Français dropdown-ico

Focus Electrics 54160 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Focus Electrics 54160. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Focus Electrics 54160 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Focus Electrics 54160 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Focus Electrics 54160 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Focus Electrics 54160
- nom du fabricant et année de fabrication Focus Electrics 54160
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Focus Electrics 54160
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Focus Electrics 54160 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Focus Electrics 54160 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Focus Electrics en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Focus Electrics 54160, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Focus Electrics 54160, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Focus Electrics 54160. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

     2011 West Ben d, a Brand of Focus Electrics, LLC. www.westbend.com C OMMERCI A L C OFFEEMAKERS Instruction Ma nual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.registerfo cus.com Important Safeguar ds ............ ........... ............ ........... ............ ........... ............ ........... ... 2 Instructio[...]

  • Page 2

    English - 2 IMPORTANT SAFEG UA RDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. W hen using electrical appliances, basic safety precautions should alway s be followed including the following: • Read all instructions. • Do not use appliance for other than intended use. • Do not place on or near [...]

  • Page 3

    English - 3 I NSTRUCT IONS FOR M AKING C OFFEE 1. Before first use, cle an coffeemaker thoroughly following c leaning instructions. 2. Always use the c offeemaker on a dry, level, hea t-resistant surface, away from any edge. 3. W ith the basket and stem removed, fill the coffeemaker with COLD water to the desired cup level . Marks on inside of the [...]

  • Page 4

    English - 4 5. Place the cover on the coffeemaker and tu rn to lock into the handle slots. No te the arrows on th e cover for correct direction. To reduce coffee spills, especially if the coffeemake r is tipped over, make sure that the cover has been turned until it is completely locked into the handle slots. Note : Moving an appliance containing h[...]

  • Page 5

    English - 5 I NSTRUCT IONS F OR H EAT ING W ATER Plain water may be heated in your coffeemaker. Simpl y follow steps in “Instructions for Making Cof fee,” without adding coffee g rounds. The inside of th e coffeemaker may darken after hea ting water. This is normal and does not affect the co ffeemaker or the water heated . See special cleaning [...]

  • Page 6

    English - 6 C LEANING I NSTRUCT IONS 1. Turn off and unplu g the coffeemaker. Allow coffeem aker to cool completely. Drain any remaining coffee. 2. W ash the basket, stem, and cover in warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly. These p arts may be washed in the dish washer, top rack only. 3. Cl ean the inside of t he coffee maker by filling with [...]

  • Page 7

    English - 7 L5829 03/11 West Bend ® , a Brand of Focu s Electrics, LLC . Printed in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Y ear Limit ed Warrant y Focus Electrics, LLC (“Fo cus Electrics”) warran ts this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) year fro m the date of original purchase with proof of purchase , provided[...]

  • Page 8

    English - 2 N OTES[...]

  • Page 9

     2011 W est Bend, une Marque de Focus Electrics , LLC. www.westbend.com C A FETIÈRES C OMMERCIALES Mode d' emploi Enregistrez ce produit ain si que vos autres produits Focus Electrics s ur notre site Internet: www.registerfocus.co m Précautions Importantes ......... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ..... ....[...]

  • Page 10

    Française - 2 PRÉCAUT IONS I MPORT ANT ES A fin de prévenir toute blessure ou des dégâts matériels, veuille z lire et appliquer la totalité des instructions et des mises en garde. Lorsque vous utilisez des app areils électrique s, les précautions de sécurité élémentaire s devraient toujours être suivies , notamment les pré cautions s[...]

  • Page 11

    Française - 3 • Une surveillance étroite est né c essaire en cas d' utilisation de l' appareil par des enfan ts ou à proximité de ceux- ci. • Ne laissez pas le cordon pendr e depuis l' ex t rémité d' une table ou d' u n plan de travail, ou entrer en contact avec des surfaces à haute te m pérature. CONSER VEZ CE[...]

  • Page 12

    Française - 4 Tasses Café Moulu (5 oz. (148 ml) Service) (8 oz. (237 ml) Mesure Sè che) 30 - 36 2 tasses 40 - 45 2½ tasses 50 - 55 3  tasses 60 - 65 3¾ tasses 80 - 85 5½ tasses 95 - 100 6½ tasses 5. Placez le couvercle sur la cafetière puis faites-le pivoter pour le bloq uer à l' intérieur des encoches de la poignée. Faite s at t[...]

  • Page 13

    Française - 5 I NSTRUCT IONS POUR C HAUFFER DE L ’ EAU Vous pouvez chauffer de l' eau plate dans votre cafetière pou r une utilisation ave c des boissons instantanées. Suivez simplement les étapes de la section “Instructio ns pour la préparation du café,” sans ajouter le café m oulu. Il est possible que l' intérieur de la ca[...]

  • Page 14

    Française - 6 I NSTRUCT IONS POUR LE N ETTOYAGE 1. Débranchez la cafetière e t laissez-la refroidir. Égout tez tout reste de café encore dans la cafetière. 2. Lavez le panier, la tige, et le couvercle à l' eau chaude savonn euse à l' aide d' un torchon à vaisselle ou d' une éponge . Rincez et séchez. Ces piè c es peu[...]

  • Page 15

    Française - 7 L5829 03/11 W est Bend ® , une Marque de Focus Electrics, LLC . Imprimé en Chine G ARANTIE DU PRODUIT Garantie limit ée de 1 an de l’app areil Focus Electrics, LLC (« Focu s Electrics ») garanti t cet appareil contr e tout défaut de pièces et de main d’ œuvre pendant un (1) an à compter de la date d’achat d’ origine [...]

  • Page 16

     2011 West Ben d ® , una Marca de Focus Electrics , LLC. www.focuselectrics .com C A FETERAS C OMERCIALES Manual de Ins truccion es Registre este y otros productos Focus Electrics , LLC a través de nuestro sitio web: www.registerfo cus.com Precauciones Impo rtantes ...... ............ ............ ........... ............ ........... .........[...]

  • Page 17

    Español - 2 PRECAUC IONE S IMPOR TANTE S Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y siga todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar aparatos electrodomésticos, siempre deben a catarse las precauciones básicas de seguridad, entre ellas las siguientes: • Lea todas las instrucciones. • No utilice el aparato electrodomé[...]

  • Page 18

    Español - 3 • No use un tomacorriente o cable de ex t ensión en el cual el enchufe calce flojamente, o si el tomacorriente o el cable de extensión se calientan. • Mantenga el cordón eléctrico alejado de las partes c alientes del electrodoméstico mientras éste esté operándose. • Se requiere una supervisión cercana cuando este aparato[...]

  • Page 19

    Español - 4 prefiere. Se puede ajustar la cantidad de café a usarse según el gusto pe rsonal. Nota : No se requiere un filtro de papel para prepara r el café. Si usted se muele sus propios gra nos de café, muélalos a un grado de grosor medio para obten er los mejores resul tados. NO muela el café demasia do fino (con apariencia d e polvo), p[...]

  • Page 20

    Español - 5 10. Tras cada uso, vac íe la cafetera por completo y siga las "Instrucciones de Limpieza" para limpiarla antes de utilizarla de nue vo. No permita que quede agua o café den tro de la cafetera de la tarde a la mañana. Nota: • Una pequeña cant idad de humo u olor puede ocurrir al c alentar el aparato electrodoméstico deb[...]

  • Page 21

    Español - 6 • Mientras se es té utilizando, la parte inferior del aparato electrodoméstico debe estar en todo mome nto cubierta de líquido. Si el aparato electrodoméstico llegase a secarse , ello podría causar un sobreca lentamiento y dañar los componentes i nternos, lo cual anulará la garantía. • Tras cada uso, es sumamente importante[...]

  • Page 22

    Español - 7 L IMPIE ZA E SPECI AL Si la cafetera se utiliza diariamente, se requiere una limpieza especial cada 2 semanas, o ca da semana si se utiliza para cale ntar agua, a fin de limpiar minuciosamente el pozo de la unidad de calentamiento . Si este no se mantiene limpio, la cafete ra no funcionará debidamente. 1. L lene la cafetera c on 1 qt.[...]

  • Page 23

    Español - 8 L5829 03/11 W est Bend ® , una Marca de Focus Ele ctrics, LLC . Impre so en China G ARANTÍA DEL PRODUCT O Garantía Limitad a de 1 Año del Artefacto Elec trodoméstico Focus Electrics, LLC (“Fo c us Electrics”) garantiza que es te aparato no presentará fallas de material ni fabricación duran te un (1) año a partir de la fecha[...]

  • Page 24

    L20145COM 03/11 W est Bend ® , a Brand of Focus Ele c trics, LLC. N OTES /N OTAS[...]