Français dropdown-ico

Fujitsu Siemens Computers Pocket LOOX N100 Series manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fujitsu Siemens Computers Pocket LOOX N100 Series. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fujitsu Siemens Computers Pocket LOOX N100 Series ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fujitsu Siemens Computers Pocket LOOX N100 Series décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fujitsu Siemens Computers Pocket LOOX N100 Series devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fujitsu Siemens Computers Pocket LOOX N100 Series
- nom du fabricant et année de fabrication Fujitsu Siemens Computers Pocket LOOX N100 Series
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fujitsu Siemens Computers Pocket LOOX N100 Series
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fujitsu Siemens Computers Pocket LOOX N100 Series ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fujitsu Siemens Computers Pocket LOOX N100 Series et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fujitsu Siemens Computers en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fujitsu Siemens Computers Pocket LOOX N100 Series, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fujitsu Siemens Computers Pocket LOOX N100 Series, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fujitsu Siemens Computers Pocket LOOX N100 Series. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Handheld EasyGuide English Pocket LOOX N100 Series[...]

  • Page 2

    Are there ... ... any technical problems or other questions which y ou would like to be clarified? Please contact: • our Hotline/Help Desk (see Help Desk List or the Internet: www.fujitsu-siemens.com/helpdesk ) • Your sales partner • Your sales office Further information can be found in the "Safety" and "Warranty " manuals[...]

  • Page 3

    [...]

  • Page 4

    This manual was produced by Xerox Global S ervices. Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH Edition 1, June 2006 Order No.: A 26391-K197-Z120-1-7619[...]

  • Page 5

    Pocket LOOX N100 Series EasyGuide Your Pocket LOOX Important notes Operating the Pocket PC Troubleshooting and tips Technical data Index Edition 1, June 2006[...]

  • Page 6

    Windows Mobile CE is a trademark of Microsoft Corporation. The Mini-SD Logo is a trademark of Secure Digital. All other trademarks referenced are trademarks or registered tr ademarks of their respective owners, whose protected rights are acknow ledged. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2006 All rights, including rights of translation, rep[...]

  • Page 7

    Contents Your Pocket LOOX … ......................................................................................................................... 1 Notational conventions ......................................................................................................................... 2 Optional Accessories ............................[...]

  • Page 8

    Contents Troubleshooting and tips ................................................................................................................. 35 The time or date on the Pocket PC are ............................................................................................... 35 incorrect ....................................................[...]

  • Page 9

    Your Pocket LOOX … ... is equipped with the Windows CE 5. 0 operating sy stem. It unites the functions of a GPS navigation system and a music play er in one device. Connect the Pocket LOOX to your computer us ing the USB cable and y ou’ll be able to exchange data easily between y our computer and your Pocket PC. When travelling, play one of the[...]

  • Page 10

    Your Pocket LOOX … Notational conventions The meanings of the symbols and fonts used in this manual are as follow s: ! Pay particular attention to texts marked with this sy mbol. Failure to observe this warning may endanger y our life, destroy the sy stem, or lead to loss of data. Failure to follow the instructions may lead to loss of data, inval[...]

  • Page 11

    Your Pocket LOOX … Optional Accessories We offer a range of accessories to make it easier and more convenient to work with your Pocket PC. Information on additional accessories for your Pocket LOOX is provided on the Internet at www.fujitsu-siemens.com/accessories . Below you w ill find a short description of the special accessories for your Pock[...]

  • Page 12

    Your Pocket LOOX … 4 A26391-K197-Z120-1-7619, Edition 1[...]

  • Page 13

    Important notes This chapter contains safety notes and important information you must observe w hen using your Pocket PC. This Pocket PC complies with the relevant safe ty regulations for data processing equipment. If y ou have questions as to whether you can set up and operate the Pocket PC in the intended environment, please contact your sale s p[...]

  • Page 14

    Important notes Travelling with the Pocket PC Observe the following information when y ou travel with your Pocket PC. Transporting the Pocket PC • Switch the Pocket PC off. • Disconnect the cables from the Pocket PC. • Protect the Pocket PC from severe shocks and extr eme temperatures (e.g., direct sunlight in a car). • If you w ish to use [...]

  • Page 15

    Important notes Cleaning the pocket PC ► Switch the Pocket PC off. ► Pull the power plug out of the mains outlet. or ► Disconnect the USB charging cable from the Pocket PC. ! Do not use any cleaning agents that contai n abrasives or may corrode plastic. Please ensure that no liquid enters the Pocket PC. The device surface can be cleaned with [...]

  • Page 16

    Important notes 8 A26391-K197-Z120-1-7619, Edition 1[...]

  • Page 17

    Operating the Pocket PC In this section you will find a description of the operating controls of y our Pocket PC and how you operate the Pocket PC. ! Please refer to the notes in the "Important notes" chapter. Overview of the controls, connections and displays 1 2 13 7 9 10 11 12 3 4 5 6 8 1 = Display 2 = Replaceable front cover 3 = Mini-[...]

  • Page 18

    Operating the Pocket PC LED indicators LED indicator Colour Description Indicator state Battery fully charged, battery charger connected Off Status: battery charge level Red Battery being charged On Radio indicator: GPS Bl eu GPS activated Flashing Initial start-up In just a few steps your Pocket PC w ill be ready to use for the first time: • Ins[...]

  • Page 19

    Operating the Pocket PC Inserting the battery 1 3 2 ► Pull the cover (1) off the Pocket PC in the direction of the arrow. ► Lay the battery in the battery compar tment (2). Check the contact connections. ► Slide the cover in the direction of the arrow as far as it will go (3). i The battery is not completely charged at the time of delivery . [...]

  • Page 20

    Operating the Pocket PC Charging the Battery ! Please observe the safety informati on in the "Important notes" chapter. Your Pocket PC is equipped with a pow erful battery . When you're on the road y our Pocket PC is supplied with power by the integrated battery. i The battery is not charged on delivery and shoul d be charged for 12 [...]

  • Page 21

    Operating the Pocket PC 3 1 2 ► Connect the USB cable to the Mini-USB port of the Pocket PC (1). ► Connect the USB cable to the mains adapter (2). ► Connect the mains adapter to an electrical outlet (3). The installed battery will now be charged. The power-on indicator flashes red. You can use the Pocket PC during the charging process. This e[...]

  • Page 22

    Operating the Pocket PC Optimising battery operating time The maximum operating time depends on the different applications, as these can consume more or less energy. Y ou can make settings in the system settings to help you to save energy when using your Pocket PC. These settings enable y ou to use the battery operating time optimally. i In the def[...]

  • Page 23

    Operating the Pocket PC A26391-K197-Z120-1-7619, Edition 1 15[...]

  • Page 24

    Operating the Pocket PC Switching the Pocket PC on and off Switch the Pocket PC on or off with the Suspend/Resume button. After certain applications or the use of certain cards, it may be necessary to restart the Pocket PC with the soft reset. 1 1 = Suspend/Resume button Switching Pocket PC off and on during normal use (Suspend mode) Sw itching on [...]

  • Page 25

    Operating the Pocket PC Switching on and off w ith soft reset (w arm boot) After certain applications, it may be necessary to restart the Pocket PC with the soft reset. i Unsaved data is lost. Shut down all pr ograms before you restart the Pocket-PC. 1 ► Using the unscrewed end of the telescopic stylus, briefly press it in the opening for a soft [...]

  • Page 26

    Operating the Pocket PC Resetting the Pocket-PC (Cold start) If your Pocket-PC locks up and switching it on and off w ith the Suspend/Resume button and soft reset has no effect, you can reset y our Pocket-PC using a cold start. i Unsaved data is lost. Shut down all programs before you reset the Pocket-PC. ► Take the batteries out briefly, then pu[...]

  • Page 27

    Operating the Pocket PC Using GPS With the fully integrated GPS module and the navigation software, y ou can use the Pocket PC as a navigation system. i To register your navigation software y ou r equire the serial number of the navigation software and possibly also the device ID of y our Pocket PC. A description of how to use the navigation softwa[...]

  • Page 28

    Operating the Pocket PC Music player You can use the music play er to play music files in MP3, WMA and AAC format. Connecting headphones or external loudspeakers Via the headphone port you can connect either headphones or external loudspeakers to your Pocket PC. 1 ► Connect the headphones or loudspeakers to the port (1). Using the music player ?[...]

  • Page 29

    Operating the Pocket PC Below are descriptions of the most important symbols for operating the music play er and their respective functions: Icon Function Reduces the volume . Increases the volume . Playing sequence: Chronological sequence: active or or Play mode: • : Normal/simple title sequenc e without repeating titles • : Repeats all titles[...]

  • Page 30

    Operating the Pocket PC Managing music titles In the library, all available music titles are displa yed, sorted according to different musical ty pes of play list: All are sorted by artist, album and genre, as well as personal favourites. Below are described the most important symbols in the library and their respective function: Icon Function Matc[...]

  • Page 31

    Operating the Pocket PC Using utilities (world clock, calculator, games) A number of different utilities are installed on the Pocket PC: • World clock • Calculator • Game Bricks • Game Smart Pixie ► Tap the symbol for Utilities. The utilities are opened: A26391-K197-Z120-1-7619, Edition 1 23[...]

  • Page 32

    Operating the Pocket PC ► To start the world clock, tap the world clock sy mbol: ► To start the calculator, tap the calculator symbol: ► To start the Bricks game, tap on the corresponding symbol: ► To start the Smart Pixie game, tap on the corresponding symbol: 24 A26391-K197-Z120-1-7619, Edition 1[...]

  • Page 33

    Operating the Pocket PC Setting date and time ► In utilities, tap on the clock symbol: The world clock is display ed: ► Tap on the clock symbol in the upper left-hand corner: The window for setting the time and date will be opened. ► Make the settings for the time and date. i In addition, you can set the time z one and program in an alarm fun[...]

  • Page 34

    Operating the Pocket PC Data transfer using USB You can exchange data between y our Pocket PC and y our computer using the Mini USB connection of your Pocket PC. Connecting the Pocket PC with PC/Notebook 2 1 ► Switch your computer (PC/Notebook) on. ► Connect the USB cable to the Mini-USB port of the Pocket PC (1). ► Connect the USB cable to a[...]

  • Page 35

    Operating the Pocket PC Device settings Calling up device settings ► Tap on the symbol for settings on y our Pocket PC. The window for device settings w ill open: Adjusting the v olume You can control the volume of headphones , microphones and loudspeakers separately. ► In settings, tap on the audio symbol: ► Select the register card for head[...]

  • Page 36

    Operating the Pocket PC Adjusting display lighting A djusting display lighting You can make the display lighting of your Pocket PC lighter or darker. Reduce the display brightness to save energy. In addition, y ou can determine how m any minutes the display lighting w ill remain lit. ► In settings, tap on the display symbol: The window for the di[...]

  • Page 37

    Operating the Pocket PC Tap on to close the w indow and accept the settings. In addition, you can select whether the user inte rface is to be display ed in portrait or landscape format: ► In settings, tap on the display sy mbol: ► Tap on the register card for the display. ► Select portrait or landscape format. ► Tap on to close the window a[...]

  • Page 38

    Operating the Pocket PC Displaying battery charge lev el ► In settings, tap on the power symbol: The battery charge level is display ed. Configuring Suspend mode ► In settings, tap on the power symbol: ► Select the register card for non-use. ► Using the slide control, set the number of mi nutes of non-use after which the Pocket PC should sw[...]

  • Page 39

    Operating the Pocket PC Inserting and removing expansion card A slot enables the operation of an expansion card of the type "Mini Secure Digital I/O". ! Observe the manufacturer's instructions when using the expansion cards. Never use force when inserting or removing an expansion card. Make sure that no foreign objects enter the slot[...]

  • Page 40

    Operating the Pocket PC Removing the expansion card 1 2 ► Press on the edge of the expansion card (1) so that the expansion card jumps out of the slot slightly. ► Slide the expansion card carefully out of the Pocket PC (2). 32 A26391-K197-Z120-1-7619, Edition 1[...]

  • Page 41

    Operating the Pocket PC Changing the front cover You can individualise y our Pocket PC using replaceable front covers. ► Carefully remove the front cover, making sure that the tabs on the front cover do not get damaged. 2 1 3 3 ► Carefully insert the new front cover, making sure that the tabs latch correctly on all sides. Start with the widest [...]

  • Page 42

    Operating the Pocket PC 34 A26391-K197-Z120-1-7619, Edition 1[...]

  • Page 43

    Troubleshooting and tips If a fault occurs in your Pocket PC, try to eliminat e it with the measures described in this chapter. If you fail to correct the problem, proceed as follows: ► Make a note of the steps and the circumstances t hat led to the fault. Also make a note of any error messages displayed. ► Switch the Pocket PC off. ► Contact[...]

  • Page 44

    Troubleshooting and tips The Pocket PC does not start after switch on Cause Troubleshooting The battery is dead ► Connect the power adapter to the Pocket PC to charge the battery. The battery is charging. The power-on indicator lights up red. The mains adapter is not connected correctly. ► Switch the Pocket PC off. ► Check whether the mains a[...]

  • Page 45

    Troubleshooting and tips No sound or minimal volume Cause Troubleshooting Volume is set wrongly ► Tap on the symbol for settings on y our Pocket PC : ► Touch the audio symbol: ► Select the register card for headphones, microphone or loudspeaker. ► Adjust the volume using the slide control. Poor reception via GPS Cause Troubleshooting The in[...]

  • Page 46

    Troubleshooting and tips Contact with hotline/help desk If you are unable to solve a certain problem, please contact the hotline/help desk. Additional details are contained in the "Safety" and "Warranty " m anuals. Please have the following information ready when you call: • The model name and serial number of the Pocket PC. T[...]

  • Page 47

    Technical data Pocket-PC General Processor SAMSUNG SC32442 300 MHz Main memory 0 MB – 4 GM ROM (depending on model) 64 Mbyte RAM GPS SIRF Star III Data: electrical Safety standards complied with CE, FCC Part 15 Class B, EN 60950, cUL, UL Protection class III Maximum power draw (w hen the Pocket PC is switched on and the battery is being charged) [...]

  • Page 48

    Technical da ta Battery (Li-Ion) Rated capacity: 1100 mAh Charging time (when not in operation): Approx. 4 hours Operating time: Operating time depends on the active applications. Power adapter Data: electrical Primary: • Rated voltage: • Frequency: 100 V to 240 V (automatic) 50 Hz to 60 Hz (automatic) Secondary: • Rated voltage: • Max. rat[...]

  • Page 49

    Index A Accessories 3 Adjust... 28 Adjusting display lighting 28 Adjusting touchscreen 14 Alarm 25 B Battery capacity 6 charging 12 charging using mains adapter 12, 13 discharges 36 storing 6 technical data 40 Battery charge status display 9 Bricks 23 C Calculator 23 CE marking 7 Changing front cover 33 Cleaning 7 Colour settings 29 Connecting loud[...]

  • Page 50

    Index L Landscape orientation 29 Language setting 29 Liability 7 M Mains adapter connecting 12 technical data 40 Mini-USB port 9 Music player 20 Hold switch 18 symbols 21 N No sound 37 Notational conventions 2 Notes CE marking 7 cleaning 7 disposal 7 safety 5 O On/off time 16 Operating the Pocket PC 9 Optimising battery operating time 14 P Pocket P[...]

  • Page 51

    Index W Warm boot 17 Wireless indicator 10 World clock 23 A26391-K197-Z120-1-7619, Edition 1 43[...]