Français dropdown-ico

Furuno FCV-582L manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Furuno FCV-582L. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Furuno FCV-582L ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Furuno FCV-582L décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Furuno FCV-582L devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Furuno FCV-582L
- nom du fabricant et année de fabrication Furuno FCV-582L
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Furuno FCV-582L
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Furuno FCV-582L ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Furuno FCV-582L et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Furuno en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Furuno FCV-582L, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Furuno FCV-582L, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Furuno FCV-582L. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    COLOR LCD SOUNDER MODEL FCV-582L[...]

  • Page 2

    C 9-52, A shi hara- cho, Ni shinom i ya, J apan T el ephone: 0798-65-21 1 1 T el efax: 0798- 65-4200 Y our Local Agent /Dealer A ll rig hts res erved . PUB. No. OME-23590 FCV-582L ( YOSH ) FIRST EDITION : A PR. 1998 H : MAR. 13, 2001 Printed in Japa n[...]

  • Page 3

    i i i i i i i i i i i i i i SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Keep heater away from equipment. A heater can melt the equipment’s power cord, which can cause fire or electrical shock. Use the proper fuse. Use only a 3A fuse. Use of a wrong fuse can result in equipment damage and void the warranty. The TFT LCD is constructed using the latest LCD techniqu[...]

  • Page 4

    ii FOREWORD ....................................... iii MENU TREE ....................................... iv SYSTEM CONFIGURA TION ....... v PRINCIPLE OF OPERA TION .... vi OPERA TIONAL OVER VIEW 1.1 Control Description ............................... 1 1.2 Indications, Markers .............................. 2 1.3 T urning On/Of f the Power .......[...]

  • Page 5

    iii A W ord to FCV -582L Owners Congratulations on your choice of the FURUNO FCV -582L Color LCD Sounder . W e are confident you will see why the FURUNO name has become synonymous with quality and reliability . For over 50 years FURUNO Electric Com- pany has enjoyed an enviable reputation for innovative and dependable marine electron- ics equipment[...]

  • Page 6

    iv MENU TREE MENU ESC NOISE LIMITER ( OFF , NL1, NL2, NL3) CLUTTER (0 16) Default: 9 MARKER( VRM ,WHITE,MARKER) HUE (1 9) Default: 1 GAIN ADJ 200kHz (-20 +20) Default: 0 GAIN ADJ 50kHz (-20 +20) Default: 0 GO T O SYSTEM MENU (+) SELF TEST ( ) USER MENU MENU ( 1 , 2, 3) DEPTH UNIT (m, ft , fa, pb) SPEED UNIT ( kt , MPH, km/h) TEMP UNIT ( ° C, ° F [...]

  • Page 7

    v SYSTEM CONFIGURA TION Ship's mains 12–24 VDC External equipment (GPS navigator, etc.) TRANSDUCER Speed, temperature sensor (option) DISPLAY UNIT FCV -582L system configuration[...]

  • Page 8

    vi The FCV -582L determines the distance be- tween its transducer and underwater objects such as fish, lake bottom or seabed and dis- plays the results on its screen. It does this by utilizing the fact that an ultrasonic wave trans- mitted through water travels at a nearly con- stant speed of 4800 feet (1500 meters) per second. When a sound wave st[...]

  • Page 9

    1 OPERA TIONAL OVER VIEW 1.1 Control Description All operations of the FCV -582L are carried out with the controls on the front panel of the display unit. All controls respond immediately to your command and the unit emits a beep to signify correct key sequence. (Invalid key input emits several beeps.) SHIFT ZOOM SIG LEV BRILL ALARM 1 2 3 4 5 6 7 8[...]

  • Page 10

    2 1.2 Indications, Markers The figure below shows all indications and markers which may appear in the normal display . The combination displays (normal display plus marker or zoom display) may additionally dis- play the zoom marker . W ater temperature* Speed* Noise Limiter T ransducer frequency Alarm icon Active alarm Range scale V ariable range m[...]

  • Page 11

    3 1.3 T urning On/Off the Power Press the POWER key to turn the power on/ of f. When the unit is turned on it proceeds in the sequence shown below . Sounder display ROM and RAM check; displayed for several seconds. ** Program version no. ROM: OK RAM: OK PROGRAM No: 02522790** 200k 0 20 40 60 80 49.6 0.0 Y ou may press any key to show the sounder di[...]

  • Page 12

    4 50k 49.6 0.0 Fish school Bottom 0 20 40 60 80 Figur e 1-7 T ypical 50 kHz display High frequency (200 kHz) display The higher the frequency of the ultrasonic pulse the better the resolution. Therefore, the 200 kHz frequency is ideal for detailed ob- servation of fish schools. Dual-frequency display The 50 kHz picture appears on the left; the 200 [...]

  • Page 13

    5 Bottom-zoom display This mode expands bottom and bottom fish echoes two to five times to vertical size of the screen, and is useful for determining bottom hardness. A bottom displayed with a short echo tail usually means it is a soft, sandy bot- tom. A long echo tail means a hard bottom. 0 10 20 30 40 15 20 25 36.4 Normal display Zoom marker (yel[...]

  • Page 14

    6 Enlarging a nav data indication Y ou can enlarge and display one of the data indications as follows: 1. Press the [ ▲ ] or [ ▼ ] key to select the in- dication you want to display . A blue cur- sor circumscribes your selection. For example, select the waypoint data win- dow . 2. Press the [+] key to enlar ge the data. 0 20 40 60 80 WP ABC RNG[...]

  • Page 15

    7 Selecting data or graphic display Set the MODE control in the NA V position to show the data display or the graphic display . Y ou can select which display to show on the System menu 1, and the default setting is the graphic display 1. For how to preselect the display to show see page 15. 1.6 Selecting Display Range The basic range and range shif[...]

  • Page 16

    8 1.8 Automatic Operation Automatic operation is useful when you are preoccupied with other tasks and do not have time to adjust the display . How it works The automatic function automatically selects the proper gain and range scale according to depth. It works as follows: • The range changes automatically to locate the bottom on the lower half o[...]

  • Page 17

    9 1.10 Erasing Weak Echoes Dirty water or reflections from plankton may be painted on the display in green or light- blue. These weak echoes may be erased as follows: 1. Press the SIG LEV key . The following display appears. SIGNAL LEVEL OFF SL1 SL2 SL3 SL4 SL5 SL6 ▲ ▼ SIGNAL LEVEL OFF SL1 SL2 SL3 ▲ ▼ (At 16-color display) (At 8-color displ[...]

  • Page 18

    10 1.13 User Menu The User menu has several functions which require adjustment according to operating conditions. 1. Select MENU with the MODE control. 0 -20 +20 1 1 9 OFF NL1 NL2 NL3 NOISE LIMITER CLUTTER AUTO 0 16 VRM WHITE MARKER M ARKER HUE GAIN ADJ 200kHz 0 -20 +20 GAIN ADJ 50kHz ▲▼ : T o select item - + : T o set condition 1/2 Figur e 1-2[...]

  • Page 19

    11 1.14 Suppressing Interference Interference from other acoustic equipment operating nearby or other electronic equip- ment on your boat may show itself on the dis- play as shown in Figure 1-27. T o suppress interference, do the following: 1. Select MENU with the MODE control. 2. Select NOISE LIMITER. 3. Press the [+] or [–] key to select degree[...]

  • Page 20

    12 1.17 Alarms Bottom alarm The bottom alarm sounds when the bottom is within the alarm range set. T o activate the bottom alarm the depth must be displayed. Fish alarm There are two types of fish alarms: bottom- lock and normal. The bottom-lock fish alarm sounds when fish are within a certain distance from the bottom. The normal fish alarm sounds [...]

  • Page 21

    13 1.18 White Marker The white marker functions to display a par - ticular echo color in white. For example, you may want to display the bottom echo (red- dish-brown) in white to discriminate fish ech- oes near the bottom. Note that the bottom must be displayed in reddish-brown for the white marker to function. 1. Press the [ ▲ ] and [ ▼ ] keys[...]

  • Page 22

    15 2.1 Displaying the Optional Mode Menu The Optional mode mainly contains less-of- ten used functions which once preset do not require frequent adjustment. Y ou can access the Optional mode menu as follows: 1. Turn off the equipment. 2. Press the POWER key while pressing any key . The following display appears. – : SELF TEST ▲ : CLEAR MEMORY ?[...]

  • Page 23

    16 System menu 1 description MENU: Selects system menu desired. DEPTH UNIT : Selects unit of depth mea- surement among meters, feet, fathoms, or passi/braza. Default setting is feet. SPEED UNIT : Selects unit of speed measure- ment among knots, miles per hour , or kilo- meters per hour . Default setting is knots. Requires speed data. TEMP UNIT : Se[...]

  • Page 24

    17 Note 1: All default basic ranges are restored whenever the depth unit is changed. There- fore, change the depth unit before chang- ing the basic ranges. Note 2: Ranges must be set in numerical order . For example, if basic range 3 is 60 feet and basic range 5 is 200 feet, the basic range which can be set for basic range 4 is between 60 and 200 f[...]

  • Page 25

    18 2.5 TVG Level TVG (T ime V aried Gain) compensates for propagation attenuation of the ultrasonic waves. It does this by equalizing echo pre- sentation so that fish schools of the same size appear in the same density in both shallow and deep waters. In addition, it reduces sur - face noise. Note that if the TVG level is set too high short range e[...]

  • Page 26

    19 3.1 Zero Line The zero line (sometimes referred to as the transmission line) represents the transducer’ s position, and moves of f the screen when a deep phased range is used. Zero line Shift Figur e 3-1 Zer o line 3.2 Fish School Echoes Fish school echoes will generally be plotted between the zero line and the bottom. Usu- ally the fish schoo[...]

  • Page 27

    20 3.4 Surface Noise/Aeration When the waters are rough or the boat passes over a wake, surface noise may appear near the zero line. As surface turbulence is acous- tically equivalent to running into a brick wall, the bottom echo will be displayed intermit- tently . Similar noise sometimes appears when a water temperature dif ference (thermocline) [...]

  • Page 28

    21 MAINTENANCE & TROUBLESHOOTING Do not open the cover. There are no user-serviceable parts inside. Refer any repair work to a qualified technician. WARNING 4.1 Checking Regular maintenance is essential for good per - formance. Checking the items listed in the table below on a regular basis will keep the equipment in good shape for years to com[...]

  • Page 29

    22 4.5 T roubleshooting The table below provides simple troubleshooting procedures which you may follow to restore normal operation. If you cannot restore normal operation, contact your dealer . T able 4-2 T r oubleshooting . . . f I. . . k c e h c n e h T e l a c s e g n a r d e x i f r o n o h c e r e h t i e n s r a e p p a . e g a t l o v y r e[...]

  • Page 30

    23 4.6 T est The test checks the ROM, RAM, color bar and keyboard for proper operation. Y ou may start the test as follows: 1. Turn on the power while pressing any key . 2. Press the [–] key. The following display appears. ROM: RAM: PROGRAM No: 02522790** ** = V ersion no. RANGE : 2 GAIN : 86 MODE : 4 OK OK Figur e 4-1 T est display 3. The ROM an[...]

  • Page 31

    24 4.8 Clearing the Memory The memory (all menu settings) can be cleared to start afresh. All default menu settings are restored when the memory is cleared. For your reference all default settings are shown in the menu tree at the beginning of this manual. 1. Turn on the power while pressing any key . 2. Press the [ ▲ ] key . The following displa[...]

  • Page 32

    SP - 1 SPECIFICA TIONS OF COLOR LCD SOUNDER FCV-582L This equipm ent is a dual- frequency (50/200 kHz) color LCD v ideo sounder which has a large variety of functions, all contained in a splash-proof rug ged diecasting aluminum case that is compact to fit small boats. 1. GENERAL (1) T ransm it Frequency 50 kHz /200 kHz (2) Output Power 600 Wrms (3)[...]

  • Page 33

    SP - 2 3. I/O DA TA (1) Input Data NMEA0183(Ver.1.5/2.0), current loop RMA: L/L, ground track speed, adv ance course RMB: Waypoint bearing /distance, cross track error RMC: L/L(GPS), ground track speed, adv ance course BWC: Waypoint bearing /distance BWR: Waypoint bearing /distance GLL: L/ L VTG: Ground track speed, advance course VHW: Water track [...]

  • Page 34

    Index-1 INDEX A A-scope display 10 ALARM key 12 Alarm zone width 12 Automatic operation 8 B Basic range setting 16 Bearing reference 16 Bottom alarm 12 Bottom echo 19 Bottom level 17 Bottom-lock display 5 Bottom-lock range 17 Bottom-zoom display 5 BRILL key 3 Brilliance 3 C Cleaning 21 Clutter 1 1 Colors 1 1 Control description 1 D Data display 6 D[...]

  • Page 35

    Index-2 W W ater temperature alarm 12 T emperature graph 16 T emperature indication of fset 16 T emperature input 16 W ater temperature unit 16 White marker 13 Z Zero line 19 ZOOM key 3, 8 Zoom marker 16 Zoom range 17[...]