Fujitsu Q572 manuel d'utilisation

System Р у к о в о д с т в оп оэ к с п л у а т а ц и и STYLISTIC Q572[...]

Поз драв ляем Вас с приобре т ением инновационного про дукта компании Fujitsu. Актуальную информацию о наших изде лиях , сове ты и рекомендации , а также све дения об обновлениях программного обес[...]

[...]

Опубли ковано Fujitsu T ec hnology Solutio ns G mbH Mies-van -der-Rohe -Straße 8 80807 München, Germany Контакты h ttp://www.fujitsu.com/f t s/ Авторско еп р а в о © Fujitsu T echnolo gy Solutions GmbH 2012 . Мы сохр аняем за с обой все права . Дата публикации 1 1/2012 №[...]

STYLISTIC Q572 Р у к о в о д с т в оп оэ к с п л у а т а ц и и Испо льзование передовых техно логий 7 Порты и эле м енты управлени я 9 Важные указан ия 12 Первое включе ние Вашего ус тройства 16 Работа с пл ан ш?[...]

Примечание Примечания к описанию продукта соответ ствуют критериям дизайна компани и Fujit su и приво дятся для сравнения . По причине множества факторов фактические рез уль та ты могут отличат?[...]

Соде ржание Содер ж ание Испо льзование передовых техно логий ................. ............................. 7 Дальнейшая информация .................. .............................. .............. 7 Ус л о в н ы е о б о з н а ч е н и я .................. ..[...]

Содержание Снятие и установка аккумулятора ............................. ...................... 4 4 Индикатор уровня зарядки аккумулят ора ......................... ................... 4 7 Использ ование энергосберег ающих функций ..........[...]

Соде ржание Save Changes ( Сохранить изменения )- Сохранить изменения , не покидая B I O S - S e t u p - U t i l i t y ................... .............................. ................. 7 2 Save Changes and Power Off ( Сохранить и зменения и вык лючить питани[...]

Содержание 6 Fuj itsu[...]

Испо льзова ние передовых техно логи й Испо льз ование передовых те хн оло г и й ... и эргономичный дизайн д е лают В аше устройство удобным в пользовании и наде жным спутником . У стройство очен?[...]

Испо льзован ие пере довых технол оги й У сл овные обозна чения обозна чение ук азаний , при несоб людении которых может быть причинен вред здоровью , нарушена работоспособность устройства ил?[...]

Порты и элементы управления Порты и э лементы управ ления В данной главе пок азаны о тде льные ком поненты аппаратного обеспе чения Ва шего устройства . Вы получит е обз орную информацию об ин?[...]

Порты и э лементы управления Левая сторона 1 2 3 4 1= Разъ е м HDM I 2= Порт USB (USB 2.0) 3= Гн е зд о д л я п о д к л ю ч ения нау шник ов 4= Г нездо постоянного ток а (DC IN) Правая ст орона 1 2 3 4 5 6 1= Порт USB (USB 2.0) 2= Се ?[...]

Порты и элементы управления Задняя стор она 1 6 2 4 5 3 2 1= Г нез до для ка рт п а мя т и 2= Заще лки акк умулятора 3= Отсек аккум улятора ( гнездо для SIM- кар т по д а ккумулятором ) 4= Сканер отпе ч атк ов п?[...]

Важные ука зания Важные указания Важныеуказания Указания Данная глава с одержит ук азания по технике без о пасности , к оторые обязат ельно должны соблю даться Вами при обращении с Вашим план[...]

Важные ука зания Дополнительные ука зания по тех нике без опасности для у стройств с радиоко мпонентами Радио комп онент WirelessLAN Bluetooth, указ анияпотехн икебезопасн ости Если в Вашем планшетном[...]

Важные ука зания С планшетным ПК в дорогу Мобильныйрежим Указания Транспортировка ПланшетныйПК Если Вы берете Ваш планшетный ПК с собой в поез дки , соб людайте следующие указания . Перед о т?[...]

Важные ука зания Очистка планшетного ПК Чистка внутреннего пространства корпуса может производиться только авторизов анными специ алистами . Польз уйтесь только специальными чистящими сре[...]

Первое включение Вашего устройства Первое вк лю чение Вашего у стро йства Первое включе ние Вводвэк сплуатацию Соб люда йте инструкции гла вы " Важ ные указа ния ", Сторон а 1 2 . Если Ваше у[...]

Первое вк лю чение Вашего у стройства Выбор места у становки Выбормес таустановки Устр ойс тво Сетевойадаптер Перед установкой устройства следуе т выбрать для него подходящее место . С ледуй[...]

Первое включение Вашего устройства Первое вк лю чение у стройства Первое включе ние В случае устро йств с выключате лем радиок омпонентов : Перед вк лючением устройства передвинь те выключа ?[...]

Первое вк лю чение Вашего у стройства Если на Вашем устройстве установлена операционная система Windows, дополнит ельную информацию к системе , а также драйверы , вс пом огательные программы , об?[...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К Раб ота с пл а нш етн ы м ПК Работа , планшетныйПК ПланшетныйПК В данной главе описывают ся основы работы с Вашим планшетным ПК . От о м , к ак следу ет подключа ть вн?[...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К Индикаторы сост ояния Индика торысостояния Символы Индикаторы состояния информи рую т о состоянии электропитания , дисководов , функций клавиатуры и т . д . Индик[...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К Вклю чение планше тного ПК ПланшетныйПК : включение Индика торрежимарабо ты Клавиша Suspend/Resum e 1 2 ► Для включения планшетног о ПК сдви нь те сетев ой выключат ель (1)[...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К Выклю чение планшетного ПК ПланшетныйПК ► Завершите работу всех прик ладных программ , а зат ем о перационной системы ( см ." руководство по опера ционной систе[...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К Пиксе ль (= элемент изображения ) Один пиксель состоит из 3 су бпик селей , как пра вило , из красного , зеленого и си него . Пиксель – это наименьший элемент , к оторый[...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К Выбор настройки дисплея ( верт икальный или гориз онтальный форм ат ) Горизонта льныйформат Вертикальный формат Форматдисплея Вы може те выбрать , в к ак ом форма?[...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К Испо льзов ание пальца Опреде ленные к оманды на сенсорном экра не Вашего устройства можно выполнять с помощ ью пальца . Все , ч то Вы выбираете или активируете с п[...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К Действия , выполняемые при пом о щи пальца (Windows 8 Modern) Действие Описание Прове ди те пальцами по экрану от правого края . ► Откройте пане л ь чу до - кнопок с системн?[...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К Действие Описание Проведит е пальцами по экрану от верхнег о или нижнего края . ► Откройте к оманды приложения ( соотве тствуе т нажатию к лавиш и Windows + клави ши Z ).[...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К Действие Описание Прикосновение к объекту ► Прик оснитесь пальцем к объекту на экране , чтобы открыть прил ожен ие или ссылку или , чтобы выполнить ко манду . ► Ис[...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К Действия , выполняе мые при помощи пальц а ( Ра бочи й сто л Windows 7 / Windows 8) Действие Описание Выбор объектов ( щел чок левой кнопк ой мыши ) ► Коротко один раз к осните?[...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К Действия , выполняемые при пом ощи дв ух пальцев ( Раб очий стол Windows 7 / Windo ws 8) Действие Описание Прокрутка ► Поставь те два пальца на сенс орный экран . ► Перемести[...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К Действие Описание У величение или умень шение масш таба изобр ажения ► Поставь те два пальца на сенсорный экран и разведите их в стороны , чтобы уве личить масшта[...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К По льзов ание стилу сом 1 2 3 1= острие стилуса 2= клав иши стилу са 3= проушина д ля шнурк а сти луса Вы можете использ овать стилус на Вашем планшетном ПК в к ачест ве э[...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К Стилус планше тного ПК – это эл ектронный инс трумент , которы й при ненадлежащем исполь зовании может быть поврежден . Заботлив о обращайтесь со стилусом . Далее [...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К Настройка стилуса Операционная систе ма Меню Windows 7 Настроить стилус ( распреде ление функций и функция клавиши стилуса ) Вы може те через меню в Панели управления[...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К Смена острия стилу са В процессе и спользов ания острие стил уса може т износиться или в нем могут с обрат ься п ы л ьич а с т и ч к иг р я з и , к оторые царапают диспл[...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К Извл ечение батарейки стилу са Не снимайте острие стилуса , чтобы заменить ба тарейк у . В стилусе установлена ба тарейк а типа AAAA. 1 1 2 ► Открутите колпачок стилус?[...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К Крепление шнурка стилу са Во избежание падения или по тери стилу са , Вам необ ходимо закрепить его при помощи шнурка . ► Прикрепите шнурок стилуса к проушине сти?[...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К Крепление держателя стилу са ► Снимите защитную пленку с пл ощадки для приклеивания на нижней стороне держате ля стилуса . ►Р а с п о ложите держате ль стилуса на[...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К Клавиши планшета Ваш п ланшетный ПК оснащен тремя многофу нкци ональными к лавишами планшет а . Простым нажатием клавиши Вы может е осуществлять навигацию на дис[...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К Чтобы открыть меню Windows A dvanced B oot Optio ns ( Расширенные опции загрузки Windows), подключ ите сначала к устройству внешнюю клавиатуру . В процессе загрузки несколько раз п?[...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К Веб - камера Веб - камера В а ш еу с т р о й с т в ои м е е тд в ев е б - камеры : одна находится на лицевой стороне устройства , ад р у г а я - на его задней стороне . Веб - ка?[...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К Аккум улятор Аккумулятор Аккумулятор C рок службы ,a ккумулятор Аккумулят ор Батарея При работе в мобильном режиме встроенный акк умулятор питае т планшетный П К [...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К Снятие и у становка аккум улятора Пользуйт есь только аккумуляторами , разрешенными компани ей Fujitsu T echnology Solutions для Вашего планшетног о ПК . При установке или сня [...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К Снятие аккуму лятора Соб людайте указания по технике без оп асности , приведенные в гла ве " Важны е ук азания " , Сторона 12 . Отключите сетевой кабель от розе т[...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К У ст ан о вк а ак к умул ято р а Перед установкой аккум улят ора проследите за тем , чтобы держате ль SIM- карты был полностью вдвинут в свое гне здо в от секе акк умуля[...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К Индикатор уровня зар ядки аккуму лятора Вы может е проверить уровень зарядки неп осредственно на аккумуляторе . 1 a PUSH ► Нажмите клавишу ( 1).  Све тодио д ( а ) заго?[...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К Испо льзов ание энерго сберегающих функций Энергия Энергия A ккумул ятор При использ овании доступных энергос берегающи х фу нкци й планш етный ПК потреб ляет ме?[...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К Ка рт ы пам ят и Гнездо Ваш планшетный ПК оснащен встроенным у стройст вом для считывания к арт пам яти . Используйте к арты памяти , чтобы уве личи ть объём памяти ?[...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К Извле чение ка рты памяти Картапа мяти Чтобы избежать потери данных , всег да и звлекайте карту надлежащим образом . С помощью со отв етств ующего символа на пане ?[...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К Извл ечен ие SIM- карты ► Снимите аккумулятор , см . гла ву " Сн ятие акк умулятора ", Сторона 45 . 1 ►В ы т я н и т е д е р ж а т е л ь SIM- карт ы с SIM- картой из гнезда в от[...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К Радиок омпоненты Wireless LAN / Bluetooth /U M T S/L T E В случае установки радиокомпонента , не допущенного к использов анию ф ирмой Fujitsu T echnology Solutions, пр едост а вленные допуски н?[...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К Если Вы выключите радиок омпоненты , это приведёт к отключению антенны Wireless LAN им о д у л я Bluetooth и UMTS/L TE пр и его наличии . Вы может е по от дельности вк люча ть и выкл[...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К Ethernet и LAN ( т ольк о с базов ой станцией ) EthernetLAN- Этернет LAN Внутренний модуль сет евой модуль Вашего планшетног о ПК поддерживае т связь Ethernet-LAN. При помощи этог о мо?[...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К Ваша ба з овая станция ( опция ) Ваша базовая станция я вляе тся стык овочным устройством , при помощ и которо го возможно быстрое подключение планше тного ПК к Ваш?[...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К Подклю чение планшетного ПК к базов ой станции Допускает ся подсое динение включенног о планше тного ПК к баз овой станци и . Чтобы избежа ть проб лем , рек омендуе[...]

Р а б о т асп л а н ш е т н ы мП К Отсоединение планшетного ПК о т базовой станции Допускается отсоединение включенного планшетног о ПК от базовой станции . Чтобы избежа ть проб лем , мы реко менд?[...]

Защитные функции Защитные функции Защитныефункции В аш п л а н ш ет н ы й П К р а с по л а га ет р аз л и чн ы м и з а щ и т ны м и ф у н к ц и я м и , при помощи кот о рых Вы може те защитить Вашу систему и[...]

Защитные функции Введение защиты паро лем в BIOS-Setup-Utility Прежде , чем в це лях обеспечения безопасности Ваших данных воспольз оваться различными возможностями защиты паролем , имеющ имися в нас[...]

Защитные функции Задание пароля администрат ора и пароля польз ователя ►В о й д и т е в BIOS-Set up -Utility и выберите меню Security ( Безопасность ). ►В ы д е л и т е п о л е Set Supervisor Password ин а ж м и т ек л а в и ш[...]

Защитные функции Защита пароле м запу ска операционной системы При помощи пароля администратора , заданно го в BIOS- S etup-Utility ( см . разде л " Задани е па роля адм инистратора и пароля пользоват?[...]

Защитные функции Активирован ие защиты жестк ого диска ► Произведит е вызов BIOS-Set up и выберите меню Security .  Е с л иВ ые щ ен ен а з н а ч и л ин и к а к и еп а р о л ив BIOS, Вы можете те перь задать пар?[...]

Защитные функции Считыв ающее у стройство для смарт - карт Функцииб езопаснос ти Функции безопасн ости Смар т - к арты не вхо дят в стандартный комплект поставки . Вы може те использов ать любы?[...]

Защитные функции Ус т а н о в к а с м а р т - карты При установке и извлечении смарт - к арты не допускается применение силы . С л е д и т ез ат е м , чтобы в устройство для считывания смарт - кар т не п[...]

Защитные функции Модуль ТРМ (T rusted Platform Module) ( в зависим ости о т варианта испо лнения ) TPM Модуль TrustedPlatfor mModule Для того чтобы у Вас появилась возможность использов ать TPM мо дуль , обязательно еще [...]

Подклю чение внешних устройст в Подклю чение внешних у стройст в Перед п одключ ением устройств к планшетному ПК и отсое динением их от него во всех случаях соб людайте ук азания по те хнике б?[...]

Подклю чение внешних устройст в Подклю чение внешнего монитора Ра зъем HDMI Разъем HDMI Через разъем HDMI к планше тному ПК можно подсоед инить внешний усилите ль , жидкокристаллический или плазме?[...]

Подклю чение внешних устройст в Подклю чение USB- ус т р о й с т в Порты USB Кп о р т а м USB могут подключа ться внешние устройств а , к от орые также оснащены интерфейсом USB ( например ,D V D - дисковод , п[...]

Подклю чение внешних устройст в Г нездо для подклю чения наушник ов Подключе ниеауд иоустр ойств Аудиопорты Подключени енаушн иков Через гнез до для подключения наушников Вы можете подключ ?[...]

Настройки в BIOS-Se tup -U tility Настройки в BIOS-Setup-Utili ty BIOS-Setup-Utili ty: Настройкисисте мы ,BIOS-Setup-Utility Конфигу рация ,BIOS SetupUtility Настройка Ко нфигурировани есистемы Конф игурированиеаппа ратногообеспечени[...]

Настройки в BIOS-Setu p-Utility Раб ота в BIOS-Setup-Utility BIOS-Setup-Utili ty Нажмите клавишу F1 , чтобы получить помощь для работы с B IOS -S etu p -Util ity . Описание отде льных наст роек выводится в правом окне BI OS-Setup-Utility . Пр?[...]

Настройки в BIOS-Se tup -U tility Discard Changes ( Отменить изменения )– Отменить из менения , не покидая BIOS-Se tup-Utility ► Чтобы отменить изменения , выберите Discar d Changes ( Отменить измене ния ), аз а т е м Ye s ( Да ).  Н?[...]

Решение пробл ем и советы Р ешение проб ле м и сове ты Решен иеп роблем Советы Сбой Устранени есбоев При отсоедине нии или подклю чении к абе лей необх одимо с об людат ь указания по технике без[...]

Реше ние пробле м и советы Пом ощь в тр удной сит уации Если с Вашим компьютером возникла проб лема , к о т о р у юВ ын ем о ж е т ер е ш и т ь самостоят ельно : ► Запишите идентифик ационный номер В?[...]

Решение пробл ем и советы Сенсорный экран планшетног о ПК остае тся темным Сенсорныйэкран Темныйсенс орныйэкран Причина У странение неполадок Сенсорный экран вык лючен . ► Нажмите клавишу ( [...]

Реше ние пробле м и советы Внешний монитор остае тся темным Монитор Причина У странение н еисправностей Мон ито р вы ключ ен . ► Включит е внешний монитор . Экран погашен . ►Н а ж м и т е к л а в и [...]

Решение пробл ем и советы Курсор не безук оризненно воспроизв одит движения штифта Причина У странение н еисправностей Стилус неправильно откали брован . ► Откали бруйте стилус в соответ ст?[...]

Реше ние пробле м и советы Планшетный ПК прекратил рабо т у ПланшетныйПК Завершение режима Причина У странение н еисправностей Планше тный ПК находится в режиме энергосбере жения . ► Заверши[...]

Решение пробл ем и советы Аккум улятор разряжается с лишко м быстро Аккумулятор Причина У странение н еисправностей Акку муля тор либо слишко м гор ячий , либо слишком хо лодный . Вэ т о мс л у ч[...]

Реше ние пробле м и советы Утеряна смар т - карта по льзов ателя и / или администратора Причина У странение н еисправностей Утерян а смарт - ка рта пол ь зо ват еля и / или администрат ор а . ► Если[...]

Решение пробл ем и советы С о о б щ е н и яос б о я хн аэ к р а н е Сообщен ияосбояхнаэкране Сбой Ниже опис ываютс я сообщения о сбоях , пост упающие от BIOS-Setup. Сообщения ос б о я х , выво димые операц?[...]

Реше ние пробле м и советы Сообщение о сбоях / Причина У странение н еисправностей Press <F1> to resume, <F2> to SE TUP Данное сообщение о сбое появляе тся в случае ошибки во время самотестиров ания пер[...]

Te хнические данные Te хнические данн ые Планшетный ПК Общие сведения Процессор AMD Z-60 APU Опера тивная память (SO DIMM) встроенная память 4 Гб DiMM Эл ектроте хнические данные Соб люденные стандарты бе?[...]

Te хнические данн ые Порты Разъ е м HDMI 1 x Г нез до для по дк люч ения наушников 3,5 мм Mini-Jack стерео Стыковочный разъем 1x USB (Universal Serial Bus - у ниверсальная по с лед о ват ель на я ши на ) 2xU S B2 . 0 У словия ок[...]

Te хнические данные Базов ая станция ( опция ) Эл ектроте хнические данные Соб люденные стандарты безопасности CE Класс защиты II Порты USB (Univers al Serial Bu s- универсальная последова тельная ши на ) 3xU S [...]

У ка зания изгот овителя У ка зания изго товителя Утилизация о тхо дов и их повт орное испо льзов ание Указания Информацию по этой теме Вы найдет е на Вашем планшетном ПК и ли на наших Интерн ет[...]

У ка зания изгот овителя По лож ения о правах собств енности If there is no FCC logo and also no FCC ID on the device then this device is not approved by the Fe deral Communications Commission (FC C) of the USA. Although it is not explicitly forbidden to travel the US trading area carrying this devic[...]

У ка зания изгот овителя This fax modem also complies with fax branding requirements per FCC Part 68. Y our telephone company w ill p robably ask you to disconnect this equipment from the telephone network until the problem is corrected and you are sure that the e quipm ent is not malfunctioning. This equipment may not be used o[...]

У ка зания изгот овителя any equipment failures may give the telecommu nication company cause to request the user to disconnect the equipment from the telephone line. NOTICE: The Ringer Equivalence Number (REN) for this terminal equipment is 0.0. The REN assigned to each terminal equipment provides an indication of the m aximum [...]

У ка зания изгот овителя CAUTION: T o re duce the risk of fi re, use on ly 26AWG or larger telecommunications line cord. For Autho rized Repa ir T echnicians Only CAUTION: For continued protection against risk of fi re, replace only with the same type and rating fuse. WA R N I N G : Danger o f explosion if Lithium (CMOS) batte[...]

У ка зания изгот овителя Exposure from radio frequency devices. The rad iat ed output power of this radio de vice is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevert heless, this device shall be used in such a manner that the pot ential for human contact during normal operation is minimized. When using this device, a ce[...]

У ка затель Ук а з а т е л ь А Акку муля тор 43 зарядка 43 разряжае тся слишком быстро 79 саморазрядка 43 см ." Аккумулят ор "4 3 срок службы 43 ухо д и тех ническое обслуживание 43 хранение 43 Ау д иоп[...]

У ка затель П Пароль вво д 60 изменение 60 уда л е н и е 60 Пароль админи страт о ра вво д 60 изменение 60 уда л е н и е 60 Пароль пользов ате ля вво д 60 изменение 60 уда л е н и е 60 Первое включение 16, 18 Пери?[...]

У ка затель Ч Чистка 15 Э Экономия ток опотре бления 13 Эл е ктромагнитная совместимость 86 Энергия энергопо требление 48 энергосберег ающие функции 48 энергосбере жение 13 A A ккум улятор уровень з?[...]