Français dropdown-ico

Fujitsu V4.90 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fujitsu V4.90. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fujitsu V4.90 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fujitsu V4.90 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fujitsu V4.90 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fujitsu V4.90
- nom du fabricant et année de fabrication Fujitsu V4.90
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fujitsu V4.90
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fujitsu V4.90 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fujitsu V4.90 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fujitsu en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fujitsu V4.90, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fujitsu V4.90, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fujitsu V4.90. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    PRIM ERGY Ser verView Suite PRIMERGY ServerView Suite ServerView Remote Management Frontend Serv erView Op erat ions Mana ger V 4.90 Redakteur cognitas3 81730 München T el.: (0 89) 61 001 - 123 F ax: 0 700 / 372 00000 Ser verVie w Remote Man agement F rontend Sprachen: E n Edition June 2009[...]

  • Page 2

    Comments … Suggestions … Corrections … The User Documentation Depar tment would lik e to know y our opinion of this manual. Y our f eedback helps us optimize our documentation to suit y our indivi dual needs. F eel free to se nd us your comments b y e-mail to manuals@ts.fujit su.com . Certified documentation according to DIN EN ISO 9 001:2000[...]

  • Page 3

    ServerView Remote Management Frontend Contents 1 Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.2 Structure of the manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.3 Changes since t he last edition . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1.4 Notational[...]

  • Page 4

    ServerView Remote Management Frontend Contents 4 W orking with the Ser verView R emote Management Frontend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 4.1 The Remote Managemen t Frontend user interface . . . . . . 33 4.1.1 Remote Management window f or Remote Manager and Console Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 5

    ServerView Remote Management Frontend 5 1 Preface The ServerView Remote Management F rontend provides y ou with a web-based working en vironment for the remote m anagement of PRIMERGY ser vers which is integr ated in the Ser verView O perat ions Manager . The Ser verVie w Remote Management F rontend is star ted from the Ser verVie w Operations Mana[...]

  • Page 6

    6 ServerView Remote Management Frontend Overview Preface 1.1 O ver view The type of window di s pla yed in the Remote Management F rontend depends, on the one hand, on the hardware (iRMC, RSB etc.) which yo u us e to estab lish the connection to the managed ser ver and, on the other , on the interf ace whic h is provided i n eac h case. Hard ware- [...]

  • Page 7

    ServerView Remote Management Frontend 7 Preface Overview The interface pro v ided by the Remote Management Frontend for the remote management o f PRIMERGY servers: Depending on the hardware av ailabl e for remote management on the individual managed servers, the Remote Manageme nt Fron tend pr ovides the following interf aces for web-based access t[...]

  • Page 8

    8 ServerView Remote Management Frontend Structure of the manual Preface 1.2 Structure of the manual This manual pro vides you with in f or mation about the f ollowing topic s: – Chapter 1: Preface This chapter pro vides you with a br ief o ver view of the Remote Management F rontend. – Chapter 2: Configu ration This chapter describes how y ou c[...]

  • Page 9

    ServerView Remote Management Frontend 9 Preface Changes since the last edition 1.3 Changes since the last editio n This edition is v alid f or the Remote Management F rontend V4.90 and replaces the f ollowing online man ual: “Remote Management F rontend V4.80“, edition April 2009.[...]

  • Page 10

    10 ServerView Remote Management Frontend Nota tiona l con ventio ns Preface 1.4 Notational con ventions The meanings of the symbols used in this man ual are as follow s: If ref erence is made to passages elsewhere in this manual, the title of the chapter or section is named and the page number given ref ers to the star t of the section. V Wa r n i [...]

  • Page 11

    ServerView Remote Management Frontend 11 2 Configuri ng the Remote Management Fr onten d Y ou can use confi guration files to mak e the f ollowing settings f or the Remote Management F rontend: – Multisession suppor t f or power management and console redirection via BMC/ iRMC/ iRMC S2 and displa y of the buttons f or SSH access (iRMC/ iRMC S2) a[...]

  • Page 12

    12 ServerView Remote Management Frontend Configuration Ins tallation and configuration – SSH access to the iRMC/ iRMC S2: In the Se rverV ie w [s erver -na me] window f or PRIMERGY ser v er s with iRMC/ iRMC S2, the iRMC SSH button f or SSH access to the iRMC/ iRMC S2 is displa yed (see figure 5 on page 22 ). Def ault value: The iRMC SSH b utton [...]

  • Page 13

    ServerView Remote Management Frontend 13 Installation and configuration Configuratio n 2.2 Deleting/not d eleting the console area on text cons ole redirection after the end of a session When console redirection is perf ormed, the c ontent of the console area is deleted by default f ollowing termination of the console redirection session. If the co[...]

  • Page 14

    [...]

  • Page 15

    ServerView Remote Management Frontend 15 3 Star ting the Remote Management Fr ontend This chapter describes: – the requirements that must be fulfil led in order to star t the Remote Management F rontend via the Operations Manager . – how y ou star t the Remote Management F rontend via the Operations Manager and what you need to take account of [...]

  • Page 16

    16 ServerView Remote Management Frontend Requirements Starting the Remote Management Frontend 3.1 Requirements Bef ore you can star t the Remote Management F rontend and establ ish a connection to the managed server , a number of requirements m us t fulfilled both at the managed server and at the remote workstation. 3.1. 1 Requireme nts at the m an[...]

  • Page 17

    ServerView Remote Management Frontend 17 Starting the Remote Management Frontend Requirements The management por t of the RSB S2/ RSB S2 LP (3HU) on the managed ser ver shoul d be c onfigured to the def ault value 3172. I Since the Operations Manager does not know the management por t val ue, the Remote Management F rontend works with the def ault [...]

  • Page 18

    18 ServerView Remote Management Frontend ... starting via t he Operations Manager Remote Management Frontend 3.2 Star ting the Remo te Management Frontend via the O p erations Mana ger Y ou star t the R emote Management F rontend via the gr aphical user interface of the Operations Manager . Proceed as f ollows: Ê Star t the Operations Manager (see[...]

  • Page 19

    ServerView Remote Management Frontend 19 Remote Management Frontend ... starting via the Operation s Manager Ê On the main page of the Oper ations Manager , click the li nk ServerList under the entr y “Ser v erList”. The ServerList window is displa yed (see figur e 2 ). Figure 2: Operations M anager: “S erver List” window Access to the Rem[...]

  • Page 20

    20 ServerView Remote Management Frontend ... starting via t he Operations Manager Remote Management Frontend 3.2.1 Star t ing the Remote Management Frontend via an iRMC/ iRMC S2 Proceed as f ollows: Ê In the ServerList windo w ( see figure 2 on page 19 ), clic k the name of the server which you w ant to manage with the Remote Management F rontend:[...]

  • Page 21

    ServerView Remote Management Frontend 21 Remote Management Frontend ... starting via the Operation s Manager Start ing the Remote Manageme nt Frontend for manageable servers If the server can be managed via the Operations Manager then clic king the ser ver name i n the ServerList window (see figure 2 on page 19 ) opens the ServerV iew [server -name[...]

  • Page 22

    22 ServerView Remote Management Frontend ... starting via t he Operations Manager Remote Management Frontend Figure 5: Operations Manager: Remote Managem ent view ( server can be managed) I The remote management buttons (2) are only displa yed if , in the Displayed Data: bo x , displa y of the online data ( Online Data ) (1) has been set. If the di[...]

  • Page 23

    ServerView Remote Management Frontend 23 Remote Management Frontend ... starting via the Operation s Manager Y ou can clic k on one of the displa yed buttons (e xcept for iRMC W eb) to star t the Remote Management F rontend. The corresponding Remote Management F rontend user interface ( Remote Management window) is then displa yed. The structure an[...]

  • Page 24

    24 ServerView Remote Management Frontend ... starting via t he Operations Manager Remote Management Frontend Startin g Remote Management Frontend for servers in BMC mode If the ser v er cannot be managed via the Operations Manager then click i ng the server name in the Ser v erLi st window (see figure 2 on page 19 ) immediately opens the f ollowing[...]

  • Page 25

    ServerView Remote Management Frontend 25 Remote Management Frontend ... starting via the Operation s Manager 3.2.2 Star ting Remote Mana geme nt Fr onte nd via an RSB/ RSB S2/ RSB S2 LP(3HU) or a BMC Proceed as f ollows: Ê In the ServerList windo w (see figure 2 on page 19 ), click the name of the server which you w ant to manage with the Remote M[...]

  • Page 26

    26 ServerView Remote Management Frontend ... starting via t he Operations Manager Remote Management Frontend Startin g the Remote Management Frontend for manageable servers If the server can be managed via the Operations Manager then clic king the server name in the Ser verList windo w (s ee figure 2 on page 19 ) opens the Se rverV ie w [s erver -n[...]

  • Page 27

    ServerView Remote Management Frontend 27 Remote Management Frontend ... starting via the Operation s Manager Figure 9: Operations Manager : Rem ote Management v ie w (ser ver can be managed) I The remote management b uttons are only displa yed if, in the Displayed Data: bo x , the displa y of the current data ( Online Data ) has been set (1). If th[...]

  • Page 28

    28 ServerView Remote Management Frontend ... starting via t he Operations Manager Remote Management Frontend Y ou can click on one of the displa y ed buttons (ex c ept f or RSB Manage r ) to star t the Remote Management F rontend. The corresponding Remote Management F rontend user interfac e ( Remote Management windo w) is then display ed. The stru[...]

  • Page 29

    ServerView Remote Management Frontend 29 Remote Management Frontend ... starting via the Operation s Manager Start ing the Remote Managem ent Frontend for servers in RSB mode/BMC mode If the server cannot be managed via the Operati ons Manager then c lic k ing the ser ver name i n the ServerList window (see figure 2 on page 19 ) immediately opens t[...]

  • Page 30

    30 ServerView Remote Management Frontend ... starting via t he Operations Manager Remote Management Frontend 3.2.3 Star t ing Remote Management Frontend via a RemoteView Management Bla de Proceed as f ollows: Ê In the ServerList windo w ( see figure 2 on page 19 ), clic k the name of the blade ser ver ( ) that you want to manage with the Remote M [...]

  • Page 31

    ServerView Remote Management Frontend 31 Remote Management Frontend ... starting via the Operation s Manager I It is only possib le to establish a T elnet/SSL connection to a RemoteView Management Blade with a fir mware v ersion less than S3 if the Remote Management F rontend is installed on a Windo ws system and the web browse r is also running on[...]

  • Page 32

    [...]

  • Page 33

    ServerView Remote Management Frontend 33 4 W orking with the Ser verVi e w Remote Manag emen t Frontend This chapter describes: – The structure of the Remote Management F rontend user interface and the components which are displa yed when the Remote Management F rontend is star ted via the Operations Manager . – The procedure f or establishing [...]

  • Page 34

    34 ServerView Remote Management Frontend User interfaces Working with the Remote Management Frontend 4.1.1 Remote Management window f or R emote Manager and Console Menu The f ollowing section de s cribes the components of the Remote Management window f or the Remote Manager (iRMC/ iRMC S2, RS B/ RSB S2/ RSB S2 LP (3HU)) and the Console Menu applic[...]

  • Page 35

    ServerView Remote Management Frontend 35 Working with the Remote Management Frontend User interfaces Online help Ê T o call the Remote Management F rontend help function, clic k HE LP . The Remote Management F rontend help fu nc tion pro vides you with detailed inf or mation on: Overview An ov er view containing introduc tor y inf or mation Remote[...]

  • Page 36

    36 ServerView Remote Management Frontend User interfaces Working with the Remote Management Frontend Console area Once you ha v e es tab l ished a connection to the iRMC/ iRMC S2 or RSB/ RSB S2/ RSB S2 LP (3HU) or RemoteVie w Management Blade (see page 42 ), the corresponding T elnet application is opened in the cons ole area: – f or iRMC/ iRMC S[...]

  • Page 37

    ServerView Remote Management Frontend 37 Working with the Remote Management Frontend User interfaces Status bar The Remote Management F rontend status bar contains the f ollowing displa ys and controls: Connected to <IP address> <managem ent po rt> A left-aligned string indicates the status of the connection, the IP address and the por [...]

  • Page 38

    38 ServerView Remote Management Frontend User interfaces Working with the Remote Management Frontend 4.1.2 Remote Manag ement w indow for te x t console redirection and power mana g ement The components of the Remo te Ma nagemen t windo w for tex t c onsole redirection and power management via iRMC/ iRMC S2 or BMC are descr ibed below . Figure 13: [...]

  • Page 39

    ServerView Remote Management Frontend 39 Working with the Remote Management Frontend User interfaces Online help Ê T o call the Remote Management F rontend help function, clic k HE LP . The Remote Management F rontend help fu nc tion pro vides you with detailed inf or mation on: Overview An ov er view containing introduc tor y inf or mation Remote[...]

  • Page 40

    40 ServerView Remote Management Frontend User interfaces Working with the Remote Management Frontend Console area The console area contains the displa y from the redirected console. In the console area, y ou c an also enter SA C commands if a Windows s y stem with an activ ated E mergency M anagement S er vices (EMS) is booted. Console redirection [...]

  • Page 41

    ServerView Remote Management Frontend 41 Working with the Remote Management Frontend User interfaces P ower management bar The power management bar pro vides inf or mation on the power status of the managed server . Y ou can update the display b y clicking the S tatus button. The Command drop-do wn list allows you to s elect and r un the f ollowing[...]

  • Page 42

    42 ServerView Remote Management Frontend Connection to ser ver Workin g w ith the Remote Management Frontend 4.2 Estab lishing a connection to the managed server This section describes how y ou establish the connection to th e managed ser ver both in the Remote Management window f or the Remote Manager and in the Remot e Manag ement windo w for con[...]

  • Page 43

    ServerView Remote Management Frontend 43 Working with the Remote Management Frontend Connection to server Requirements at a managed server with RSB S2 /RSB S2 LP (3 HU) – The frame work vehicle of the RSB S2/ RSB S2 LP (3HU) must be 6.4. 57.29 or higher . – Access via T elnet must be activ ated via RSB S2/ RSB S2 LP (3HU). I Since the Operation[...]

  • Page 44

    44 ServerView Remote Management Frontend Connection to ser ver Workin g w ith the Remote Management Frontend Establishing a T elnet/SSH connection and lo gging into the Remote Ma nager I The ex ample below describes the establis hment of T elnet/SSH connection to the managed PRIMERGY server via an iRMC/ iRMC S2. The establ ishment of a T elnet conn[...]

  • Page 45

    ServerView Remote Management Frontend 45 Working with the Remote Management Frontend Connection to server Figure 15: Establishing an SSH conne ction to the iRMC/ iRMC S2[...]

  • Page 46

    46 ServerView Remote Management Frontend Connection to ser ver Workin g w ith the Remote Management Frontend Ê In the connection bar , clic k Connect . I If the connection attempt f ails, then this ma y be due to the f act that the management por t number at the managed machine i s not 3172 (T elnet) or 22 (SSH). The management por t number is not[...]

  • Page 47

    ServerView Remote Management Frontend 47 Working with the Remote Management Frontend Connection to server – Loggin g into t he Rem ote Ma nager over a T elne t conne ctio n The Remote Manager login window i s displa yed: Figure 17: T elnet connection: Logging in to the Remote Manager I Depending on whether ServerView agents ha ve already been sta[...]

  • Page 48

    48 ServerView Remote Management Frontend Connection to ser ver Workin g w ith the Remote Management Frontend Figure 18: Main menu of the Remote Manager Closing a T elnet/SSH connection Ê Close the connection to the Remote Manager by clicking the Discon nect button in th e connection bar of the Remote Management window or by pressing the [0] ke y i[...]

  • Page 49

    ServerView Remote Management Frontend 49 Working with the Remote Management Frontend Connection to server 4.2.2 Est ablishing a connection to the iRMC/ iRMC S2/BMC f or po wer management and console re direction I The ex ample below illustrates the estab lishment of a connection to an iRMC/ iRMC S2 which permits power managem ent and c onsole redir[...]

  • Page 50

    50 ServerView Remote Management Frontend Connection to ser ver Workin g w ith the Remote Management Frontend Figure 20: Logging on to the iRMC/ iRMC S 2 Ê Clic k the Logon b utton to log in to the iRMC/ iRMC S2. Y ou are then prompted to enter your iRMC/ iRMC S2 user name and pass word (see figure 21 on page 50 ): Figure 21: P ower management and [...]

  • Page 51

    ServerView Remote Management Frontend 51 Working with the Remote Management Frontend Connection to server The window f or power management and te xt console redirection is then displa yed: Figure 22: Window f or power management and te xt console redirection The connection to the iRMC/ iRMC S2 is established and the comm ands for the power manageme[...]

  • Page 52

    52 ServerView Remote Management Frontend Connection to ser ver Workin g w ith the Remote Management Frontend Figure 23: Entering SA C or IPMI commands at the console. Ê T o close the connection to the console , click Leave Console . Ê T o close the connection to the iRMC/ iRMC S 2, click Lo g off . A AAA Select IPMI command and clic k. Enter SAS [...]

  • Page 53

    ServerView Remote Management Frontend 53 5S e c u r i t y 5.1 Pass wor d pr otection T o prev ent unauthorized remote access to a ser ver , the PRIMERGY Ser verVie w Suite possesses pass word protection mechanisms. There are two types of pass word that you need f or the Remote Management F rontend: – P assword f or the ServerView W eb ser ver –[...]

  • Page 54

    54 ServerView Remote Management Frontend Security ServerView Remote Management F rontend – Remote IPMI pass words F or each BMC you can define m ultiple user identifications, each with individual pass words. 5.2 Con sole re direc tio n –K a l y p s o B M C : The T elnet packages sent from the ServerVie w Remote Management F rontend are packaged[...]

  • Page 55

    ServerView Remote Management Frontend 55 Related Pub lications The documentation f or the PRIMERGY manuals can be f ound on the PRIMERGY ServerView Sui te D VD 2 supplied with each server system. The documentation can also be do wnloaded free of charge from the Inter net. Y ou will find the onl ine documentation on the Inter net at http://manuals.t[...]

  • Page 56

    56 ServerView Remote Management Frontend Related publications [9] PRI MERG Y Se rv erVi ew S uite ServerView O p erations Manager Installation under Lin ux Installation G uide [10] PRI MERG Y Se rv erVi ew S uite ServerView O p erations Manager Installation under Lin ux Quic k Installation Guide [11] PRI MERG Y Se rv erVi ew S uite ServerVie w S2 S[...]

  • Page 57

    ServerView Remote Management Frontend 57 Related pu blications [18] PRIMERGY ServerVie w Suite ServerView Threshold Man ager User Guide [19] PRIMERGY ServerVie w Suite ServerView P erformance Manager User Guide [20] PRIMERGY ServerVie w Suite ServerView Do wnlo ad Manager Ser v erView User Guide [21] PRIMERGY ServerVie w Suite ServerView Update Man[...]

  • Page 58

    58 ServerView Remote Management Frontend Related publications [28] PRI MERG Y Se rv erVi ew S uite ServerView Virtual-IO Manager User Guide [29] PRI MERG Y Se rv erVi ew S uite ServerView Virtual-IO Manager CLI Command Line Interf ace [30] PRI MERG Y Se rv erVi ew S uite ServerView Integration Over view [31] PRI MERG Y Se rv erVi ew S uite ServerVi[...]

  • Page 59

    ServerView Remote Management Frontend 59 Related pu blications [39] PRIMERGY ServerVie w Suite ServerView Integration in DeskView User Guide [40] PRIMERGY ServerVie w Suite ServerView Remote Manag ement Frontend User guide [41] PRIMERGY ServerVie w Suite iRMC - integrat ed Remote Management Co ntroller User Guide [42] PRIMERGY ServerVie w Suite iRM[...]

  • Page 60

    60 ServerView Remote Management Frontend Related publications [50] PRIMEPO WER ServerView Suite System Administr ation within a Domain User Guide [51] FibreCA T CX Monitoring FibreCA T SX systems with Ser verView Operations Manager W elcome Guide [52] FibreCA T SX Monitoring FibreCA T SX systems with Ser verView Operations Manager W elcome Guide [5[...]

  • Page 61

    ServerView Remote Management Frontend 61 Inde x B BMC mode 24 , 29 C configur ation file MultiSessionBMC 12 SOLiRMC 12 SSHiRMC 12 configure automatic deletion of c ons ole area on end of te xt console redirection 13 console redirection (iRMC) 12 displa y of iRMC SSH, iRMC P o wer Management buttons 12 multisession support (BMC/ iRMC) 11 power manag[...]

  • Page 62

    62 ServerView Remote Management Frontend Index Remote Management windo w 33 f or Remote Manager and Console Menu 34 f or text console redirection a nd power management 38 Remote Manager 7 , 34 RSB mode 29 S secu rit y 53 with console redirection 54 working with the ServerVie w Remote Management F rontend 53 ServerView Remote Ma nagement F rontend c[...]