Français dropdown-ico

Foundry Networks M2404F manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Foundry Networks M2404F. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Foundry Networks M2404F ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Foundry Networks M2404F décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Foundry Networks M2404F devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Foundry Networks M2404F
- nom du fabricant et année de fabrication Foundry Networks M2404F
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Foundry Networks M2404F
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Foundry Networks M2404F ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Foundry Networks M2404F et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Foundry Networks en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Foundry Networks M2404F, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Foundry Networks M2404F, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Foundry Networks M2404F. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Foundry NetIron M2404C and M2404F Metro Access Switches Inst allation Guide ™ 4980 Great America Parkway Santa Clara, CA 95054 Tel 408.207.1700 www.foundrynetworks. com January 2007[...]

  • Page 2

    Copyright © 2007 Foundr y Net works, Inc. All rights reserved. No part of this work may be reproduced in any form or by any means – graphic, electronic or mechan ica l, including photocopyin g, recording, taping or storage in an informatio n retri eval system – without prior written permission of the copyright owner. The trademarks, logos and [...]

  • Page 3

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. ii Safety Considerations This equipment is for use in a restricted access area by qualified personnel only. To avoid electric shock, do not perform any servicing other than those contained in the u npacking instructions. This equipment contains Electrost[...]

  • Page 4

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. iii WARNING GROUNDING Before connecting the product to th e power line, make sure that the protective ground terminal of the devi ce is connected to the safety ground conductor of the mains power cord. The main power supply plug should only be inserted i[...]

  • Page 5

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. iv T able of Content s ABOUT THIS DOCUMENT ......................................................................................... 1 W HO S HOULD U SE T HIS G UIDE ..................................................................................... 1 [...]

  • Page 6

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. v S OFTWARE I MAGE N AMING C ONVENTIONS ................................................................. 26 D OWNLOADING A S OFTWARE I MAGE TO THE S WITC H U SING TFTP ............................ 26 Preparing to Download an Image Using TFTP ...........[...]

  • Page 7

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 1 About This Document Who Should Use This Guide The procedures in this manual are for trained a nd qualified service personnel who are proficient with network switching and routing concepts. Inst allation, replacement and maintenance of the equipment des[...]

  • Page 8

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 2 Conventions Used in this Document This document uses the following formatting st yles and conventions: • CLI syntax and coded examples are represente d by mono-space characters and enclosed in rectangular frames. Under this category: o Text issued by[...]

  • Page 9

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 3 Overview Introduction High powered networks require a combination of sp eed and robust services support to be able to provide the intensive and fluctuating demands of their end users. To answer these requirements, the network needs to provide data tran[...]

  • Page 10

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 4 Hardware Description Front Panel Enhanced GigE Ports 100baseX Ports GigE Ports Switch Management Ports (Ou tband Port on top and Console Port on bottom) PSU LEDs Reset Button Figure 3: NetI ron M240 4F Platfor m Front Panel Enhanced GigE Ports 10/100ba[...]

  • Page 11

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 5 3. Gently insert the SFP tranceiver into the port until the module clicks into place. The m odule is keyed to prevent incorrect insertion. See Figure 5 . Important Note When inserting an SFP tranceiver into ports mark ed 27 or 28, verify that the SFP i[...]

  • Page 12

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 6 Component Description GigE Dual-Mode Ports Two dual-mode1000baseX interface (SFP) or 10/100/1000BaseT (RJ45) marked 25 and 26. Enhanced GigE Ports Two 1000baseX interface ( SFP) marked 27 and 28. Please note that the SFP transceivers are inserted into [...]

  • Page 13

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 7 Port Status LEDs A status LED is associated with each port. Port Status Indication Link Green Activity Blinking green Fault/disabled Amber NetIron M2404C Port Status LEDs Figure 6: Loc ation of NetIr on M2404C Port Status LE Ds The port status LEDs (1 [...]

  • Page 14

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 8 NetIron M2404F Dual-Mod e Port Status LEDs Figure 8: Loc ation of Net Iron M240 4F Dual-M ode Port St atus LEDs Dual-mode port status LEDs are associated with dual-mode RJ45/SFP GiGE ports 25 and 26. RJ-45 Indicators RJ45 Dual-Mode Port Status Indicati[...]

  • Page 15

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 9 Rear Panel – with AC Power-Supply Units Hot-swappable PSU #2 Fan apertures Hot-swappable PSU #1 On-off sw it c h AC-Power inlet Grounding s tuds On-off sw it c h AC-Po wer inlet Figure 9: Rear Pane l with AC PSUs Panel Main Components Two AC Power su[...]

  • Page 16

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 10 Rear Panel – with DC Power-supply Units Hot-swappable PSU #2 Fan apertures Hot-swappable PSU #1 Terminal block PWR and Invert. Con. LEDs Grounding studs Terminal block PWR and Invert. Con. LEDs Figure 10: Re ar Panel with DC PSUs Panel Main Componen[...]

  • Page 17

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 11 DC power-supply terminals: -48V/3A GND +BAT.RET LEDs: INVERT CON. PWR Figure 12: DC Power Supply Unit The DC power supply panel has the following components: Input terminals: -48V/3A Negative DC input terminal GND Ground terminal internally connected [...]

  • Page 18

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 12 Figure 13 Blank Filler for Empty Power-Supply Slo t[...]

  • Page 19

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 13 Inst allation and Setup This section provides installation and setup instru ctions. The platform can be installed in a standard 19-inch rack or as a standalone unit in a desktop configuration. Packing List The shipping package includes the following i[...]

  • Page 20

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 14 WARNING Make sure the rack or cabinet housing the device is adequately secured to prevent it from becoming unstable or falling over. Rack Mounting Specifications Width Basic body: 440 mm (17.4”) Overall, including brackets: 483 mm (19”) Height 44 [...]

  • Page 21

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 15 Ethernet Cables When connecting an RJ-45/RJ-48 port to an end st ation, workstation or server, use a standard RJ-45/RJ-48 pin-out cable. Console Interface A simple menu-driven interface provides for syst em initialization and diagnostics. The Console [...]

  • Page 22

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 16 For each DC power block a set of a minimum 2x18AWG cables shall be used with suitable end terminal legs matching the conductor’s gauge. U se a RED lead to for the positive conductor and a BLACK lead for the negative conductor. It is recommended that[...]

  • Page 23

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 17 2. Remove the bolts and spring-washers from the grounding p osts on the switch’s rear panel, and clean the metal surface underneath with a dry cloth if necessary. 3. Apply some anti-oxidant onto the metal surface. 4. Mount the lug on the two groundi[...]

  • Page 24

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 18 Initial Configuration Using the Console Initial Configuration The Configuration command-language interface (CLI) is accessed by using a VT-100 (or compatible terminal) to the console port of the sw itch. The terminal port param eters are fixed at: 960[...]

  • Page 25

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 19 quit Disconnect and logout show Show running system information terminal Terminal configuration setup who Display who is on vty To continue initial configuration pr ocedure perform the following steps: 1. Enter privileged (Enable) mode. Type the comma[...]

  • Page 26

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 20 application Application downloading image java Java downloading image running-config Copy running config... startup-config Startup configuration data To write the backup configuration file, type: device-name # copy startup-config < IP address > [...]

  • Page 27

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 21 Temperature Management Commands Viewing the Status: device-name # show temperature CPU Temperature = 28C / 82F device-name # show temperature high-limit CPU Temperature high limit = 20C / 68F Configuring Temperature Management Parameters: device-name [...]

  • Page 28

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 22 Monitoring the Power Supplies Status Viewing the status during system boot: BUILT-IN SELF TEST ------------------ CPU Core Test : Passed CPU Interface Test : Passed Data Buffer Test : Passed Power Supply Test : Passed On-board Power Test : Passed Fan [...]

  • Page 29

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 23 Built-In Self T est (BIST) The BIST performs a set of basic hardware and configuration validity tests. Tests in the BIST are sorted into several groups – for example, the tests of the Power Suppl y units belong to a Power Supply Test group. Startup [...]

  • Page 30

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 24 2. Re-power the unit, if required. 3. Use the show self-test command in Privileged (Enable) mode. If you prefer to display all BIST results, use the show self-test full command instead. To invoke a BIST by Request at any time while the switch is runni[...]

  • Page 31

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 25 //////////////////////////////////////////////////////////////////// //................................................................// // FOUNDRY NETWORKS // // // // Switch model : FOUNDRY NETWORKS NETIRON M2404F 256M // // SW version : 2.0.00 cre[...]

  • Page 32

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 26 Sof tware Download The executable software image contained on the platform can be upgraded via the network whenever new versions become available, reflec ting changes in the MIBs or enhancements to the software. The software is stored in erasable Flas[...]

  • Page 33

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 27 1. Copy the device software image file to the appropriate TFTP directory on the workstation. 2. Log into the switch through the console port or through a Telnet session. If you l og in using Telnet, your Telnet session will disconnect when you reset t[...]

  • Page 34

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 28 6. Configure the switch to boot with the ne wly downloaded image. This is done by selecting boot application and boot device. device-name # config boot-param device-name (boot param)# application < local application filename > device-name (boot [...]

  • Page 35

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 29 1. Copy the software image file to the appropriate TFTP directory on the workstation. 2. Log into the switch through the console p ort or through a Telnet session. 3. Download the software image from the TFTP server using the copy java command in Priv[...]

  • Page 36

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 30 Hot-swapping a Power Supply The switch has two redundant power supplies, a nd can be operated when only one power supply is connected and powered on, or with both po wer supplies active. When both power supplies are active, you can remove or replace o[...]

  • Page 37

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 31 S pecifications Physical Specifications Dimensions Width 440 mm (17.4”) Height 44 mm (1.73”) Depth 419 mm (16.5”) Chassis without PSU 3.7 kg (8.2 lbs) Each AC Power Supply 0.6 kg (1.3 lbs) Weight Each DC Power Supply 0.6 kg (1.3 lbs) Operating C[...]

  • Page 38

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 32 Environment: The equipment is designed for use in indoor applications only. Management Features Inband: Integrated SNMP agent Java applet , Telnet and SSH MIBs Supported: MIB II, Bridge MIB, Private MIB ,RMON MIB (Groups 1,2,3,9) Traps/Alarms: SNMP tr[...]

  • Page 39

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 33 FCC 47 CFR: 2003 part 15 subpart B, class A This equipment has been tested and found to co mply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harm[...]

  • Page 40

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 34 Appendix A: Cautions and W arnings Caution Statements A caution calls your attention to a possible hazard that can damage equipm ent. "Vorsicht” weist auf die Gefahr einer möglichen Beschädigung des Gerätes in. Une mise en garde attire votre[...]

  • Page 41

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 35 energía retirado no se reemplaza, insert e el relleno PSU en blan co provisto en el slot y asegúrelo al panel con los dos tornillos. CAUTION: Changes or modificatio ns made to th is device that are not expressly approved by the party responsible for[...]

  • Page 42

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 36 Warning Statements A warning calls your attention to a possible hazard that can cause injury or death. The following are the warnings used in this manual. "Achtung" weist auf eine mögliche Gefährdung hin, die zu Verletzungen oder Tod führ[...]

  • Page 43

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 37 should only be performed by qualified personn el, authorized by Foundry Networks. ACHTUNG: Hochspannung Trennen Sie das Gerät vo m Netz, bevor Sie die Abdeckung abne hmen. Alle Einstellungs- und Wartungsarbeiten am geöffnete n Gerät dürfen nur von[...]

  • Page 44

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 38 La prise d’alimentation p ri ncipale doit être inséré e uniquement dans une prise ayant un raccordement à la terre. Cette protection n e doit pas être remise en cause par l’ utilisation d’u ne rallonge (câble d’alimentation) ne possédan[...]

  • Page 45

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 39 ADVERTENCIA: CABLEADO PARA ENCH UFE DE C O RRIENTE NACIONAL Con cada uni dad se sumi nistra un cable de alimentación principal según el Código eléctrico nacio nal (National Electri cal Code o NEC) con zócalo IEC moldeado. El enchufe d e alimentac[...]

  • Page 46

    Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 40 AVERTISSEMENT : Vérifiez que l e chassis ou l’armoi re incluant l’unité est bien fixé afin qu’il ne devienne pas instable ou qu’il ne risque pas de tomber. ADVERTENCIA: Verifique que el montante o el gabinete que alberga e l dispositivo est[...]