Français dropdown-ico

Furuno GP-90 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Furuno GP-90. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Furuno GP-90 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Furuno GP-90 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Furuno GP-90 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Furuno GP-90
- nom du fabricant et année de fabrication Furuno GP-90
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Furuno GP-90
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Furuno GP-90 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Furuno GP-90 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Furuno en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Furuno GP-90, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Furuno GP-90, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Furuno GP-90. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    INST ALLA TION MA NUAL GPS NA VIGA TOR GP-90 1. EQUIPMENT LIS T ............................................................................................ 1 2. DISPLA Y UNIT .................................................................................................. 2 3. A NTENNA UNI T .......................................................[...]

  • Page 2

    SAFETY INSTR UCTIONS WARNING Do not work inside the equipment unless totally familiar with electrical circuits. Hazardous voltage which can cause electrical shock, burn or serious injury exists inside the equipment. Turn off the power at the mains switchboard before beginning the installation. Post a sign near the switch to indicate it should not b[...]

  • Page 3

    1 1. EQUIPM ENT LIST St a nd ard s Name Type Q'ty Ma s s (kg ) Remarks GP A-017S GP A-018S Antenna Uni t GP A-019S 1 Fo r DGPS GP-90-N Wi thout Be acon RX Display Unit GP-90-A 1 2.2 Wi th Be ac o n RX CP20-01900 W i th An te n n a Ca bl e In stallation Mate r i als CP20-01950 1 set See lists at end of ma nu a l . W i tho ut A n tenn a C able S[...]

  • Page 4

    2 2. DISPLA Y UNIT The display unit can be installed with either of f our m ethods as shown below. Ref er to the outline dra w in g at the end of m anual. • Locate the unit away fr o m exhaust pipes and vents. • The mounting location should be well v entilat ed. • Mount the unit where shock and v ibrat ion are minimal. • Keep the display un[...]

  • Page 5

    3 3. A N T ENNA UNIT Mounting I nstall t he antenna uni t ref erri ng to the i nstall ation diagr am at en d of manual . When sel ecti ng a mounti ng locat ion for t he antenn a uni t, keep in m ind the f ollow ing poi nts. • S e l e c t a loca tion out of the radar beam. Th e radar beam will ob s tru ct o r pre v en t reception of the GPS sat el[...]

  • Page 6

    3. ANTE NNA UNIT 4 How to attach the N-P- 8DF B conn ector Outer Sheath Ar mor Inner Sheath Shield Remo ve outer sheath and armor by the dimensions shown left. Expose inner sheath and shield by the dimensions shown left. Cut off insulator and core by 10mm. T wist shield end. Clip on clamp nut, gask et and clamp as shown left. F old back shield ov e[...]

  • Page 7

    5 4. WIRING The figure belo w sho w s the connection of cables on rear of display unit. Ground the display unit to prevent loss of sensitivity and mutual interference. CAUTION Rear of Displa y Unit Ground External Equipment FUSE 2A Black Red D ATA 1 D ATA 3 D ATA 4 D ATA 2 INPUT 12~24 VDC Antenna Unit GP A-018S GP A-017S 20cm GP A-019S ANT + – Co[...]

  • Page 8

    4. W IRI NG 6 Gr ounding T he displ ay unit c ontains sev er al CPUs. W hile they ar e operati ng, they radi ate nois e, w hic h can i nterfer e w ith ot her radio equi pment. G round the uni t as fol low s to prevent i t. • T he grounding w ir e should be 1. 25sq or larger . • T he grounding w ir e should be as shor t as possi ble. Exter nal E[...]

  • Page 9

    7 5. INITI A L SETTINGS Checking Operation 1. T urn on the G P-90. 2. Confi rm that "OK" and "BEACO N RCVR I N S T ALLED" are di splay ed on the self -test display . Confirm that "BEACON RCVR INST ALLED" is displa yed when DGPS function is provided. BEA CON RCVR INST ALLED D A T A 3: D A T A OUTPUT PROGRAM MEMOR Y =OK [...]

  • Page 10

    5. INITIAL SETTINGS 8 5. Press the [NU/ CU ENT ] key . 6. Press the [M ENU ESC] key . Manual D GPS setup Enter four di git I D number, f requency and baud rate of st ati on. 1. Press [M ENU ESC] , [9] and [7] to di splay t he DGPS S E T UP menu. 2. Pr ess S or T t o select DGPS M ODE and press W to select “INT BEACON”. 3. Pr ess S or T to se l [...]

  • Page 11

    5. INIT IAL SETTINGS 9 Input/Out put Se tting The GP-90 can out put navigation inf ormation to external equipm ent. For exam ple, it can output position d ata to a radar or echo sounder for display on their d isplay screen. You can convert a Loran Plotter t o a GPS Plotter w it h position data from the G P- 90. Before select ing data to output, con[...]

  • Page 12

    5. INITIAL SETTINGS 10 Da t a fo rmat an d dat a o utput av ai labili ty Ou t p ut data sent en ce of I E C 611 62-1 and NMEA 0183 Ver. 1.5/ 2. 0. AAM : W ay point arri v al alarm APB: Autopilot sentence B magni tude of cr oss track error , dir ecti on to steer, arri v al alarm , bearing t o w aypoi nt ("Hea ding t o steer t o desti nation w a[...]

  • Page 13

    5. INITIAL SETTINGS 11 Input data s ente nce of NM EA 0183 V er. 1.5/2. 0 Checks um i s checked i f att ached, and i f any errors are f ound, the sent ence be comes i nval id. T a l ker ID i s not dis t i nguis hed. DBT : Dept h below transducer DPT : Dept h HDG: Headin g, devi ation and variat ion HDM : Heading, magnet ic HDT : Headi ng, true MT W[...]

  • Page 14

    5. INITIAL SETTINGS 12 AGF PA: A utopil ot inf ormati on from F URUNO autopi lot equipment s Port Input Out put DA T A 1 DA T A 2 N MEA 0183 Ver. 1.5 /2.0 AGFPA , DBT, DPT, HDG, HD M, HDT, MTW, TLL, VBW, VHW IE C 61 162-1/NME A 0183 V er .1.5/ V er .2.0 AA M, AP A , APB, BOD , BW C, BWR, BWW, GGA, GLL, GNS, RMB, RMC, VDR, VT G, W CV, WPL , XTE , ZD[...]

  • Page 15

    5. INITIAL SETTINGS 13 DA T A 1 ou tp ut sett in g 1) Press [ MENU] , [9] and [3] . The DA TA 1, 3 O U T PUT SE T UP menu appe ars. Talker ID GP LC DE Output Data (00-90 sec) 100% 1. AAM:00 APA:00 APB:04 BOD:00 2. BWC:00 BWW:00 GGA:00 GLL:01 3. RMB:01 RMC:00 VTG:01 WCV:00 4. VDR:00 WPL:00 XTE:00 ZDA:01 5. GNS:00 GBS:01 Rnn:00 RTE:00 DATA3. Log Puls[...]

  • Page 16

    5. INITIAL SETTINGS 14 DAT A 2 outp ut se tti n g 1) Press [ MENU] , [9] and [ 4]. T he DAT A 2 O U T PUT SET UP menu appear s. Talker ID GP LC DE Output Data (00-90 sec) 100% DATA2 OUTPUT SETUP MENU : Escape ENT : Enter Data Fmt. V1.5 : Select Setting shown here are default settings. 1. AAM:00 APA:00 APB:04 BOD:00 2. BWR:00 BWW:00 GGA:00 GLL:01 3.[...]

  • Page 17

    5. INITIAL SETTINGS 15 Setti ng D A T A 4 to D at a Output 1) Press [ MENU] , [9] and [5] . The DA TA 4 I/O SE T UP menu a ppears. D A T A 4 I/O SETUP 1/2 T o Ne xt Page ENT : Enter MENU : Escape Appears only when e xter nal DGPS receiver is used. D A T A 4. Lev el RS232C RS422 Data Out Com. DGPS : Select Figur e 5-5 DATA 4 I/O SETUP menu 2) Pres s[...]

  • Page 18

    5. INIT IAL SETTINGS 16 Setting DA T A 4 to “COM.” (general da ta) W ay point s and Routes data can be received f r om a personal co m puter, through the DAT A 4 port. 1) Press [ M ENU] , [9] and [5]. 2) Press ! or " to select DATA4. Level. 3) Press # or $ to select level of personal com puter; RS232C or RS422. 4) Press t he [ENT] key. 5) [...]

  • Page 19

    5. INIT IAL SETTINGS 17 14) Output dat a f rom the computer. W hen loading data is completed, t he cu rsor shift s to Stop. 15) Press the [ESC] key. Setting DA T A 4 to DGPS An external DGPS receiver can be connected t o the DATA 4 port. Follow the procedure b elow to setup the GP-90 according to t he specifications of the DG PS receiver. 1) Press [...]

  • Page 20

    18 6. OPTIONAL DGPS Beacon Recei ver Set GR-80 GP-90 GR-80 D ATA D ATA 4 NP Board JP3 Open TD-A TD-B RD-A RD-B GND RD-A RD-B TD-A TD-B GND 1 2 3 4 5 6 7 4 3 2 1 7 RS-422* RS-422 * This connection is required for L/L A uto mode of GR-80. Whip Antenna Preamp unit (with 15 m cable) WHT BLK YEL GRN BLU P P W h en t he GP-90 is connect ed with Beacon Re[...]

  • Page 21

    19 7 . T APING ANT ENNA UN I T GP A-018S Af ter i nserti ng the w hip ant enna to the ant enna base of GP A-018S, t ape the ante nna base and w hip ant enna wi th self -v ul cani zing t ape and viny l t ape to rei nforce t he w hip antenna. 1. Wrap t he ant enna j uncti on point w it h butyl 15 t a pe or the eq uival ent. How t o wra p 1) Pull the [...]

  • Page 22

    NAME OUTLINE Q'TY DESCRIPTION/CODE № ＰＡＣＫＩＮＧ  ＬＩＳＴ 20AX-X-9851 -4 GP-90-**-*1-**/GP-90-DUAL-**-*1-** 1/1 NAME OUTLINE Q'TY DESCRIPTION/CODE № ユニット UNIT 受信演算部 DISPLAY UNIT GP-90 -E-N 000-0 41-054 1 ** 空中線部 ANTENNA UNIT GPA-0 19S 000-1 42-545 1 (*1) ** 空中線部 ANTENNA UNIT GPA-0 18S[...]

  • Page 23

    NAME OUTLINE Q'TY DESCRIPTION/CODE № ＰＡＣＫＩＮＧ  ＬＩＳＴ 20AX-X-9852 -4 GP-90-**-*O-**/GP-90-DUAL-**-*0-** 1/1 NAME OUTLINE Q'TY DESCRIPTION/CODE № ユニット UNIT 受信演算部 DISPLAY UNIT GP-90 -E-N 000-0 41-054 1 ** 空中線部 ANTENNA UNIT GPA-0 19S 000-1 42-545 1 (*1) ** 空中線部 ANTENNA UNIT GPA-0 18S[...]

  • Page 24

    CODE NO. 004-372-420-00 TYPE CP20-01701 略  図 OUTLI NE 名  称 NAME 数量 Q'TY 用途／備考 REMA RKS 番 号 NO. 型名／規格 DESCR IPTIONS 1/1 -4 INSTALLATION MATERIALS 工事材料表 20AG-X-9405 変換ｹｰﾌﾞﾙ組品 CONVERT CABLE ASSY. NJ-TP-3DXV-1 2 000-1 23-809- 00 1 CODE NO. ﾋﾞﾆﾙﾃｰﾌﾟ VINYL TAPE N[...]

  • Page 25

    CODE NO. TYPE 略  図 OUTLI NE 名  称 NAME 数量 Q'TY 用途／備考 REMA RKS 番 号 NO. 型名／規格 DESCR IPTIONS 1/1 -2 INSTALLATION MATERIALS 工事材料表 20AG-X-9404 GP-80 ,GP-90, SC-55,GP -3500/F,G P- 1850, GP-1650 ,FA-100, FA-150,GP - 1640 / F , SC-60 / 120 , GD / GP- ｱﾝﾃﾅｹｰﾌﾞﾙ組品 ANTE NNA CABL E[...]

  • Page 26

    Apr. 18 '03 D-1[...]

  • Page 27

    Apr. 18 '03 D-2[...]

  • Page 28

    Apr. 18 '03 D-3[...]

  • Page 29

    Y . Hatai hatai 2005.12.19 11:57:12 +09'00' D-4[...]

  • Page 30

    Sep.29'05 D-5[...]

  • Page 31

    Feb. 19, '03 D-6[...]

  • Page 32

    Feb. 19, '03 D-7[...]

  • Page 33

    D-8[...]

  • Page 34

    1 A 34 B C 2 MASS kg DWG NO. DRAWN APPROVED SCALE CHECKED NAME 名称 TITLE FURUNO ELECTRIC CO., LTD. *1 IV-8sq. 50/60Hz,1φ 220/230VAC, DPYC-1.5 *1 100/110(115)/ ６ ５２ １ （－） （＋） P P P P P P P P P リモートイベントスイッチ 外部GPSビーコン受信機またはパソコンを接続するときは 装備要領書を参[...]

  • Page 35

    [...]

  • Page 36

    The paper used in this manual is elemental chlorine free. FURUNO Authorized Distributor/Dealer FURUNO Authorized Distributor/Dealer 9-52 Ashihara-cho, 9-52 Ashihara-cho, Nishinomi y a 662-8580, JAPAN Nishinomi y a 662-8580, JAPAN Tele p hone : Tele p hone : 0798-65-2111 0798-65-2111 Fax Fax 0798-65-4200 0798-65-4200 : : FIRST EDITION : FIRST EDITIO[...]