Français dropdown-ico

Furuno DRS4D manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Furuno DRS4D. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Furuno DRS4D ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Furuno DRS4D décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Furuno DRS4D devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Furuno DRS4D
- nom du fabricant et année de fabrication Furuno DRS4D
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Furuno DRS4D
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Furuno DRS4D ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Furuno DRS4D et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Furuno en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Furuno DRS4D, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Furuno DRS4D, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Furuno DRS4D. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www .furuno.co.jp Inst alla tion Manual RADAR SENSOR DRS2D/DRS4D/ DRS4A/DRS6A/DRS12A/DRS25A SAF ETY INST RUCTION S ...... ....... ..... ....... ....... ........ ....... ....... ....... ....... ..... ... i SYSTEM CONFIGURATION ..... ............ ............. ............ .............. ............ ... ii EQUIP MENT LIST S .... ....... ....... ....[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    i WARNING WARNING Wear a safety belt and hard hat when working on the antenna unit. Serious injury or death can result if someone falls from the radar mast. Model Distance to 100 W/m 2 point Distance to 10 W/m 2 point DRS4A Nil 1.20 m Nil 1.20 m The radar antenna emits electromagnetic radio frequency (RF) energy which can be harmful, particularly t[...]

  • Page 4

    ii SYSTEM CONFIGURA TION DRS2D/4D/4A/6A/12A RAD AR SENSOR DRS4A/DRS6A/DRS12A OR RECTIFIER R U-1746B 100/110/220/230 V A C 12-24 VDC NMEA 2000 Equipment : Standard Supply : Optional Supply : Local Supply Multi Function Display Blac kBox MFDBB Multi Function Display MFD8/12 P ower Supply Unit PSU-012* *The power supply unit PSU-012 is necessary in th[...]

  • Page 5

    iii DRS25A RAD AR SENSOR DRS25A OR RECTIFIER R U-1746B 100/110/220/230 V A C 12-24 VDC NMEA 2000 Equipment : Standard Supply : Optional Supply : Local Supply Multi Function Displa y BlackBo x MFDBB Multi Function Displa y MFD8/12 P ow er Supply Unit PSU-013 12-24 VDC[...]

  • Page 6

    iv EQUIPMENT LISTS Standard su pply Name T ype Code No . Qty Remarks Radar S ensor XN10A-RSB- 1 18-092 - 1 For D R S4A, w/C P03-32601 XN12A- RSB-1 18-0 93 1 For D R S6A, w/C P03-32601 XN12A- RSB-1 18-0 94 - 1 For DRS12 A, 1255 mm, w/CP03-3260 1 XN13A- RSB-1 18-0 94 1 For DRS12 A, 1795 mm, w/CP03-3260 1 XN12A- RSB-1 18-0 95 - 1 For DRS 25A, 1255 mm,[...]

  • Page 7

    v Optional supp ly Name T ype Code No. Qty Remarks Power Supply Unit PSU-012 - 1 set Gasket OP03-2 03 001-02 5-290 1 For DRS2 D/4D, φ 10 NMEA 2000 cabl e OP03-2 05 001-025- 790 For DRS4 A/6A, φ 10 NMEA2000 cabl e OP03-2 06 001-035- 290 For DRS2 5A, φ 10 NMEA20 00 cable Resist er Assy OP03-204 001-02 5-300 1 For NMEA 2000 connect ion with a unit [...]

  • Page 8

    1 1. MOUNTING 1.1 Mounti ng Consideratio ns • The radar sen sor is generally inst alled either on top of the wheelh ouse or on the radar mast on a suit able platf orm. Locate the r adar sensor where t here is a good al l-round view . Any o bstruc- tion will cause shadow and blind sectors. A mast for instance, with a diameter cons iderably less th[...]

  • Page 9

    2 For DRS2D/4D 1.2 Moun ting Proced ure for DR S2D/4D 1. Remove mounting ha rdware at the bottom of the rad ar sensor, f our each of hex bol ts (M10x20), spr ing washers and flat washers. Save the spr ing washers and flat washers to use them to fix the radome base to the plat form, at step 3. If the thickness o f the mounting platform is 5 mm or le[...]

  • Page 10

    3 3. Use the hex bolts*, flat washers and spring washers remove d at step 1, and fasten the radome base to the plat form. The torque should be between 19.6-24.5N z m. *If the t hickness of the pl atform is 6-10 mm, use M10x25 bolts (suppl ied). For thi cker platform, us e locally suppl ied bolts. 4. Mount the cover tent atively . The cover is opene[...]

  • Page 11

    4 5. Coat the hex bolt s (4 pcs.) with silicone seal ant. Fasten the antenna radiator to the radia tor bracket with the hex bolt s, flat washers and spring washers suppli ed with the radiat or . 1.3.2 Mounting the radar sensor The radar sen sor can be mounted using the fix ing holes on the outside (200 x 200 mm) or i nside (140 x 150 mm) the radar [...]

  • Page 12

    5 2. Lay the radar s ensor on the mounting plat form, orienti ng it as shown below . (The hinges must face toward the stern.) 3. Insert four hex bolt s (M12 x 60, supplied) and seal washers ( φ 3 0, supplied) from the top of the housing, as shown below . STERN BO W Hinge CAUTION Do not lift the radar sensor by the radiator; lift it by the housing.[...]

  • Page 13

    6 4. Pas s flat washers (M12, supplie d), spring washers (M12, suppl ied) and nuts (M12, suppli ed) onto hex. bolt s. Fasten by tightening nut s. Do not fasten by tightening the hex. bolt s; seal washers may be damaged. 5. Coat flat washers, spring washer s, nuts and exposed pa rts of bolt s with antic orrosive sealant. 6. Prep are ground point in [...]

  • Page 14

    7 Usin g inside fixing holes of the senso r hous ing If thi s radar is replaci ng a FURUNO radar whose mountin g dimensions are the same as this one (140 x 150 mm) , it may be possible to use its mounting pla tform. This metho d requires removal of the RF unit f rom the radar sensor t o access inside fix ing holes. Use hex bol ts, flat washers , sp[...]

  • Page 15

    8 1.4 Mountin g of Power Sup ply Uni t PSU-013 (for DRS25A)/PSU-012 (Option) For combin ations shown below, the optional power supply unit PSU-012 (Code No.: 000-011- 756) is necessar y. The PSU-013 i s required for any DRS25A installat ion. *Note: The power supply unit is shipped with 15 A fuse. Replace fuse with 10A when using th e unit with 24V [...]

  • Page 16

    9 2. WIRING The MFDBB, MFD8, MFD12 or PSU-012 connects to t he radar sensor with the t wo-way cable MOD-ASW0001 (MOD-ASW0002 for DRS25A).In order to minimize the chance of pi cking up electric al interf erence, avoid where possible routing the two-way cab le near other onboa rd elec- trical eq uipment. After pass i ng the cable t hrough the hole in[...]

  • Page 17

    10 Wiring for DRS2D/4D/4A/6A/12A with PSU-012 Radar Sensor DRS4A/DRS6A/DRS12A NMEA2000 Equipment : Standard Supply : Optional Supply : Local Supply NMEA2000 Equipment Radar Sensor DRS2D/DRS4D To Multi Function Display BlackBo x MFDBB or Multi Function Displa y MFD8/12 T wo-way cable MOD-ASW0001 (10/15/20/30 m) NMEA2000 cable M12-05BFFM ( φ 6) or C[...]

  • Page 18

    11 Wiring for DRS25A : Standard Supply : Optional Supply : Local Supply To Multi Function Display Blac kBox MFDBB or Multi Function Displa y MFD8/12 T wo-way cable MOD-ASW0002 cable (10/15/20/30 m) 12-24 VDC RAD AR SENSOR DRS25A NMEA2000 Equipment NMEA2000 cable M12-05BFFM ( φ 6) or CB-05BFFM ( φ 10) Ground wire (Local supply , IV -2sq) Power cab[...]

  • Page 19

    12 2.1 Wirin g inside DRS2D/4D Two-w ay cable co nnecti on 1. Unfasten three scr ews at the bottom of the mounting base to remove the fixing plate for the gasket. 2. Remove the gasket, and pas s the two-way cable MOD-ASW0001. 3. Fasten the shield of the c able (power) with t he cable clamp in the radar sens or , and co nnect the connector of cabl e[...]

  • Page 20

    13 6. Slide the gasket on cables so that the amount of cable ab ove the gasket is lower than the RF chassis. Note: If the two-way cable touches the pl atform near the mounting base, wind vinyl ta pe around the cable at the point where it is bent. 7. Confirm that t he rubber gasket is proper ly positioned and that the triangl e mark on the cover is [...]

  • Page 21

    14 3. Insert wi res of cable M12-05BFFM ( φ 6) or CB-05BFFM ( φ 10 ) to the NMEA connector inside the radar sensor , consulti ng the label on the connec tor for location. As for shie ld, use the cable clamp shown below to fasten it to the RF chassi s. Cabl e M12-0 5BFF M ( φ 6) CB-05 BFFM ( φ 10) Clamp Use the clamp i n the plastic bag sup plie[...]

  • Page 22

    15 4. Push LAN and POWER cables of the two- way cable and cable M12 -05BFFM ( φ 6) or CB- 05BFFM ( φ 10) into the slit s of the gasket inside the mounting base. Depending on the NMEA2000 cable used, replace the gask et as shown below . Note: The ends of the gasket are dif ferent. Larger end should be up) 5. Slide the gasket on cables so that the [...]

  • Page 23

    16 2.2 Wiring inside DRS4A /6A/12A/2 5A Two-w ay cable co nnecti on If you ha ve no NMEA2000 equipment to connect, us e the MOD-ASW0001 cable (standard sup- ply). 1. Open the radar sensor cover by lo osening four bolts, and fix the stay for safet y purpose. 2. Unfasten four bolts to det ach the plate, gasket , washer and lid. Dis card the lid at th[...]

  • Page 24

    17 5. Attach the LAN cable of the two-way cable to the LAN termi nal in the rad ar sensor . DRS4A/6A/12A DRS25A 6. Refer to t he illustration shown below , and att ach the gasket to t he two-way cable, i nserting the cable int o the slit s on the gasket. Fix the pow er cable at the f oil par t with this cable clamp . P ower terminal LAN ter minal P[...]

  • Page 25

    18 7. Slide the gasket on cables so that the amount of cable above the gasket is lower than the RF chassis. 8. Push the gasket and washer s into the hole at the bot tom of the radar sensor , then fast en four pan head screws to fi x the plate to the sensor . 9. Release the stay and c l ose t he cover . Note: When closing the cover, set the gaskets [...]

  • Page 26

    19 the crimp-on l ug (pre-attach ed at the bottom of the ch assis) to the drain wire, and fasten it with the screw s hown below . 5. Depending on the NMEA2000 used, replace the gasket as shown belo w . DRS4A /6A/12A DRS25A 6. Refer to t he illustrat ion shown on next page, and attach the gasket to the t w o-way cable inserting the cable i nto the s[...]

  • Page 27

    20 2.3 Wirin g of Power Supply Uni t PSU-013 (for DRS25A) 1. Detach the b ody cover by hand. 2. Loosen six pan head scr ews (M3x8) and slide the shie ld cover upward to remove it. 3. Unfasten four p an head screws (M14x10) to remove two cable clamp s. 4. Connect the cable VL3P-VV -S2X2C-AA50 and MOD-ASW0002 cables (supplied) t o appropri- ate conne[...]

  • Page 28

    21 2.4 Wirin g inside Power Supply Unit PSU-012 (Option) 1. Detach t he body cover by hand. 2. Loosen six pan head scre ws (M3x8) and slide the shield cover upward to re m ove it. 3. Unfasten two pan head scr ews (M4x12) to remove the cable clamp. 4. Connect the c able VL3P-VV -S2X2C-AA 050 ( supplied) to t he power connector i n the PSU- 012. 5. R[...]

  • Page 29

    CODE NO. 001-025-270-00 TYPE CP03-32101 略  図 OUTLI NE 名  称 NAME 数量 Q'TY 用途／備考 REMA RKS 番 号 NO. 型名／規格 DESCR IPTIO NS 1/1 -0 INSTALLATION MATERIALS 工事材料表 03HA-X-9401 ﾃｲｺｳ組品 RESISTOR ASSEMBLY 120 OHM-1007#24-L50 1 000-1 67-74 6-10 1 CODE NO. ﾐｶﾞｷ平座金 FLAT WASHER M10 SU[...]

  • Page 30

    CODE NO. 001-025-780-00 TYPE CP03-32601 略　　図 OUTLI NE 名　　称 NAME 数量 Q'TY 用途／備考 REMAR KS 番 号 NO. 型名／規 格 DESCR IPTIO NS 1/2 -2 INSTALLATION MATERIALS 工事材料表 03GY-X-9401 RSB-1 18-09 2/093/0 94 ｼｰﾙﾜｯｼｬ SEAL WASHER 03 -001- 3002-0 4 300-1 30-02 0-00 1 CODE NO. 03-001-3002-0 ROHS 300-[...]

  • Page 31

    CODE NO. 001-025-780-00 TYPE CP03-32601 略　　図 OUTLI NE 名　　称 NAME 数量 Q'TY 用途／備考 REMAR KS 番 号 NO. 型名／規 格 DESCR IPTIO NS 2/2 -2 INSTALLATION MATERIALS 工事材料表 03GY-X-9401 RSB-1 18-09 2/093/0 94 六角ﾅｯﾄ 1ｼｭ HEX.NUT M6 S US304 1 000-1 58-85 6-10 11 CODE NO. 六角ﾎﾞﾙﾄ HEX.BOLT M[...]

  • Page 32

    CODE NO. TYPE 略  図 OUTLI NE 名  称 NAME 数量 Q'TY 用途／備考 REMA RKS 番 号 NO. 型名／規格 DESCR IPTIO NS 1/1 -0 INSTALLATION MATERIALS 工事材料表 03HA-X-9402 RADAR SENS OR DRS2D /4D ｹｰﾌﾞﾙ組品 CABLE ASSY. MOD-ASW0001-100+ 1 選択 TO BE SELECTED 000-1 67-63 5-00 1 CODE NO. ｹｰﾌﾞﾙ組品 CA[...]

  • Page 33

    CODE NO. TYPE 略　　図 OUTLI NE 名　　称 NAME 数量 Q'TY 用途／備考 REMAR KS 番 号 NO. 型名／規 格 DESCR IPTIO NS 1/1 -0 INSTALLATION MATERIALS 工事材料表 03HC-X-9402 RADAR SENS OR DRS25 A ｹｰﾌﾞﾙ組品 CABLE ASSY. MO D-ASW 0002-10 0+ 1 *選択　TO BE SELECT 000-1 67-63 9-00 1 CODE NO. ｹｰﾌﾞﾙ組品 C[...]

  • Page 34

    Oct.15'07 R.Esumi D-1[...]

  • Page 35

    22/Mar/08 R.Esumi D-2[...]

  • Page 36

    Jan.18'08 R.Esumi D-3[...]

  • Page 37

    2/Apr/08 R.Esumi D-4[...]

  • Page 38

    Oct.15'07 R.Esumi D-5[...]

  • Page 39

    2 4 3 A 1 B C DRAWN CHECKED APPROVED DWG.No. TITLE NAME 名称 INTERCONNE CTION DIAGRAM 相互結線図 REF.No. SCALE MASS kg レーダーセンサー RADAR SENSOR T.YAMASAKI DRS2D/4D T.TAKENO NOTE 1. SHIPYARD SUPPLY. 2. OPTION. 注記 １）造船所手配。 ２）オプション。 ３）コネクタは工場にて取付済み。 3. CONNECTOR PL[...]

  • Page 40

    2 4 3 A 1 B C DRAWN CHECKED APPROVED DWG.No. TITLE NAME 名称 INTERCONNE CTION DIAGRAM 相互結線図 REF.No. SCALE MASS kg レーダーセンサー RADAR SENSOR T.YAMASAKI T.TAKENO DRS4A/6A NOTE 1. SHIPYARD SUPPLY. 2. OPTION. 注記 １）造船所手配。 ２）オプション。 ３）コネクタは工場にて取付済み。 3. CONNECTOR PL[...]

  • Page 41

    2 4 3 A 1 B C DRAWN CHECKED APPROVED DWG.No. TITLE NAME 名称 INTERCONNE CTION DIAGRAM 相互結線図 REF.No. SCALE MASS kg レーダーセンサー RADAR SENSOR T.YAMASAKI T.TAKENO NOTE 1. SHIPYARD SUPPLY. 2. OPTION. 注記 １）造船所手配。 ２）オプション。 ３）コネクタは工場にて取付済み。 3. CONNECTOR PLUG FITTED[...]

  • Page 42

    2 4 3 A 1 B C 1 2 4 5 6 3 7 8 NC NC E_TD-P E_TD-N E_RD-P E_RD-N RJ45 J3 1 2 4 5 6 3 7 8 NC NC E_TD-P NC E_TD-N E_RD-P NC E_RD-N B2 アカ クロ RED BLK シロ アオ WHT BLU 1 2 4 5 3 NET-S NET-L NET-H NET-C SHIELD NMEA2000 TB102 RJ45 P P GP-330B SC-30 WS-200 etc. J207 NETWORK RTR-095 MOD-ASW0002,10/15/20/30m,φ6 航法装置またはセンサー [...]

  • Page 43

    [...]

  • Page 44

    The paper used in this manual is elemental chlorine free. ・FURUNO Authorized Distributor/Dealer 9-52 Ashihara-cho, Nishinomiya, 662-8580, JAPAN Telephone : +81-(0)798-65-2111 Fax : +81-(0)798-65-4200 A : JAN 2008 . Printed in Japan All rights reserved. B1 : APR . 17, 2008 Pub. No. IME-35670-B1 *00016745111* *00016745111* ( HIMA ) DRS-2D/4D/4A-25A[...]