7 Note Minimum f ocus distance for thermal ( IR) camera is 15 cm ( approx. 6 inches). M inimum focus distance for visible ( visual) light camera is 46 cm (approx. 18 inches). Note The Imager can save the image as a simpl e picture or as a radiometr ic image that al lows fur ther temper ature analysi s. To change t[...]

  • Page 14

    Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 8 Selecting a Palette The palette menu provides dif ferent thermal viewing patterns. Gra yscale, Blue- Red, High Contras t, and Ironbow are available in all four Imagers. The TiR1 and Ti25 add Amber and Hot Metal to the list. T o select a palette: 1. Press a until Pale tte appears over c . 2. Press the softke [...]

  • Page 15

    Thermal Imagers Adjusting the Thermal Image 9 T otal Imager Range Span Le v el exj02.eps Figure 1. Range and Sp an Settings Setting the Level (Man ual) When put into manual ran gi ng, the level setting adjusts the t hermal span within the total temperature range of the I mager. See Figure 1. To set the level: 1. After entering th e manual range mod[...]

  • Page 16

    Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 10 2. Press the softke y labeled Increase to widen the temperature span or Decrease to narro w it. 3. Press the softke y labeled Done to set the Imager’s range le v el. Switching Between PIP and Ful l IR (Ti10 and TiR Only) The Imager can be s et to display a full in frared im a ge (Full IR) or an infrared i[...]

  • Page 17

    Thermal Imagers Adding Voice An notation to S aved Data (Ti25 and TiR1 Onl y ) 11 4. Press the softke y labeled Up to display the previous image or Down to display the next stored im a ge. To delete a single Im age fro m the SD card: 1. Perform the steps un der viewing stored im ages above to bring the desired image to the displa y. 2. Press the so[...]

  • Page 18

    Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 12 Listening to Voic e Annot ations (Ti 25 and TiR1 Only) To play the voice ann otation already st ored wi th an image on the SD card: 1. Perform the steps in the “Review ing and Deleting Stored Imag es” section to bring th e desired image to the Imager’s dis play. 2. Press the softke y labeled Select . [...]

  • Page 19

    Thermal Imagers Setting Emiss ivity (Ti2 5 and TiR1 onl y) 13 the object's surf ace. T he Imager detects th e infrared energy from an object and uses this information to estima te the temperature of the object. Most of the objects measu red such as painted m etal, wood, w a ter, skin , and cloth are ve ry efficient at radiating en ergy and it [...]

  • Page 20

    Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 14 To set the emissivit y value directly: 1. Press the softke y labeled ε . 2. Press the softke y labeled Up or Down to increment or decrement respectively the emissivity value dis played just above the softkey labels . 3. Press the softke y labeled Done to select the set value. Setting File Format Data store[...]

  • Page 21

    Thermal Imagers Changing t he SD Card 15 Changing the SD Card To eject an SD card from the Imager, press in on the exposed edge of th e SD card and then release. T he card should pop partia lly out after releasin g it. Careful ly pull the card ou t of the s lot. Note The SD Card can be inserted and removed whil e the Imager is in operation. To inse[...]

  • Page 22

    Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 16 Software ................................................................Smart V iew™ full analysi s and reporting soft ware included Power Battery ...............................................................Rec hargeable ba ttery pac k (i ncluded) Battery Life .........................................[...]

  • Page 23

    Thermal Imagers Detailed Specific ations 17 Detailed Specifica tions Temperature Measurements Temperature Range (not cali brated below -10 ° C) TiR and Ti R1 ................................................. -20 ° C to +100 ° C Ti10 ............................................................... -20 ° C to +250 ° C Ti25 .......................[...]

  • Page 24

    Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 18 Ti10 ............................................................5 ° C Ti25, TiR, and TiR1 .................................... 2. 5 ° C Minimum span (in auto mode) Ti10 ............................................................10 ° C Ti25, TiR, and TiR1 .................................... 5 ° C IR-F[...]