Français dropdown-ico

Focus Electrics 74106 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Focus Electrics 74106. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Focus Electrics 74106 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Focus Electrics 74106 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Focus Electrics 74106 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Focus Electrics 74106
- nom du fabricant et année de fabrication Focus Electrics 74106
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Focus Electrics 74106
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Focus Electrics 74106 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Focus Electrics 74106 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Focus Electrics en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Focus Electrics 74106, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Focus Electrics 74106, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Focus Electrics 74106. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

     2011 West Ben d ® , a Brand of Focus Electrics , LLC. www.westbend.com C OUNTERTOP O VEN Instruction Ma nual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.registerfo cus.com Important Safeguar ds ............ ........... ............ ........... ............ ........... ............ ........... ... 2 Before Using fo[...]

  • Page 2

    English - 2 IMPORTANT SAFEG UA RDS To prevent pers onal injury or property damage, re ad and follow all instruc tions and warnings. W hen using electrical appliances, basic safety precaut ions should always be followed including : • Read all instructions. • Do not touch hot surfa ces. Use handles or knobs. • Do not touch heati ng elements as [...]

  • Page 3

    English - 3 • Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, after the app liance malfunctions, or has been damaged in any manner. For service information see warranty page. • Do not use this appliance outdoors. • Do not let cord hang over the edge of the table or counter, or touch hot surfaces. • Do not use appliance for other t[...]

  • Page 4

    English - 4 B EFORE U SING FOR T HE F IRST T IME Please check a ll packaging material carefull y before discardi ng. Accessory parts ma y be contain ed within the packaging material. • Remove an y stickers or labels from heating surfaces. • Make sure the o ven is free from any paper or objects not intended for use in the oven. • Clean the int[...]

  • Page 5

    English - 5 Bake/Convectio n Bake Function : (top & bottom e lement) CAUTION: Do not u se roasting bags, plastic or glass co ntainers in the oven as damage could occur. 1. Position the o ven rack in to the bottom rack suppo rt guide. 2. Place item to be baked (in proper cooking container) onto the oven rack. 3. Set the tempera ture control to t[...]

  • Page 6

    English - 6 4. Set the tempera ture control to “MAX/TOAST” (  475° F - 246° C). 5. Set the timer cont rol to the desired time. W hen the time has elapsed, a bell will sound and the oven will turn off automatically. Using hot pads or oven mitts, open the door and remove the bake/drip pan and food . CAUTION: Use extreme caution when ope ning[...]

  • Page 7

    English - 7 H ELPFUL H INTS • Convection cookin g uses hot air movemen t, by means of a fan, and provides faster cooking in man y cases than regular radian t type countertop ovens. The fan sends hot ai r to every area of the food, quickly sealin g in moisture and flavor, producin g more of an even temperature all around th e food. The West Bend ?[...]

  • Page 8

    English - 8 T ROUBLESHO OTING G UIDE PROBLEM POTE NTIAL CAUSE SOLUTION Overcooked/und er cooked foods Incorrect tempera ture or function setting Adjust time o r temperature. Because you r countertop oven is smaller than your regular oven, it will hea t up faster and cook in shorter peri ods of time. Rack placement Rack may need t o be adjusted to a[...]

  • Page 9

    English - 9 L5838A 03/11 West Bend ® , a Brand of Focus Elec trics, LLC . Printed in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Y ear Limit ed Warrant y Focus Electrics, LLC (“Fo cus Electrics”) warran ts this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) year fro m the date of original purchase w ith proof of purchase, provide[...]

  • Page 10

     2011 West Ben d ® , une Marque de Focus Electrics , LLC. www.westbend.com F OUR À P OSER S UR UN P LAN DE T RA VAIL Mode d’em ploi Enregistrez cet a ppareil ainsi que vos autres p roduits Focus Electrics sur notre sit e Internet: www.re gisterfocus.com Précautions de Sécu rité Importantes ..................... ........... ............ ..[...]

  • Page 11

    Française - 2 PRÉC A UTIONS DE SÉCURITÉ IMPOR TANTES A fin de p révenir toute blessure ou dégât matér iel, veuillez lire e t appliquer la totalité des instructions et des mises en garde. Lorsque vous utilisez des app areils électrique s, les précautions de s écurité élémentaires devraient toujours être suivies , notamment: • Lisez[...]

  • Page 12

    Française - 3 • L’utilisation d’accessoires non re commandés par Fo cus Electrics risqu e de provoquer un incendie, une électrocution voire une blessure. • N’utilisez aucun appare il présentant un cordon ou une fi che détérioré(e) , après un disfonctionnement de l’appare il, ou si l’appareil a été détérioré de quelqu e ma[...]

  • Page 13

    Française - 4 A V ANT LA P REMIÈ RE U TILISATION Veuillez vérifier la totalité de l’emballage avant de le jeter. L’em ballage peut contenir des accessoires. • Retirez tout autocollant ou étique tte se trouvant sur le s surfaces chauffantes. • Assurez-vous que le four ne contient aucun papier ou objet non con çu pour une utilisation da[...]

  • Page 14

    Française - 5 Fonction Four/Four à Co nvection: (élé ments de chauffage supérie ur & inférieur) ATTENTION: N’utilisez pas de sachets à rôtir, de récipien ts en plastique ou en verre dans le four car cela risque d’entraî ner des détériorations. 1. Positionnez la grille du four dan s le guide de suppor t de grille du bas. 2. Place[...]

  • Page 15

    Française - 6 Guide d’utilisation du Gr ill Les résultats de cuisson peuv ent être variables; ajustez ces durées afin de les adap ter à vos besoins individuels. Vérifiez souvent pendant la cuisson au grill afin d’év iter de trop cuire. Toutes les durées de cuisson au grill sont basées sur des viandes décongelées. Pour un résultat op[...]

  • Page 16

    Française - 7 A ST UCES • La cuisson par convection utilise de l’air chaud en mouvement, au m oyen d’un ventilateur, et permet une cuisson plus rapide dans de nombreux cas par rapport à l’utilisation d’un four à poser traditionnel à radia tion. Le ventilateur env oie de l’air ch aud vers chacune des zones de l’aliment, fix ant rap[...]

  • Page 17

    Française - 8 G UIDE DE D ÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POTENTIELLE SOLUTION Aliments trop/pas assez cuits Température ou réglage incorrect(e) Ajustez la durée ou la température. Votre four à poser étant plus petit que votre four traditionnel, il va atteindre des températures élevées plus rapidement et cuire plus vite. Placement de la grille [...]

  • Page 18

    Française - 9 L5838A 03/11 West Bend ® , une Marque de Focus Electrics, LLC. Imprimé en Chine G ARANTIE DU PRODUIT Garantie limit ée d’1 an d e l’app areil Focus Electrics, LLC garantit cet ap pareil contre tout défaut de pièce et de main d’œuvre pendant un (1) an à compter d el date d’achat d’origine avec un justificatif d’acha[...]

  • Page 19

     2011 West Ben d, una Marca de Focus Electrics, LLC. www.westbend.com H ORNO DE E NCIMERA Manual de Ins truccion es Registre este y otros productos Focus Electrics , LLC a través de nuestro sitio web: www.registerfo cus.com Precauciones Impo rtantes ...... ............ ............ ........... ............ ........... ............ ........... .[...]

  • Page 20

    Español - 2 PRECAUC IONE S IMPOR TANTE S Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y siga todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad, entre ellas las siguientes: • Lea todas las instrucciones. • No toque las superficies caliente[...]

  • Page 21

    Español - 3 • Desenchufe siempre el artefacto del tomacorriente cuando no esté en uso y ante s de limpiarlo. Permita que se enfríe antes de colocarle o quitarle piezas o antes de limpiarlo. • El uso de accesorios no recomendados por Focus Electrics puede causar incendio s, descargas eléctricas o lesiones. • No opere ningún artefacto elec[...]

  • Page 22

    Español - 4 Rejilla del Horno : Su horno incluye una rejilla de horno cromada. Esta debe colocarse en el ho rno con el lado redondeado de cara al fondo del horno. Al voltea r la rejilla cara aba jo tendrá más espacio en relación a los elementos calentadores, lo que permite que alimentos más altos puedan caber e n el horno. Bandeja de Hornear/d[...]

  • Page 23

    Español - 5 8. Cuando haya tr anscurrido el tiempo, sonará un a campana y el horno se apagará automáticame nte. El calentamiento también se puede apagar manualmente gi rando el control de funciones a la posici ón "OFF" (apagado). Abra la pue rta y retire el recipiente de cocci ón usando almohadillas térmicas o guantes de cocina . [...]

  • Page 24

    Español - 6 CARNE TEMPERAT URA DEL HORNO T IEMPO POR LIBRA Asado de Puerco 325° F (165° C) 40-45 min. Asado de Res 300-325° F (150° -165° C) 25-30 min. Jamón 300-325° F (150° -165° C) 35-40 min. Pollo 350° F (175° C) 25-30 min. Horneado de Pizza s: (elementos calentador es superior e inferior) 1. Coloque la rejill a del horno en la guí[...]

  • Page 25

    Español - 7 Función Tosta r : (elementos calentadores superio r e inferior) El horno de gra n capacidad permite tostar 1 a 6 rebanadas de pan, 6 mitade s de molletes ingleses, wafles congelados o panqueques. Al tostar sólo 1 o 2 piezas, colóquelas en el ce ntro del horno. 1. Asegúrese de que la bandeja de migas esté en su debida posición. 2.[...]

  • Page 26

    Español - 8 • Para acomoda r una amplia variedad de alime ntos, la rejilla del horno es reversible y se pu ede colocar a tres alturas diferentes. La rejilla puede insertarse en posi ción cara arriba o cara abajo en cualquiera de las guías de soporte de la rejilla ubicadas a lo largo de las pare des laterales del horno. • Tamaños de Mo ldes [...]

  • Page 27

    Español - 9 G UÍA DE R ESOLUCI ÓN DE P ROBLEM AS PROBLEMA CAUSA POTENCIAL SOLUCIÓN Alimentos cocidos de más o de menos Temperatura o ajuste incorrectos Ajuste el tiempo o la temperatura. De bido a que el horno de encime ra es más pequeño que un horno regular, se calentará más rápido y cocinará en me nos tiempo. Colocación de l a rejilla[...]

  • Page 28

    Español - 10 L5838A 03/11 West Bend ® , una Marca de Focus Ele ctrics Impreso en Chin a G ARANTÍA DEL PRODUCT O Garantía Limitad a de 1 Año del Artefacto Elec trodoméstico Focus Electrics, LLC (“Fo cus Electrics”) garantiza que es te aparato no presentará fallas de material ni fabricación duran te un (1) año a partir de la fecha origin[...]