Français dropdown-ico

Fujitsu Siemens Computers X103 SFF manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fujitsu Siemens Computers X103 SFF. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fujitsu Siemens Computers X103 SFF ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fujitsu Siemens Computers X103 SFF décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fujitsu Siemens Computers X103 SFF devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fujitsu Siemens Computers X103 SFF
- nom du fabricant et année de fabrication Fujitsu Siemens Computers X103 SFF
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fujitsu Siemens Computers X103 SFF
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fujitsu Siemens Computers X103 SFF ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fujitsu Siemens Computers X103 SFF et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fujitsu Siemens Computers en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fujitsu Siemens Computers X103 SFF, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fujitsu Siemens Computers X103 SFF, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fujitsu Siemens Computers X103 SFF. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Professional PC Operating Manual English Edition X103 SFF[...]

  • Page 2

    Are there ... ... any technical problems or other questions which y ou would like to be clarified? Please contact: ● our Hotline/Help Desk (see the included Help Desk list or go to: www.fujitsu-siemens.com/support/helpdesk.html ) ● your sales partner ● your sales outlet Further information can be found in the "Safety" and "Warr[...]

  • Page 3

    [...]

  • Page 4

    This manual was produced by cognitas. Gesellschaft für Technik-Dokumentation mbH – www.c ognitas.de Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH AG 08/05 Edition 1 Order No.: VFY-SC ED103S[...]

  • Page 5

    Edition X103 SFF Operating Manual Introduction Important notes Preparation for use and operation Troubleshooting and tips System expansions Technical data Index August 2005 edition[...]

  • Page 6

    Microsoft, MS, MS-DOS, Windows, and Windows NT are registered trademarks of Microsoft Corporation. VESA and DPMS are trademarks of Video El ectronics Standards Association. PS/2 is a registered trademark of Inte rnational Business Machines, Inc. Pentium is a registered trademark of Intel Corporation, USA. All other trademarks referenced are tradema[...]

  • Page 7

    VFY-SCED103S, edition 1 Contents Your Edition X103 SFF... ....................................................................................................... ............. 1 Notational conventions ......................................................................................................... ................ 1 Important notes ........[...]

  • Page 8

    Contents VFY-SCED103S System expansions.............................................................................................................. ............. 25 Information about boards ............................................................................................................ 25 Opening and closing the casing ...............[...]

  • Page 9

    VFY-SCED103S, edition 1 1 Your Edition X103 SFF... ... is available with various c onfiguration levels with different hardware and software. Y ou can incorporate operable drives (for exampl e DVD drive) as well as other boards. This manual tells you how to put y our device into operation and how to operate it in daily use. This manual applies for a[...]

  • Page 10

    [...]

  • Page 11

    VFY-SCED103S, edition 1 3 Important notes In this chapter you will find information regarding sa fety which it is essential to take note of when working with your device. Safety notes ! Pay attention to the information provided in the "Safety" manual and in the follow ing safety notes. During installation and before operating the dev ice,[...]

  • Page 12

    Important notes 4 VFY-SCED103S, edition 1 Energy saving, disposal and recy cling Further information can be found on the "User Docum entation" or "Drivers & Utilities" CD provided with your computer. CE marking CE marking for devices without radio component The shipped version of this device complies with the requirements of[...]

  • Page 13

    VFY-SCED103S, edition 1 5 Preparing for use ! Please take note of the safety information in the "Important notes" chapter. Unpacking and checking the delivery It is recommended not to throw away the origi nal packaging material! It may be required for reshipment at some later date. ► Unpack all the individual parts. ► Check the delive[...]

  • Page 14

    6 VFY-SCED103S, edition 1 Setting up the device ! When installing your device, give consideration to the safety notes in the "Safety " manual. Only install the device in the operating positions for which it is intended. Do not place the device on the floor. We recommend that you place your device on an in sensitive, non-slip surface. In v[...]

  • Page 15

    Preparing for use VFY-SCED103S, edition 1 7 Vertical operating position Proceed as follows to operate the device in the vertical operating position: ► If necessary, disconnect the cables. Use the base feet contained in the accessory pack when it is to be used in a vertical position: ► Place the feet of the device on a non-slip surface. ► Plac[...]

  • Page 16

    8 VFY-SCED103S, edition 1 Horizontal operating position with rubber feet ! The horizontal operating position is only per mitted with the rubber feet (due to heat produced on the underside). ► If necessary, disconnect the cables. ► Stick the rubber feet on the base of the casing (see illustration). ► Place the unit on the rubber feet and recon[...]

  • Page 17

    Preparing for use VFY-SCED103S, edition 1 9 Connecting the monitor ► Follow the instructions contained in the moni tor manual to prepare the monitor for operation (e.g. connecting cables). ► Plug the data cable into the monitor port of the device. ► Plug the monitor power cable into the grounded mains outlet. Connecting the mouse Depending on[...]

  • Page 18

    10 VFY-SCED103S, edition 1 Connecting the device to the mains voltage 100 V - 12 5 V ► Check the voltage setting. ! The visible value must agree with the local mains voltage: 115 = 100 V to 127 V 230 = 200 V to 240 V If an incorrect mains voltage is set, push the slide switch all the way into the other position with a pointed object. You may only[...]

  • Page 19

    Preparing for use VFY-SCED103S, edition 1 11 Switching on monitor and device ► Switch the monitor on (see the operating manual for the monitor). ► Switch the device on. To do this, follow the instructions below. 1 ► Press the ON/OFF switch on the front of the device. The power-on indicator lights green and the device is started. 1 = ON/OFF sw[...]

  • Page 20

    12 VFY-SCED103S, edition 1 Disconnecting cables ► Turn off all power and equipment switches. ► Remove all power plugs from the grounded mains outlets. ► Unplug all data communication cables from the utility sockets. ► Unplug all cables from the device and peripherals. i USB devices are hot-pluggable. This means you can connect and disconnec[...]

  • Page 21

    Preparing for use VFY-SCED103S, edition 1 13 Connecting external devices to the parallel or serial port External devices can be connected to the parallel or serial port (e.g. a printer or a modem). ► Connect the data cable to the external device. ► Depending on the device, connect the data cable to the parallel port or the serial port . For an [...]

  • Page 22

    [...]

  • Page 23

    VFY-SCED103S, edition 1 15 Operation Switching the device on ► If necessary, switch the monitor on (s ee the operating manual for the monitor). ► Press the ON/OFF switch on the front of the device. The power-on indicator lights green and the device is started. Switching off the device ► Shut down the operating system properly . For Windows: s[...]

  • Page 24

    Operation 16 VFY-SCED103S, edition 1 Indicators provided by the device The indicators are on the front of the casing. Wh ich indicators are available on your device depends on the configuration level you have selected. 1 2 3 4 1 = Drive indicator, e.g. DVD 2 = Floppy disk indicator 3 = Hard disk indicator 4 = Power-on indicator 1 - Drive indicator,[...]

  • Page 25

    Operation VFY-SCED103S, edition 1 17 Keyboard 1 34 5 2 1 = Function keys 2 = Power button (optional) 3 = Alphanumeric keypad 4 = Cursor keys 5 = Numeric keypad (calculator keypad) i The illustrated keyboard is an example and may differ from the model y ou use. Important keys and key combinations The description of the following keys and key combi n[...]

  • Page 26

    Operation 18 VFY-SCED103S, edition 1 Menu key invokes the menu for the marked item (Windows). Shift key enables upper-case letters and the upper key symbols to be used. Al t Gr Alt Gr (e.g. German key board) produces a character shown on the right-hand side of a key (e.g. the character @ on the key Q ). Num Num Lock key by pressing the Num Lock key[...]

  • Page 27

    Operation VFY-SCED103S, edition 1 19 Working with floppy disks i Follow the instructions supplied by the vendor of the floppy disks. Do not clean the floppy disk drive with cleani ng floppy disks. Any attempt would destroy the read/write head in the disk drive within 20 seconds. 3 2 1 5 6 4 7 1 = Insertion direction 2 = Label area 3 = Write protect[...]

  • Page 28

    [...]

  • Page 29

    VFY-SCED103S, edition 1 21 Troubleshooting and tips ! Take note of the safety notes in the "Safety" manual and in the "Preparing for use" chapter, when you connect or disconnect cables. If a fault occurs, try to correct it as described in the following places: ● in this chapter ● in the documentation of the connected devices[...]

  • Page 30

    Troubleshooting and tips 22 VFY-SCED103S, edition 1 The device cannot be switched off with the ON/OFF switch Cause: The device has not been switched on w ith the ON/OFF switch. ► Press the ON/OFF switch again. Cause: System crash ► Press the ON/OFF switch for at least 4 seconds, until the device switches off. i The operating system is not shut-[...]

  • Page 31

    Troubleshooting and tips VFY-SCED103S, edition 1 23 Wrong monitor has been set under Window XP ► Restart the device. ► Press F8 while the system is booting. Either the Windows Advanced Start Options menu or the menu for selecting the operating system appears. ► If the menu for selecting the operating system appears, press F8 . ► Select Safe[...]

  • Page 32

    Troubleshooting and tips 24 VFY-SCED103S, edition 1 Time and/or date is not correct You can set the time and date in the BIOS Setup or in the operating system. ► Set the time and date. i If the time and date are repeatedly wrong when y ou switch on your device, the on-board battery is flat. Change the lithium batte ry (see "Replacing lithium[...]

  • Page 33

    VFY-SCED103S, edition 1 25 System expansions i As the device has to be shut down in or der to install/deinstall system hardware components, it is a good idea to print out t he relevant sections of this chapter. It may be necessary to update the BIOS w hen carrying out a system expansion or hardware upgrade. Additional information is contained in th[...]

  • Page 34

    System expansions 26 VFY-SCED103S, edition 1 Opening and closing the casing Opening the casing 1 1 ► Remove the two screws on the rear of the device. 1 2 ► Pull the cover away in the direction indicated by the arrow (1) and remove it (2). Closing the casing 2 1 ► Place the cover on the casing (1) and push it into place in the direction indica[...]

  • Page 35

    System expansions VFY-SCED103S, edition 1 27 Assembling and dismantling low-profile units ! Do not dispose of the slot cover. If you remove the board again, you must reinstall the slot cover (cooling, fire protection or EMC regulations to be complied with). Removing the holding plate ► Open the casing (see "Opening the casing"). 1 1 2 ?[...]

  • Page 36

    System expansions 28 VFY-SCED103S, edition 1 Inserting and removing the drive cage Removing the drive cage The following steps should be taken when dismantling the drive cage: Removing the cross-piece 2 1 1 ► Open the casing (see "Opening the casing"). ► Undo both screws (1) and remove the cross-beam (2) from the casing. Removing the [...]

  • Page 37

    System expansions VFY-SCED103S, edition 1 29 Disconnecting cables ► Lift the drive cage slightly and disconnect the wires from the drives. Removing the driv e cage 1 2 ► Lift the drive cage into a vertical position (1). ► Pull the drive cage out of the casing in the direction of the arrow (2). Installing the drive cage The following steps sho[...]

  • Page 38

    System expansions 30 VFY-SCED103S, edition 1 Inserting the wires ► Lower the drive cage slightly and re-insert the wires into the drives. ► Lower the drive cage as far as it will go. Be careful that no wires become trapped. Securing the metal frame 1 1 ► Screw in the screws (1) previously removed again. Attaching the front panel 1 1 1 ► Car[...]

  • Page 39

    System expansions VFY-SCED103S, edition 1 31 Installing the cross-piece 2 1 1 ► Place the cross-beam (2) in the casing and secure it with the two screw s (1). Make sure that the screw holes are exactly aligned. Otherwise, turn the cross-beam over. ► Close the casing (see "Closing the casing"). Installing and removing drives In the sta[...]

  • Page 40

    System expansions 32 VFY-SCED103S, edition 1 Removing and installing accessible drives ► Open the casing (see "Opening the casing"). ► Remove the drive cage (see "Removing the drive cage"). 1 1 1 1 1 1 1 1 1 = Floppy Disk Drive 2 = Optical drive ► Remove the four screws (1) on the underside of the drive cage. ► Pull the [...]

  • Page 41

    System expansions VFY-SCED103S, edition 1 33 2 2 1 1 ► Loosen the screws (1) and (2) of the hard disk. ► Remove the hard disk carrier. i It may be necessary to modify the entry for the drive in the BIOS Setup . ► Remove the new hard disk from the package. ► Fasten the hard disk carrier to the new hard disk. ► Fasten the screws (1) and (2)[...]

  • Page 42

    System expansions 34 VFY-SCED103S, edition 1 Extensions to the mainboard Details on whether you can upgrade the main memory or the processor of your device are provided in the manual for the mainboard. In order to gain access to the components, you may need to remove the cross-beam. Making changes on mainboard ► Open the casing (see "Opening[...]

  • Page 43

    System expansions VFY-SCED103S, edition 1 35 The lithium battery holder exists in different designs that function in the same way . 2 3 1 2 3 ► Press the catch in the direction of the arrow (1). The battery jumps out of the holder slightly. ► Remove the battery (2). ► Push the new lithium battery of the identical ty pe into the holder and pre[...]

  • Page 44

    [...]

  • Page 45

    VFY-SCED103S, edition 1 37 Technical data Electrical data Regulations complied with: IEC60950 -1 /EN60950 -1 Protection class: I Rated voltage range: 100 - 127 / 200 - 240 V Frequency: 47 Hz - 6 3 Hz Dimensions Width/depth/height: 333 mm/370 mm/100 mm Weight with the basic configuration approx. 10 kg Environmental conditions Environment class (3K2)[...]

  • Page 46

    [...]

  • Page 47

    VFY-SCED103S, edition 1 39 Index A Alphanumeric keypad 17 Audio input 12 Audio output 12 B Base feet 7 Battery 34 BIOS Setup 19 configuration 19 setting 19 system settings 19 Board 25 Button ON/OFF switch 17 C Cable connecting 11 disconnecting 12 CD-ROM drive indicator 16 CD-ROM indicator 16 CE certificate 4 CE marking 4 Clearance 37 Connecting dev[...]

  • Page 48

    Index 40 VFY-SCED103S, edition 1 G Game port 12 H Hard disk contents, restoring 24 Hard disk indicator 16 Headphones 12 Horizontal operating position 8 I Important notes 3 Indicator hard disk 16 Indicators device 16 Installation switching on for the first time 10 Installing software 10, 11 Interfaces 12 K Key Alt Gr 18 Control 18 Ctrl 18 cursor key[...]

  • Page 49

    Index VFY-SCED103S, edition 1 41 O ON/OFF switch 15, 17 Operating position horizontal 8 Operating position, vertical 7 Operation 15 Other manuals 24 P Packing material 5 unpacking 5 Parallel port 12, 13 connecting devices 13 settings 13 PC cabling 11 connecting devices 11 extensions 25 Port SCSI 12 Power-on indicator 15, 16 dark 21 fails to light 1[...]