Français dropdown-ico

Franklin 5-Language European Translator TWE-118D manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Franklin 5-Language European Translator TWE-118D. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Franklin 5-Language European Translator TWE-118D ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Franklin 5-Language European Translator TWE-118D décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Franklin 5-Language European Translator TWE-118D devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Franklin 5-Language European Translator TWE-118D
- nom du fabricant et année de fabrication Franklin 5-Language European Translator TWE-118D
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Franklin 5-Language European Translator TWE-118D
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Franklin 5-Language European Translator TWE-118D ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Franklin 5-Language European Translator TWE-118D et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Franklin en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Franklin 5-Language European Translator TWE-118D, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Franklin 5-Language European Translator TWE-118D, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Franklin 5-Language European Translator TWE-118D. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www .franklin.com  Electronic Publishers  TWE-118D 5-Language Eur opean T ranslator ENGLISH • DEUTSCH • FRANÇAIS ESP AÑOL • IT ALIANO User’ s Guide • Bedienungsanleitung Mode d’emploi • Manual del usuario Guida dell’utente cover_TWE_118D.qx 7/9/02 9:30 AM Page 1[...]

  • Page 2

    W orld Cities and Abbre viations CITY ABBREVIATION CITY ABBREVIATION LONDON LON SINGAPORE SIN LISBON LIS TOKYO TYO PARIS PAR ADELAIDE ADL BERLIN BER SYDNEY SYD ROME ROM GUAM GUM AMSTERDAM AMS NOUMEA NOU BARCELONA BCN WELLINGTON WLG MADRID MAD AUCKLAND AKL BRUSSELS BRU TONGA TNG HELSINKI HEL MIDWAY ISLANDS MID CAIRO CAI HONOLULU HNL MOSCOW MOW ANCHO[...]

  • Page 3

    VEUILLEZ LIRE CE CONTRA T DE LICENCE A V ANT D’UTILISER CE PR ODUIT . V O TRE UTILISA TION DE CET AR TICLE SIGNIFIE QUE V OUS A CCEPTEZ LES TERMES DE CE CONTRA T . EN CAS DE NON-A CCEP- T A TION DE CES TERMES , V OUS POUVEZ RAP- POR TER CE P A Q UET , A CCOMP A GNE DU REÇU , A UPRES DU REVENDEUR CHEZ Q UI L ’A CHA T A ETE EFFECTUE, ET LE PRIX [...]

  • Page 4

    T ouc hes de f onctions BAC K Re vient en arrière ou eff ace un car actère tapé. CLEAR Eff ace la recherche ou arrête la démo . Bascule entre l’hor loge locale et l’hor loge inter- nationale . ENTER/= Entre un mot. Dans la calculatrice, eff ectue un calcul. MENU Affiche les éléments de menu suiv ants: Langue , Jeux, Lang. inf os et Démo[...]

  • Page 5

    T ouc hes de calculatrice A + Additionne deux nombres. S - Soustrait un nombre d’un autre . D x Multiplie deux nombres. F ÷ Divise un nombre par un autre. V . T ape un point décimal. H MC Eff ace la mémoire . J MR Rappelle le nombre mis en mémoire. K M - Soustrait le nombre du nombre mis en mémoire . L M + Ajoute un nombre à la mémoire. Z [...]

  • Page 6

    P our installer la pile Ce produit utilise une pile au lithium CR-2032 de 3 v olts . P our la remplacer , appuy er délicatement sur la languette du couv ercle du compar timent de pile pour l’ouvr ir . Retirer et jeter la pile usée . Installer la nouv elle pile en tour nant le signe plus (+) v ers soi et ref er mer le couv ercle . P our régler [...]

  • Page 7

    Ce produit compor te une hor loge indiquant l’heure locale ainsi qu’une hor loge indiquant l’heure inter nationale . Après a v oir progr ammé l’heure locale , il est possib le de v oir les heures locales de villes dans le monde entier . P our pr ogrammer l’heure locale 1 . Appuy er sur . La présence du symbole ✽ dans le coin supér i[...]

  • Page 8

    chaque paramètre , puis et pour se déplacer v ers la date correcte , et appuy er sur ENTER. 6. Utiliser pour sélectionner Entrer ville et appuyer sur ENTER. Utiliser jusqu’à affichage de la ville locale et appuy er sur ENTER. 7 . Appuyer sur pour quitter le mode Option. P our pr ogrammer l’heure internationale 1. Appuyer sur . L ’absence [...]

  • Page 9

    Ce traducteur peut ser vir à tr aduire des mots d’une langue source v ers une langue cib le . Appuy er sur pour basculer entre la langue source et la langue cib le actuelles . Celles-ci peuv ent être modifiées à tout moment. Se repor ter à la section P our changer la langue source et la langue cib le figurant en page 44. 1. Appuyer sur pour [...]

  • Page 10

    Remar que : Les phrases dans ce tr aducteur sont affichées dans la langue source actuelle . 1. Appuyer sur . Utiliser ou pour se déplacer v ers une catégorie. P ar e x emple, choisir Aff aires. 2. Appuyer sur ENTER. Utiliser ou pour se déplacer vers une phr ase, puis appuy er sur ENTER pour v oir sa traduction. P our v oir une phrase plus longu[...]

  • Page 11

    Ce produit contient un réper toire qui peut sauvegarder un maximum de 100 noms et n uméros de téléphone. Le nombre total de noms et numéros de téléphone que l’on peut mettre en mémoire dépend du nombre de carac- tères dans chaque entrée . P our ajouter une entrée à la liste des numér os de téléphone 1. Appuyer sur . Utiliser pour [...]

  • Page 12

    P our afficher la liste des n umér os de téléphone 1. Appuyer sur . 2. Utiliser ou , le cas échéant, pour afficher V oir et appuy er ensuite sur ENTER. 3. P our afficher un nom, le taper ou utiliser . Le nom et le numéro correspondant s’affichent. 4. P our afficher une autre entrée, utiliser ou , ou commencer à taper un nom. P our modifie[...]

  • Page 13

    de téléphone sont sauv egardées tant que le produit est alimenté par la pile . Si celle-ci est totalement déchargée , elles sont irrémédiab lement perdues. T oujours garder des copies écr ites des inf or mations impor tantes. P our supprimer une entrée de la liste des numér os de téléphone 1. Appuyer sur . 2 . Appuyer sur ENTER pour s?[...]

  • Page 14

    Il est possib le d’utiliser un mot de passe pour garder secrètes les inf or mations dans la liste de numéros de téléphone . Le mot de passe est requis lorsqu’on accède à la liste de numéros de téléphone après a v oir allumé l’appareil. A ver tissements concernant le mot de passe A ver tissement ! Après a v oir progr ammé le mot d[...]

  • Page 15

    S’il e xiste un bouton de remise à zéro , utiliser la pointe d’un trombone déplié pour appuy er légère- ment dessus . Si l’appareil ne se remet pas à zéro après a v oir appuyé sur le bouton correspondant, suivre les instr uctions ci-dessus pour retirer la pile . Pr ogrammation du mot de passe 1. Appuyer sur . 2. Utiliser pour affic [...]

  • Page 16

    P our utiliser la calculatrice 1. Appuyer sur . 2 . Utiliser les touches n umériques pour taper un nombre . P our changer le signe du nombre, appuy er sur Z +/- . P our taper un point décimal, appuy er sur ou V . . 3. Utiliser A + ,S - ,D x , or F ÷ pour entrer une f onc- tion mathématique . Remar que: P our trouv er une racine carrée , appuye[...]

  • Page 17

    Ce produit est équipé d’un con v er tisseur Euro pour eff ectuer toute conv ersion entre l’euro et 12 de vises nationales . Les taux de change fix es progr ammés sont ceux adoptés par le Conseil de l’Union européenne pour les 12 pa ys par ticipants , sous le f or mat 1 euro = x unités de de vise nationale. Conf or mément aux régle- me[...]

  • Page 18

    Il est possib le de con v er tir temp é ratures , poids, mesures liquides et longueurs . Il est é galement possib le de con v er tir des de vises en entrant un taux de change . 1. Appuyer sur à deux reprises. 2. Utiliser pour sélectionner une catégorie de con ver sion et appuyer sur ENTER. 3. Utiliser à plusieur s reprises pour faire défil- [...]

  • Page 19

    P our jouer au P endu Le P endu s é lectionne un mot myst è re et met au d é fi de le de viner lettre par lettre. 1. Appuyer sur MENU . Utiliser ou pour s é lectionner JEUX et appuy er sur ENTER . Utiliser jusqu ’à affichage de Le P endu et appuy er sur ENTER . 2 . Entrer des lettres que l’on pense être dans le mot. Les ? repr é sentent [...]

  • Page 20

    Mod è le: TWE-118D 5-Language European T r anslator • Dimensions : 10,6 x 7 x 1,5 cm • Pile : 1 CR-2032 V lithium • ISBN 1-59074-128-5 NETT O Y A GE ET ENTREPOSA GE P our netto yer ce produit, v apor iser un netto y ant à vitres doux sur un chiff on et essuy er sa surf ace . Ne pas vaporiser de liquide directement sur l ’ appareil. Ne pas[...]

  • Page 21

    Garantie limitée (CE et Suisse) Ce produit, à l ’ e xception des piles et de l ’ affichage à cr istaux liq- uides (LCD), est garanti par F ranklin pendant une p é riode de deux ans à compter de la date d ’ achat. Il sera r é par é ou rem- plac é gr atuitement av ec un produit é quiv alent (sur d é cision de F ranklin) en cas de d é[...]

  • Page 22

    W orld Cities and Abbre viations CITY ABBREVIATION CITY ABBREVIATION LONDON LON SINGAPORE SIN LISBON LIS TOKYO TYO PARIS PAR ADELAIDE ADL BERLIN BER SYDNEY SYD ROME ROM GUAM GUM AMSTERDAM AMS NOUMEA NOU BARCELONA BCN WELLINGTON WLG MADRID MAD AUCKLAND AKL BRUSSELS BRU TONGA TNG HELSINKI HEL MIDWAY ISLANDS MID CAIRO CAI HONOLULU HNL MOSCOW MOW ANCHO[...]

  • Page 23

    www .franklin.com  Electronic Publishers  TWE-118D 5-Language Eur opean T ranslator ENGLISH • DEUTSCH • FRANÇAIS ESP AÑOL • IT ALIANO User’ s Guide • Bedienungsanleitung Mode d’emploi • Manual del usuario Guida dell’utente cover_TWE_118D.qx 7/9/02 9:30 AM Page 1[...]