Français dropdown-ico

FoodSaver II manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation FoodSaver II. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel FoodSaver II ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation FoodSaver II décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation FoodSaver II devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif FoodSaver II
- nom du fabricant et année de fabrication FoodSaver II
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement FoodSaver II
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage FoodSaver II ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles FoodSaver II et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service FoodSaver en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées FoodSaver II, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif FoodSaver II, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation FoodSaver II. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Copyright © 2003 Tilia, Inc. All rights reser ved. This material may not be reproduced or redistributed in an y fashion without the express written consent by Tilia, Inc. FoodSa ver , Tilia and The Original Home Vacuum P ackaging System are trademarks or registered trademar ks of Tilia Int’ l, Inc. in the United States and other countries. Tilia[...]

  • Page 2

    W elcome THE FOODSAVER USER MANUAL Y ou have just purchased an appliance that will soon have you wondering how y ou ever got by without it. The FoodS aver vacuum packaging system is so convenient and versatile, you ’ll find yourself using it every day . W e guarantee that if you make room for it on your countertop, you will quickly see ho w indis[...]

  • Page 3

    The FoodSaver Professional II / Professional II T urbo THE FOODSAVER USER MANUAL 2 Indicator Lights Safety Precision Bag Cutter Bag Sensor Switch Accessor y Por t Sealing Adjustment Switch Automatic On/Off Button Manual Seal Button V acuum Over ride Button V acuum Channel Sealing Strip Bag Storage Compar tment Safety Knife Blade Sealer Pressure Bar[...]

  • Page 4

    THE FOODSAVER USER MANUAL 5 FoodSa ver Regular Jar Sealer ◗ The F oodSaver R egular J ar Sealer allows you to vacuum package in regular or standard-m ou th M ason jars. N ote: F oodSaver J ar Sealers are designed to fit Mason jars, such as Ball, ® Kerr ® and Bernardin ® brands. FoodSa ver Wide - Mouth Jar Sealer ◗ The F oodSaver Wide-M outh [...]

  • Page 5

    Important Tips THE FOODSAVER USER MANUAL 7 Impor tant T ips When V acuum Packaging: 1 V acuum packaging is NOT a substitute for r efrigeration. 2 U se ONL Y bags and rolls manufactured b y F oodSaver . 3 Do not allow the V acuum Channel to fill up with liquids. This will render the machine unusable. T o prev ent it, avoid o v erfillin g the bags an[...]

  • Page 6

    THE FOODSAVER USER MANUAL 9 6 P ress and release the M anual Seal Button. The lid will be automati- cally pulled down into the sealing position. The red sealing light will come on indicating the bag is being sealed. 7 While the bag is sealing, slide the bag cutter completely across the sliding channel to cut the bag. Make sure y ou return the bag c[...]

  • Page 7

    1 If you have not alr eady done so, place the appliance on a flat, dry surface and plug the power cord into a standar d electrical outlet. 2 Set the Sealing A djustment S witch to “ 3, ” “ 4 ” or “ 5, ” depending on the contents of the bag.. 3 Open the lid. 4 Place the items to be vacuum packaged into the bag. 5 Place the open end of th[...]

  • Page 8

    How to Use the V acuum Override Button U se the V acuum Override Button when y ou want to remov e even more air from a F oodSaver Bag, D esigner Canister , Square Canister , Bulk Storage Canister , Mason jar or other storage container . 1 Open the lid. 2 Place the items to be vacuum packaged into the bag. 3 Place the open end of the bag down into t[...]

  • Page 9

    How to Use the Manual Seal Button THE FOODSAVER USER MANUAL 15 THE FOODSAVER USER MANUAL 14 F oodSaver D esigner Canisters are an excellent way to store delicate items in the refrigerator , pantr y or on the countertop. 1 Place the item(s) to be vacuum pack- aged inside the canister . Leave at least one inch between the contents and the rim of the [...]

  • Page 10

    How to V acuum Package Using FoodSaver Bulk Storage and Square Canisters THE FOODSAVER USER MANUAL 16 THE FOODSAVER USER MANUAL 17 7 Remo ve the Accessory Hose from the lid by gently twisting the gray hose fitting and pulling up. 8 T urn the knob on the canister lid so the arrow points to “ Closed. ” How to Open FoodSa ver Bulk Storage or Squar[...]

  • Page 11

    THE FOODSAVER USER MANUAL 19 How T o V acuum Package Using the FoodSaver Jar Sealer with Mason Jars THE FOODSAVER USER MANUAL 18 6 V acuum package as per instructions on page 1 0, steps 6 -8. 7 Remo ve the Accessory Hose from the J ar Sealer by gently twist- ing the gray hose fitting and pulling up. 8 Remo ve the J ar Sealer from the M ason jar . M[...]

  • Page 12

    THE FOODSAVER USER MANUAL 21 5 With one hand, pr ess and release the On button. With the other hand, press down on the the U niversal Lid until the vacuum takes hold (this may take 3-5 seconds). 6 Once the vacuum takes hold on the container , the U niversal Lid can be released. Continue with vacuum packaging as per instruc- tions on page 10, steps [...]

  • Page 13

    THE FOODSAVER USER MANUAL 23 How to V acuum Package Using FoodSaver Bottle Stoppers THE FOODSAVER USER MANUAL 22 3 Set the Sealing A djustment S witch to “ 1 ” or “ 2. ” 4 V acuum package as per instruc- tions on page 10, steps 6-8. 5 Remo ve the Accessory Hose from the Bottle S topper by gently twisting the gray hose fitting and pulling up[...]

  • Page 14

    Food Preparation and Storage Guide THE FOODSAVER USER MANUAL 25 Care and Cleaning Instructions THE FOODSAVER USER MANUAL 24 The FoodSa ver Professional II/ T urbo 1 Always unplug the appliance before cleaning. 2 Do not immerse the appliance in water . 3 Do not use abrasive products or materials to clean any of the appliance components. Such cleaner[...]

  • Page 15

    THE FOODSAVER USER MANUAL 27 Food Preparation and Storage Guide THE FOODSAVER USER MANUAL 26 Where to Recommended V acuum Normal S torage M EA TS /F ISH Store F oodSaver P ackaged Life (without Container Storage Life vacuum packaging) Beef, Lamb , P ork F reezer F oodSaver Bag 2 to 3 years 6 months Gr ound meat F reezer F oodSaver Bag 1 year 4 mont[...]

  • Page 16

    Food Preparation and Storage Guide THE FOODSAVER USER MANUAL 29 THE FOODSAVER USER MANUAL 28 Where to Recommended V acuum Normal S torage L EAFY V EGET ABLES Stor e FoodSaver P ackaged Life (without Container Storage Life vacuum packaging) F oodSaver Lettuce, Spinach Refrigerator Canister 2 weeks 3 to 6 days Preparation Guidelines for Leafy V egeta[...]

  • Page 17

    THE FOODSAVER USER MANUAL 31 Food Preparation and Storage Guide THE FOODSAVER USER MANUAL 30 Where to Recommended V acuum Normal S torage P REP ARED L IQUIDS S tore FoodS aver Packaged Life (without Container Storage Life vacuum packaging) Soups, S tews, Sauces, Other liquids F reezer F oodSaver Bag 1 to 2 years 3 to 6 months Where to Recommended V[...]

  • Page 18

    V acuum Packaging Non-Food Items THE FOODSAVER USER MANUAL 33 Y our F oodSaver v acuum packaging system also protects non-food items from oxidation, corrosion and moisture. J ust follow the di r ections for vacuum packaging using the F oodSaver B ags or accessories. ◗ V acuum package your silver . Without exposure to air , the silver will not tar[...]

  • Page 19

    T roubleshooting THE FOODSAVER USER MANUAL 34 Nothing Happens When the On Button Is Pressed: 1 Make sure the po wer cord is firmly plugged into the electrical outlet. 2 Make sure the po wer cord is not damaged in any way . 3 Make sure the electrical outlet is operativ e by plugging in another appliance. 4 W ait 20 minutes to allow the appliance to [...]

  • Page 20

    THE FOODSAVER USER MANUAL 37 The Bag Melts: 1 The Sealing S trip may have become too hot. Always wait at least 20 seconds for the appliance to cool down before v acuuming and/or sealing another bag. The Bag Will Not Seal: 1 W ait 20 minutes to allow the appliance to cool off, then try using it again. The appliance will shut off automatically if it [...]

  • Page 21

    THE FOODSAVER USER MANUAL 39 T roubleshooting THE FOODSAVER USER MANUAL 38 The FoodSa ver Univer sal Lid, Bulk Storage Canister , Square Canister Will Not V acuum: 1 When using the U niversal Lid, make sure that the rim of the container is smooth and flat. Ragged edges will prevent the U niversal Lid from forming a vacuum. 2 Make sure the rubber ga[...]

  • Page 22

    W arranty and Service Information THE FOODSAVER USER MANUAL 40 THE FOODSAVER USER MANUAL 41 of law , including, but not limited to, an y implied warranties of merchantability or fitness for a par ticular pur pose. This w arranty does not cover or pro vide for the reimbursement or payment of incidental or consequential damages. Some states do not al[...]