Français dropdown-ico

Focus Electrics 6125 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Focus Electrics 6125. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Focus Electrics 6125 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Focus Electrics 6125 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Focus Electrics 6125 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Focus Electrics 6125
- nom du fabricant et année de fabrication Focus Electrics 6125
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Focus Electrics 6125
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Focus Electrics 6125 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Focus Electrics 6125 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Focus Electrics en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Focus Electrics 6125, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Focus Electrics 6125, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Focus Electrics 6125. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

     2011 West Ben d ® , a Brand of Focus Electrics , LLC. www.westbend.com P LATINUM E DITION ™ G RILL /G RIDDLE Instruction Ma nual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.registerfo cus.com Important Safeguar ds ............ ........... ............ ........... ............ ........... ............ ...........[...]

  • Page 2

    English - 2 IMPORTANT SAFEG UA RDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. W hen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followe d including: • Read all instructions. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. • To protect against fire, electric shock[...]

  • Page 3

    English - 3 B EFORE U SING FOR T HE F IRST T IME Please check all packaging material carefully be fore discarding. Many accessory parts are contained within the pac kaging material. W ash th e cooking plate and drip tray thoroughly in hot, soapy water with a dishcloth or sponge to remove any manufacturing oils. Rinse thoroughly and dry. Slide the d[...]

  • Page 4

    English - 4 set at “OFF”, disconnect cord from wall outlet. Let the grill/griddle cool before removing the cooking plate and drip tray. • A small amount of smoke and/or odor may occur upon heating due to the release of manufacturing oils – this is normal. • Some minor expansion/contraction sounds may o ccur during heating and cooling – [...]

  • Page 5

    English - 5 not remove the tiny food particles that can settle in the finish. Do no t use metal scouring pads or harsh scouring powders. 3. Your cooking plate and drip tray may be cleaned in an automa tic dishwasher. Clean the drip tray in the top rack only. The finish of the cooking plate may discolor due to the minerals in water and the high heat[...]

  • Page 6

    English - 6 Be creative. Use these marinades with your favorite meats to spice up grilling. Teriyaki Marinade  cup Soy sauce  cup Dry white wine  cup Vegetable oil 2 tbsp. Dried minced onion 1 tbsp. Sugar 1 clove Garlic, minced ¼ tsp. Ground ginger 1. Combine all ingredients in a small bowl, set aside. 2. Place beef, chicken or pork in 9x[...]

  • Page 7

    English - 7 L5841 07/11 West Bend ® , a Brand of Focu s Electrics, LLC . Prin ted in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Y ear Limit ed Warrant y Focus Electrics, LLC (“Fo cus Electrics”) warrants this applian ce from failures in the material and workmanship for one (1) year fro m the date of original purchase w ith proof of purchase, provide[...]

  • Page 8

    N OTES[...]

  • Page 9

     2011 West Ben d ® , une Marque de Focus Electrics , LLC. www.westbend.com G RILL /P LANCHA P LATINUM E DITION ™ Mode d’em ploi Enregistrez ce pr oduit et les autres produits Focus Electrics sur notre site Internet : www.registerfo cus.com Précautions Impo rtantes .................. ........... ............ ........... ............ .......[...]

  • Page 10

    Française - 2 PRECAUT IONS I MPORT ANT ES Afin de prévenir toute blessure ainsi que tout dégât matériel, veuillez lire et appliquer la totalité des instructions et des mises en ga rde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémenta ires devraient toujours être appliquées, notamment les précautio[...]

  • Page 11

    Française - 3 • Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Afin de réduire le risque d’électrocution, cette fiche est conçue pour s’adapte r dans une prise secteur polarisée dans un seul sens. Si la fiche ne s’ada pte pas complètement dans la prise secteur, retournez la fiche. Si elle ne [...]

  • Page 12

    Française - 4 3. Lorsque l’appareil est branché sur une prise secteur, le voyan t rouge « POW ER » (marche) et le voyant vert « READY » (prêt) sont allumés. Sélectionnez la température de cuisson; le voyant vert « READY » (prêt) va s’éteind re. Une fois que la température de cuisson a été atteinte, le voyant vert « READY » (p[...]

  • Page 13

    Française - 5 • Commencez la grillade au réglage de température recommandé. Ajustez le réglag e de la température si nécessaire pendant la cuisson. • Uti lis ez la cô té pl an cha po ur fri re de s œu fs, de s ga le tte s d e p o mmes de t err e, gri lle r d e s crê pe s, de s F ren ch to ast , d es san d wich es, d es lég um es, ou[...]

  • Page 14

    Française - 6 R ECETT ES Le Meilleur Fromage Gr illé du Monde 8 tranches de Pain au Lev ain 8 tranches de Fro mage Mozzarella 8 tranches de Fro mage Cheddar 1. Placez 4 tranches de pain, côtés beurré s ou huilés vers le bas, sur du papier ciré, et couvrez chaque tranche de 2 tranches de fromage Mozzarella et de 2 tranche s de fromage Cheddar[...]

  • Page 15

    Française - 7 L5841 07/11 West Bend ® , une Ma rque de Focus Electrics, LLC .  Imprimé en Chine G ARANTIE DU P RODUIT Garantie limitée de 1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC (« Focu s Electrics ») garanti t cet appareil contre tout défaut de pièces et de main d’ œuvre pendant un (1) an à compter de la date d’achat d’ ori[...]

  • Page 16

    N OTES[...]

  • Page 17

     2011 West Ben d ® , una Marca de Focus Electrics , LLC. www.westbend.com P ARRILLA /P LANCHA P L A TINUM E DITION ™ Manual de Ins truccion es Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: w w w . r e g i s t e r f o c u s . c o m e n I n t e r n e t Precauciones Impo rtantes ........ ............ ............ ........[...]

  • Page 18

    Español - 2 PRECAUC IONE S IMPOR TANTE S Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y siga todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar aparatos electrodomésticos, siempre deben a catarse las precauciones básic as de seguridad, entre ellas las siguientes: • Lea todas las instrucciones. • No toque las superficies caliente[...]

  • Page 19

    Español - 3 • Este artefacto electrodoméstico tiene un enchufe pola rizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar de una sola manera dentro de l tomacorri ente polarizado . Invierta el enchufe si éste no encaja completamente en el tomacorriente o el [...]

  • Page 20

    Español - 4 • Algunos sonidos menores de extensión/contracción pueden ocurri r durante el calentamiento y enfriamiento – esto es normal. 3. Cuando el aparato electrodoméstico ha sido enchufado a un tomacorri ente, las lámparas rojas (“POWER”: enchufado) y verdes (“READY”: aparato listo) estarán iluminadas. Seleccione la temperatur[...]

  • Page 21

    Español - 5 C ONSEJOS P RÁCTICOS • Siempre utilice almohadillas térmicas al manipular la parrilla/plancha pu esto que las asas y la parrilla/plancha podrían calentarse al utilizarse. • Comience a asar con el ajuste de temperatura recomendado. Si se requiere, aju ste la temperatura durante la cocción. • Utilice el lado de la plancha para [...]

  • Page 22

    Español - 6 3. Continúe el proceso de limpieza hasta agotar la mezcla. Apague la parrilla/plancha (posición “OFF”) y permita que se enfríe. Restriegue la placa de cocción con agua jabonosa caliente y un estropajo no metálico o de nylon. Enjuáguela a fondo y séquela. Lave la bandeja de goteo en agua caliente jabonosa y séquela. Este art[...]

  • Page 23

    Español - 7 L5841 07/11 West Bend ® , una Ma rca de Focus Electrics, LLC .  Impre so en China G ARANTÍA DEL PRODUCT O Garantía Limitad a de 1 Año del Artefacto Elec trodoméstico Focus Electrics, LLC (“Fo cus Electrics”) garantiza que es te aparato no pre sentará fallas de material ni fabricación duran te un (1) año a partir de la[...]

  • Page 24

    N OTAS[...]