Français dropdown-ico

Fujitsu PRIMERGY 4Gbit/s FC I/O Modules manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fujitsu PRIMERGY 4Gbit/s FC I/O Modules. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fujitsu PRIMERGY 4Gbit/s FC I/O Modules ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fujitsu PRIMERGY 4Gbit/s FC I/O Modules décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fujitsu PRIMERGY 4Gbit/s FC I/O Modules devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fujitsu PRIMERGY 4Gbit/s FC I/O Modules
- nom du fabricant et année de fabrication Fujitsu PRIMERGY 4Gbit/s FC I/O Modules
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fujitsu PRIMERGY 4Gbit/s FC I/O Modules
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fujitsu PRIMERGY 4Gbit/s FC I/O Modules ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fujitsu PRIMERGY 4Gbit/s FC I/O Modules et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fujitsu en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fujitsu PRIMERGY 4Gbit/s FC I/O Modules, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fujitsu PRIMERGY 4Gbit/s FC I/O Modules, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fujitsu PRIMERGY 4Gbit/s FC I/O Modules. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    39 E Before Reading This Manual Thank you for purchasing the PRIMERGY 4Gbit/s FC I/O Module (hereinafter referred to as this product). This manual explains the 4Gbit/s FC I/O Modules and the Fibre Channel driver (for W indows). Read this manual carefully to handle the product correctly . For details about the Fibre Channel driver , refer to m anual[...]

  • Page 2

    40 Remarks W arning Descript ions V arious sym bols are used throughout this m anual. These are provided to emphasize im portant points for your safety and that of others. The sym bols and their m eanings are as follows. Be sure to fully understand these before reading this manual. The following symbols are used to indicate the ty pe of warning or [...]

  • Page 3

    41 E Abbrev iations The following expressions and abbreviatio ns are used to describe the product nam es used in this man ual . Safety For your safety and that of others, follow the guidelines provided on the following pag es concerning the use of this product. Handli ng this product W ARNING CAUTION Product names Expressions and abbreviations 4Gbi[...]

  • Page 4

    42 Checking the Items Supplied Check that the following items are supplied before using this product. Please contact an office listed in "Appendix B Contact Information" (  pg.75) if any parts are missing. • 4Gbit/s FC I/O Module (this product) • Driver Disk × 1 (CD-ROM) - 4Gbit/s FC I/O Module (PG-FCD201) Drivers CD • User&apos[...]

  • Page 5

    43 E Contents 1 4Gbit/s FC I/O Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 1.1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 1.2 S pecific ations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 1.3 How to Check th e Driver [...]

  • Page 6

    44[...]

  • Page 7

    1 4Gbit/s FC I/O Module 45 E 1 4Gbit/s FC I/O Module This chapter explains the features and specifications of this product. 1.1 Overview This product is a Fibre Channel expansion board for use exclusively with BX620 S3 and BX620 S4 server blades. This product is configured with one dual port (2 ports) Fibre Channel controller , it is supplied to co[...]

  • Page 8

    46 1.2 Specifications This product is an expansion board used in order to install fiber channel interface on the server blade. This product has the following features: • Capable of high-speed data transfer at a m aximum rate of 4Gbps. • Y ou can place the connected device away from the ser ver . • Uses thin and light cables so they can be eas[...]

  • Page 9

    1 4Gbit/s FC I/O Module 47 E 1.3 How to Check the Driver V ersion The following explains the procedure to check the driver version. 1 Click the "Start" button → "Settings" → "C ontrol P anel" → "Administrative T ools" → "Computer Manageme nt" in this order . 2 Click "Device Manager"[...]

  • Page 10

    48 1.4 4Gbit/s FC I/O Module to ETERNUS Connections This section explains the connection of the 4Gbit/s FC I/O Module and ETERNUS. Fabric connection Connect to the ETERNUS via FC Switch Blade. 1.5 Notes on Replacing the 4Gbit/s FC I/O Module When an operating 4Gbit/s FC I/O Module has been replaced with a new 4Gbit/s FC I/O M odule, it may be neces[...]

  • Page 11

    2 Installing the 4Gbit/s FC I/O Module 49 E 2 Installing the 4Gbit/s FC I/O Module This chapter explains the installation procedure in the server blade. W ARNING CAUTION 2.1 Installing in a Server Blade  Insta lling a FC Network Blade o n chassis network blade slot 3 or network blade slot 4 is necessar y in or der to conne ct this pr oduct to th[...]

  • Page 12

    50 2.1.1 Installation P osition of the 4Gbit/s FC I/O Module The 4Gbit/s FC I/O Module is installed in the server blade expansion board slot. 2.1.2 Installation Procedure for the 4G bit/s FC I/O Module 1 T urn off the server blade where the 4Gbit/s FC I/O Module will be installed. → "3.3 Tu r ning Of f the Ser ver" in "Blade Server[...]

  • Page 13

    2 Installing the 4Gbit/s FC I/O Module 51 E 5 Install the 4Gbit/s FC I/O Module. Make sure the 4Gbit/s FC I/O Module is securely on the slot. 6 Secure the 4Gbit/s FC I/O Module with th e screws. Secure the 4Gbit/s FC I/O Module with three screw s included with this product. 7 Attach the top cover . → "7.2 Removing and Attaching the T op Cove[...]

  • Page 14

    52 3 Connecting Cables This chapter explains points to note when conn ecting cables. CAUTION For details on how to connect the cables, refer to "SilkW orm 4016 Hardware Reference Manual" and "SilkW orm 4016 QuickS tart Guide".  Connect the cable to the FC Netw ork Blade installed in the BX600 S3 chassis, or the port used by t[...]

  • Page 15

    4 Installing Drivers and Utilities 53 E 4 Installing Drivers and Utilities This chapter explains the procedure for installing dri vers and utilitie s. • For installing drivers and utility (HBAnywa re) at the sam e tim e.  "4.1 Automatic Installation"(pg.53) • For installing drivers and utility (HBAnywa re) m anually .  "4.2[...]

  • Page 16

    54 1. Click [Next]. 2. Select "Find the best driver for the device", and click [Next]. 3. Check only "CD-ROM dr ive", and then click [Next]. 4. Click [Next]. 5. Click [Finish]. 7 Click [Finish]. When "System Settings Change" appears, click [Y es] to restart the system . 8 Refer to "1.3 How to Check the Driver V er[...]

  • Page 17

    4 Installing Drivers and Utilities 55 E 4.2 Manual Installation Drivers and utilities can be m anually installed using the following procedures. 4.2.1 F or Installation on Windows Server 2003  When "W el come to t he Found N ew H ardwa re Wizard" appe ars during startup, cli ck [Cance l]. Installi ng Emulex PLUS 1 Click the " Star[...]

  • Page 18

    56 Installing ** ***port Miniport Driver 1 Click the "Start" button → "Administrative T ools" → "Comput er Management" in t his order . 2 Click [Device Manager]. 3 Select "Emulex **********" in th e "SC SI and RAID controllers" or "Other devices" list and double-click it.  If the di[...]

  • Page 19

    4 Installing Drivers and Utilities 57 E 12 Check the driver ve r sion. •F o r 3 2 B i t 5.1. 30.9 •F o r 6 4 B i t 7.1. 30.9 13 Close the board property window . When installation finishes, perform "4.2.2 Installing HBAnyware" (  pg. 57). 4.2.2 Installing HBAnyware 1 Insert the driver disk (CD-ROM) into the CD-ROM drive, and execut[...]

  • Page 20

    58 4.3 Checking and Updati ng Firmware / BootBIOS There are two methods to check and upd a te Firmware/BootBIOS. The results will bring no diff e rence.  "4.3.1 Using LightPulse Utility / NT"(pg.58)  "4.3.2 Using HBAnyware Utility"(pg.60) 4.3.1 Using LightPulse Utility / NT This product name displayed in L ightPulse Utilit[...]

  • Page 21

    4 Installing Drivers and Utilities 59 E 7 For th e BootBIOS version, check the "Revision" v a lue in "Boot Bios Firmware". • When the version is "1.70a3", proceed to Step 1 1. • When the version is other than "1.70a3", proceed to Step 8. 8 Click the [Download] button. Although the warning window appears, [...]

  • Page 22

    60 4.3.2 Using HBAnyware Utility This product name displayed in HBA nyware Utility is "BX600-FC42E - 10:00:**:**:**:**:**:**". The "**:**:**:**:**:**" shows the IEEE address of the 4Gbit/s FC I/O Module. Each 4Gbit/s FC I/ O Module has a unique IEEE address, which is written on the sticker on each 4Gbit/s FC I/O Module. 1 Click [...]

  • Page 23

    4 Installing Drivers and Utilities 61 E 8 For the BootBIOS version, check the "BootBIOS" value in "Boot BIOS". • When the version is "1.70a3", proceed to Step 13. • When the version is other than "1.70a3", proceed to Step 9. 9 Click the "Update Firmware..." in "Firmware". When the conf[...]

  • Page 24

    62 5 4Gbit/s FC I/O Module Details Setting This chapter exp lains the 4Gbit/s FC I/O Module details settings.  The setting ef fects are the same between the setting s set by double-c licking [Device] of [key] aft er selecting [Regi stry ] with the ra dio button in the LightPulse Utility/NT setting s, and the sett ings set by the Globa l setting [...]

  • Page 25

    5 4Gbit/s F C I/O M odule Details Setting 63 E 5.1 4Gbit/s FC I/O Module Setting There are two methods for this produ c t setting. The results will b r ing no d ifference.  "5.1.1 Using LightPulse Utility / NT"(pg.63)  "5.1.2 Using HBAnyware Utility"( pg.68) 5.1.1 Using LightPulse Utility / NT This product name displayed i[...]

  • Page 26

    64 4 Select the adapter for which se tti ngs are changed from the adapter list on the left of the window , and double-click "T opology" in "P arameters". When there are two or m ore adapters, refer to "A ppendix A How to Identify the Adapter" (  pg.74). 5 Set a value for "New V alue" depending on the con n[...]

  • Page 27

    5 4Gbit/s F C I/O M odule Details Setting 65 E 7 Set a value in "New V alue", check "P ermanent", and click [Change]. When the settings vary for each adapter, remove the check on the "Global". The setting value is calculated as follows: For ETERNUS3000 model 50/GR7 10/GR720/GR7 30/GR740/G R820/GR840 • For cluster (MS[...]

  • Page 28

    66 8 Double-click "Queue T ar get" in "P arameters". 9 Set "1" (fixed value) in "New V alue", check "Permanent", and click [Change]. 10 Double-click "Link Speed" in "Paramete r ". 11 Set a value in "New V alue", check "Permanent", and click [Change]. For the s[...]

  • Page 29

    5 4Gbit/s F C I/O M odule Details Setting 67 E • When T opology is 0, QueueDepth is 8, and QueueT arget is 1 for all the adapters: 13 When the settings f or all adapters finishes, select "Exit" from "File" menu, and exit LightPulse Utility/NT . After exiting LightPulse Utility/NT perform "5.2 Registry Setting" (  [...]

  • Page 30

    68 5.1.2 Using HBAnyware Utility This product name displayed in HBAnywar e Utility/NT is "BX600FC42E - - 10:00:**:**:**:** :**:**". The "**:**:**:**:**:**" shows the IEEE address of the 4Gbit/s FC I/O Module. Each 4Gbit/s FC I/ O Module has a uniqu e I EEE address, which is written on the sticker on each 4Gbit/s FC I /O Module. [...]

  • Page 31

    5 4Gbit/s F C I/O M odule Details Setting 69 E • When selected the adapter to be set and "Dr iver Param eters" (Individual setting for each adap ter) In the above diagram, "BX620 S3" re presents a local server , a nd "BX600-FC42E - 10:00:00:00:C9 :48:FE:0C" represents an installed 4Gbit/s FC I/O Module. 3 Click [T op[...]

  • Page 32

    70 Fo r ETERNU S4000 model 300 /500 and E TERN US8000 Specify "255". 7 Double-click "Queue T ar get" in "Adapter P arameters". 8 Set "1" (fixed value) in "V alue" in "Modify Adapter Parameter", and click [Apply]. 9 Click "LinkSpeed" in "Adapter P arameters". 10 Select t[...]

  • Page 33

    5 4Gbit/s F C I/O M odule Details Setting 71 E 5.2 Registry Setting 1 Click the "Start" button → "Run..." in this order . 2 Enter a name in "Name" as follows, and click [OK]. regedit The registry editor starts. 3 Follow th e paths below . HKEY_LOCAL_MACHINE SYSTEM CurrentControlSet Services Disk 4 Check that the[...]

  • Page 34

    72 6 Troubleshooting This chapter explains the trouble shooting methods w hen this product is not running properly or wh en error messages are displayed . 6.1 Checking the Link Status The link status connection can be checked upon system start by starting the Light Pulse BIOS Utility . How t o start the Lig ht P ulse B IOS U tility When this produc[...]

  • Page 35

    6 Troub leshooting 73 E 6.2 T roubleshooting Check the applicable items listed belo w if this product does not operate correctly . If the problem is n ot resolved even aft er taking the follow ing measures, contact an office listed in "Appendix B Contact I nformation" (  pg.75). *: If the expansion ROM initialization value where this p[...]

  • Page 36

    74 Appendix A How to Identify the Adapter This chapter explai ns how to identify the adapter . Each 4Gbit/s FC I/O Module has an IEEE Address. The IEEE Address is on a sticker on the front or rear of this product. For PG-FCD201, there are tw o adapters and two IEEE Addresses. Due to this there are two IEE E address labels. The IEEE A ddress value m[...]

  • Page 37

    Appendix B Contact Information 75 E Appendix B Contact Information • Australia: Fujitsu Australia Lim ited T el: +61-2-9776-4555 Fax: +61-2-9776-4556 Address: 2 Julius A venue (Cnr Delhi Road) North R yde, Australia N.S.W . 21 13 • China: Fujitsu (China) Holdings C o., Ltd. T el: +86-21-5292-9889 Fax: +86-21-5292-9566 Address: 18F , Citic Squar[...]

  • Page 38

    76 • Singapore: Fujitsu Asia Pte. Ltd. T el: +65-6777-6577 Fax: +65-6771-5502 Address: 20, Science Park Road, #03-01 T eleT ech Park, Singapore Science Park I I, Singapore 1 17674 •T a i w a n : Fujitsu T aiwan Lim ited T el: +886-2-231 1-2255 Fax: +886-2-231 1-2277 Address: 19F , No.39, Section 1 , Chung h w a Road T aipei, T aiwan • Thai la[...]

  • Page 39

    P ● 本書の内容は、改善のため事前連絡なしに変更することがあります。 ● 本書に記載されたデータの使用に起因する、 第三者の特許権およびその他の 権利の侵害については、当社はその責を負いません。 ● 無断転載を禁じます。 ● 落丁、乱丁本は、お取[...]

  • Page 40

    こ の マ ニ ュ ア ルは再生紙 を 使用 し 、 リ サ イ ク ル に 配慮 し て 製本 さ れ て い ま す。 不要に な っ た際は、 回収 ・ リ サ イ ク ル に出 し て く だ さ い。[...]