Furuno MU-17OC manuel d'utilisation

OPERA T OR'S MANU AL MU-170C OPERA T OR'S MANU AL 取 扱 説 明 書 Multi-purpose LCD Displa y MU-170C 1 7 型カ ラ ー L C D 表示器 MU-170C PUB.NO. OMC-20340-A1 (0603,YOSH) MU-170C (Elemental Chlorine Free) The paper used in this manual is elemental chlorine free. Printed in Japan[...]

IMPORT A NT NO TICE • No part of thi s manual may be copied or repro duced w ithout w ritt en permi ssion. • If this manual is lost or w orn, c ontact y our deal er about repl acement . • T he content s of t his manual and equi pment s peci f i cati ons are subjec t to c hange w ithout noti ce. • T he exampl e screens ( or illu stra tio ns [...]

i SAFETY INSTRUCTIONS Safety Instructions for the Operator Safety Instructions for the Installer WARNING CAUTION A warning label is attached to the equipment. Do not remove the label. If the label is missing or damaged, contact a FURUNO agent or dealer. WARNING To avoid electrical shock, do not remove cover. No user-serviceable parts inside. Name: [...]

ii T A BL E OF CO NTE NTS FOREWORD ........................................................................................................ iii SYSTEM CONFIGUR A TION ................................................................................ iv EQUIPMENT LISTS ...................................................................................[...]

iii FOREWORD A Word to the O w ner of the MU-170C FURUNO Elec tri c Comp any t hanks y ou for purchasi ng the MU- 170C 17” M ulti -Purpose LCD Dis play . We are co nfident you wi ll dis cover w hy the F URUNO name h as become sy nony mous w ith quali t y and reliabi lity . For ov er 50 y ears FURU NO El ectri c Comp any has enj oyed an en v i abl[...]

i v SYSTEM CONFIGU RA TION 12-24 VDC CCD camera, Video cassette recorder, etc. FAR-21X7 series, etc. Radar, Video Plotter, Navigator, Video Sounder, Scanning Sonar, etc. RGB DVI VIDEO (NTSC/PAL) Connec t able eq uipm ent Equipme nt Resolution Signal FC V -120 0L/1 200LM * VGA* * Anal og, v ia IF -800 0 CH -250 VGA* * Anal og, v ia IF -800 0 CH -270[...]

v EQUIPM ENT LISTS S t anda rd s upply N a m e T ype Code N o. Qty Remarks Di splay Uni t M U - 170C - 1 w/har d c ov er Rem ote Co ntroller Se t* RM C-200 000- 012-6 29 1 se t S par e Par ts * SP19- 00401 00 1-416- 700 1 set Inst allatio n Mater ials* CP19- 0050 0 000-01 2-654 1 set Accessories* FP19- 0100 1 001- 416-7 40 1 set *: See p acking l i[...]

1 1. M OUNTING Refer t o the out li ne drawi ng of thi s manual for mounti ng dimens ions. Note : T he face of t he LCD moni tor is made of glass . Handle i t w ith car e. 1.1 D ispla y Unit T he dis play uni t may be mounted o n a deskto p (opti onal brack et ki t requi red) or f lus h mounte d in a p anel. W h en s elect ing a mount ing l ocation[...]

2 Flu sh m ou nting See the out li ne draw ing of t his manual for mount ing di mensi ons. CAUTION Hold the hard cover and display unit together when lifting the display unit. The display unit may fall out if only the hard cover is held. 1. Remo ve the har d cover a nd four cosm etic caps from t he unit . 2. Usi ng the p aper tem plate suppl ied, m[...]

3 De skt op moun ting T he dis play uni t can be m ounte d on a desk top, usi ng the opti onal br acket ki t (T ype: M U-170C Hanger , Code No. : 000- 153- 819). Conte nt s of br ac k et ki t Name Q ty Hanger L 1 Hanger R 1 Pole 1 Hole pl ug 2 Hex bol t (M 10x30) 2 Fl at w asher (M10) 2 S pring w asher (M 10) 2 Hex bol t (M 5x25) 4 Fl at w asher (M[...]

4 1.2 Remote Controller Setting b attery 1. Open t he back co ver of t he remot e cont roll er and set tw o batteri es suppli ed. WARNING Ensure battery polarity is correct. Wrong polarity may cause the batteries to explode. 2. Clos e the back c over of the rem ote co ntrol ler . Writing t he dev ice na me on t he labe l Writ e the d evi ce name (e[...]

5 2. WIRING Connec t ext ernal equipment t o the M U-170C by referri ng to t he drawi ng below , the t able on the next page a nd the int ercon necti on diagr am in t his m anual. Note : T he M U-170C does n ot have a “h ot pl ug” funct ion. T herefore, w hen the pow er swit ch of t he MU- 170C and t he equi pment con nected t o it are on, do n[...]

6 Port , cable an d c on nectabl e equi pm ent Us ed cabl e Port Na me N a m e T ype Code No. St a ndard / Option Co nnect able Equipment TB-1 Pow er cabl e 14A W G- 2C- PVC *5M * 000- 154-3 37 S ta ndard Pow er s ourc e DVI-D DVI Cabl e DVI-D/D SI NGLELI NK 5M 000- 149- 054 Optio n PC, F AR- 21X7 ser i es RGB1 3COX- 2P- 6C 5M 000- 146-5 0 0 Optio [...]

7 3. A D JUSTM ENTS Adj ust t he MU-170C ac cor ding t o the equi pment connecte d. 3.1 RGB/DVI Setting RGB1 and RG B 2 screen s can be a djust ed inde pendentl y . A l so, DVI screen can be adj usted similarly . 1. Adj ust t he displ ay currentl y select ed, at the DISP selec ti on w indow . (See secti on 4.3.) 2. Pr ess the ME NU k ey t o show th[...]

8 M enu ite m Function A va ilable range H_S I ZE Adju st s th e im age size h o r izon t ally . Horizo nt al size : Na rrow ( ◄ ) ↔ Wid e ( ► ) V_SI ZE A djusts the image size vertically . V ert ical size: Narrow ( ◄ ) ↔ W i de ( ► ) V a riab le depe nd ing on signal type PHAS E** Adjust s th e timin g o f s amplin g s o that t he fli [...]

9 3.2 VIDEO Setting VI DEO1, VI DEO2 and VIDE O3 scr eens can be adjust ed indep endent ly . T he pic ture-i n-pict ure w indow for each can be adj ust ed simi larly . A l so, t he siz e of the pic ture-i n-pict ure w indow can be adjust ed at VI DEO1 (2 or 3) sett ing menu. Picture-in-picture window Pi c t ure-i n-pic t ure wi ndow 1. Set t o the [...]

10 3.3 Menu Wi ndow Setting 3.3. 1 Adj ustin g th e menu wind ow T he menu w indow can be moved an d transl ucent ized on t he OSD ( On Screen Di splay ) menu. 1. Pr ess the ME NU k ey t o show the m ain menu. 2. Pr ess the ◄ or ► ke y to select OS D. OSD m enu 3. Pr ess the ▲ or ▼ key to se lect th e ite m to se t. 4. Pr ess the ◄ or ►[...]

11 3.3. 2 Cha nging the si gnal nam e Y ou can change t he signal name w h i ch i s shown on the DI SP selec tion wi ndo w (page 16) and PI P sel ection window (page 17). I t i s useful to us e the name of t he device c onnect ed (ex. “FCV -1200 L”). 1. Pr ess the ME NU k ey t o show the m ain menu. 2. Pr ess the ◄ or ► ke y to select OS D.[...]

12 Displ ay un it ID 3.4 Remote Controller Sett ing A remote cont rol ler can be s et to be op erative w it h a speci fic di splay unit, in t he case of mul ti ple MU-170C di splay units. I t is usef ul to l a bel the di splay unit and the corr espondi ng remote con t roller wi th same na me. 1. Pr ess the ME NU k ey t o show the m ain menu. 2. Pr [...]

13 4. OPER A TION 4.1 Controls Disp l ay un i t Arrow keys Select menu item. DISP key Shows the DISPLAY selection window. MENU key Shows the main menu. BRILL key Shows the BRILL adjustment window. PIP key Shows the PIP selection window. Power key LED Optical sensor Dis play uni t Po we r k ey Press the pow er key ( ) to t urn the pow er on or of f.[...]

14 Remote co ntro ll er VIDEO2 VIDEO1 BRILL + RGB1 RGB2 MENU VIDEO3 DVI PIP1 PIP2 PIP3 Rem ot e contr ol ler Key name Func ti on RGB1* Shows the R GB1 si gnal . RGB2* Shows the R GB2 si gnal . DVI * Shows the D VI si gnal . VI DEO1** Shows t he VID EO1 sign al on the entir e s cre en. VI DEO2** Shows t he VID EO2 sign al on the entir e s cre en. VI[...]

15 4.2 A djusting Displa y Brilliance T he dis play br illi ance can be adj usted as f oll ow s . 1. Pr ess the BRILL key on the di splay uni t t o show t he BRI LL adjust ment wi ndo w . T h i s w indow disappear s if there i s no operati on for fi v e second s. BRILL adjust m ent wi ndow 2. Pr ess the ◄ or ► key to adj ust the br ill iance ( [...]

16 4.3 Choosing S ource for Ma in P icture Choos e the si gnal t o dis play on the enti re screen as f oll o w s : 1. Pr ess the DISP key to show the DI SP s electi on w indo w . T h i s w indow disappear s if there i s no operati on for f ive second s. DISP selecti on wi ndow 2. Pr ess the ▲ or ▼ key t o sel ect a si gnal. Y ou can al so sel e[...]

17 4.4 Choosing S ource for Picture -in-Picture Choos e the sou rce f or the pi cture- in-pi ctur e wi ndow as fo l lows: Note 1: T he screen i mage o n the pic ture-i n-pict ure wi ndo w can be s w itched aut omati cal ly amon g VI DEO1, VIDE O2 and VI DEO3 at t he interv al speci fied. Set t he PIP S W TI ME on the O SD menu. F or det ail s, see [...]

18 5. M A INTEN A N CE, TROUBLESHOOT ING WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Do not open the equipment. Only qualified personnel should work inside the equipment. 5.1 Maint enance Rou tine m ain tena nc e Regular maint enanc e is i mport ant for good per formanc e. Check t he fol low ing on a r egular basi s to keep t he equi pment in good o perat ing [...]

19 Fuse r epl ac eme nt T he fuse i n the f use holder protect s the eq uipm ent from int ernal f ault . I f t he fuse bl o w s, fi nd the caus e bef ore re placi ng it . If the fus e blow s again af ter repl acement, reques t ser v i ce. Ship’ s power source Rating of fuse 12 VDC 10 A 24 VDC 5 A Batt er y re pl acem ent T he remot e control ler [...]

20 5.3 Clearing th e Memory Y ou may w ant t o clear t he memory to star t afr es h w it h defaul t setti ngs. Y ou can do thi s as follo w s : 1. Pr ess the ME NU k ey t o show the m ain menu. 2. Pr ess the ► key t o open the SY S T E M menu. 3. Sel ect DE F AUL T RESET b y arro w keys. 4. Pr ess the ► ke y to se l ect YES. SYSTEM menu 5. Pr e[...]

FURUNO MU-170C SP - 1 E2034S01B SPECIF ICA T I ONS OF MUL TI-PURPOSE LCD DISPLA Y MU -170C 1 GE NER A L 1.1 Di s p lay 17-i nch SXGA c olor T F T - LCD, 33 8 x 2 70 mm 1.2 Bri ghtnes s m aximum : 1000 cd/m 2 , m ini m um: 2 cd/m 2 o r less 1.3 Res olution 1280 x 1024 ( SXGA) 1.4 View ing Angle up/dow n: 75° , lef t/rig ht: 80° 1. 5 Inpu t Si gna [...]

FURUNO ELECTRIC CO., LTD. 9-52 Ashihara-Cho, Nishinomiya City, 662-8580, Hyogo, Japan Tel: +81 798-65-2111 Fax: +81 798-65-4200 Pub NO. DOC- 8 5 3 EC Declaration of Conformity We FURUNO ELECTRIC CO., LTD. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (Manufacturer) 9-52 Ashih[...]

NAME OUTLINE Q'TY DESCRIPTION/CODE № ＰＡＣＫＩＮＧ  ＬＩＳＴ 19AX-X-9851 -3 MU-1 70C 1/1 NAME OUTLINE Q'TY DESCRIPTION/CODE № ユニット UNIT LCD表示器 MULT I- P UR POSE LCD DISP LAY MU-17 0C 000-0 12-653 1 ﾘﾓｺﾝｾｯﾄ REMOTE CONTROLLER SET RMC-200 ﾘﾓｺﾝ ｷｰﾕﾆｯﾄ REMO TE CO NT R OL LER RMC[...]

CODE NO. 001-416-740 TYPE FP19-01001 略  図 OUTLINE 名  称 NAME 数量 Q'TY 用途／備考 REMARKS 番 号 NO. 型名／規格 DESCR IPTIONS 1/1 -0 ACCE SSORIES 付属品表 19AX-X-9501 MULTI-PURPOSE LCD DISPLAY MU-170C +ﾄﾗｽﾀｯﾋﾟﾝﾈｼﾞ SELF-TAPPING SCREW 5X40 SUS304 4 000-150-749 1 CODE NO. （略図の寸法は[...]

CODE NO . 001-416-700 TYPE SP19-00401 ITEM NO. NAME OF PART OUTLINE DWG. NO. OR TYPE NO. PER SET PER VES SPARE WORKING QUANTITY REMARKS/CODE NO. BOX NO. P SHIP NO. SPARE PARTS LIST FOR U S E SETS PER VESSEL -0 19AX-X-9301 1/1 MULTI-PURPOSE LCD DISPLAY MU-170C ﾋｭｰｽﾞ 10A 125V 13 ﾀﾞﾐｰｺｰﾄﾞ DUMMY CODE FUSE 999-999-111 1 ﾋｭ?[...]

Y. Hatai D-1[...]

Y. Hatai D-2[...]

2 4 3 A 1 B C DRAWN CHECKED APPROVE D DWG.No. TITLE NAME 名称 E.MIYO SHI TAKAH ASHI.T 17型カラーLCD表示 器 MU-170C C20 34-C0 1-A INTERCONNECT ION DIAGRAM MULTI-PURPOSE LCD D ISPLAY 相互結線図 MULTI -PURPOS E LCD DI SPLAY ソナー レーダー プロッタ 魚群探知 機 ECHO S OUNDER SONAR RADAR PLOTTE R NC GND BLUE GREEN RED GND G[...]

FURUNO MU-170C SP-1 J2034S01A 17 型カラ ーLCD 表 示器 MU-17 0C 仕 様 １．総合 (1) 表示器 17 型 SXGA カ ラーTFT LCD、33 8x270mm (2) 輝度 最大輝度 1000cd/㎡, 最小輝 度 2cd/㎡以下 (3) 解像度 SXGA（1280x1024） (4) 視野角 上下：75°、左右：8 0° (5) 入力信号 アナログ RGB 映像信号 2 ポート?[...]

21 5.3 オールクリア オールクリアを行って内部の設 定を工場出荷状態 に戻すことができます。 1. [MENU]キーを押して、メニューを表 示します。 2. ► キーを押して、[SYSTEM]を選びます。 3. ▲ または ▼ キーを押して、[DEFAULT RESET ]を選びます。 4. ► キーを押して[...]

20 ヒューズの交換 本機内に過電流が流れると 、 ヒューズ ホルダー内のヒューズが切れ ます。 ヒューズが切れた場合、 交換する前に十分その原因を調 べてください。  電池の交換 電池が 少な くなると リモコンで 操作でき る距離 が短くなります。 リモ?[...]

19 5. 保守点検  5.1 ふだんの保守点検 本機の性能を維持するために、 定期的に次の項目を点検してくださ い。 • 表示 器底面のコネク タが確実に接続されているか。 • アース端子が錆びていないか、また、アース線が確 実に接地されているか。 • 表示器?[...]

18 4.4 PIP ウィンドウの選択 PIP ウィンドウに表示させる入 力 信号を選びます。 注 1) [OSD]メニューの[PIP SW TIME]を 「5∼20」 に設定 すると、 PIP ウィンドウ上に VIDEO1、 VIDEO2、 VIDEO3 の映像を自動的に切り替えて表示する ことができます （3.3.1 項参照） 。 注 2) PIP [...]

17 4.3 入力信号の選択 画面いっぱいに表示させる入力 信号を選びます。 1. [DISP]キーを押して、入力信号ウィ ンドウを表示します。 5 秒間キー操作を行わなければ、自動的にウィン ドウは消えます。 信号名は変更することができま す（3.3.2 項参照） 。 入力信?[...]

16 4.2 輝度の調整 表示器の輝度を調整します。 注 1）輝度を絞りすぎると輝度ムラが発生しま すが故障ではありません。 輝度を絞った状態で電源を切ると、 次に電源を入れたときに画面に何も表示されま せ ん。このときは[BRILL]キーを連続して押して くださ?[...]

15 リモコン VIDEO2 VIDEO1 BRILL + RGB1 RGB2 MENU VIDEO3 DV I PIP1 PIP2 PIP3 リモコンのキー説明 キーの名称 説明 RGB1 RGB1 入力信号を表示 する（PIP ウィンドウ * はそのまま残る） RGB2 RGB2 入力信号を表示 する（PIP ウィンドウ * はそのまま残る） DVI DVI 入力信号を表示 する （PIP[...]

14 4. 取扱い 4.1 操作キー 表示器 表示器 電源キー（ ） 電源をオン、オフします。 注) 表示器の電源が切れていても表示器 には若干の電流が流れています。 バッテリー上がり を防ぐため長期間使用しないときは元電源を切 ってください。 ランプ ランプの色で?[...]

13 3.4 リモコンの設定 複数の表示器を使用している場 合、 各リモ コンは特定の表示器に対 してのみ動作するように設 定 する必要があります。 リモコンを設定した 後、 それぞれ対応する表 示器とリモコンに同じラベ ル を貼り付けてください。 1. [MENU]キー?[...]

12 3.3.2 信号名の変更 「RGB1」から「VIDEO3」の入力 信号名を装置の名 前等、判りやすい名前に変更で きます。 変更した文字は、入力信号ウィ ンドウ（17 ページ 参照）および PIP 設定ウ ィンドウ（18 ページ 参照）に表示されます。 1. [MENU]キーを押して、メニュ?[...]

11 3.3 メニュー表示の設定 3.3.1 メニューの調整 メニューの表示位置や表示方法 を設定します。 1. [MENU]キーを押して、メニューを表 示します。 2. ◄ または ► キーを押して、[OSD]を選びま す。 OSD メニュー 3. ▲ または ▼ キーを押して、設定する項目を 選びま[...]

10 設定項目の内容 項目 説明 設定範囲 PIP_SIZE PIP ウィンドウのサイズ調整 画面サイズ: 35mmx27mm（1）←→237mmx189mm（10） 1∼10 CONTRAST コントラスト調整 暗い（数値小）←→明るい（数値大） 1∼64 R_LEVEL 赤色のレベル調整 赤色レベル：弱（数値小）←→強（数値大?[...]

9 3.2 VIDEO1、VIDEO2、VIDEO3 信号の設定 VIDEO1、VIDEO2、VIDEO3 からの入 力信号の表示方法を設定します。 これらの入力信号は、ピク チャーインピクチャー （PIP） ウィンドウにも表 示されます。 PIP ウィンドウ のサイズは、 [V IDEO1] （または[VIDEO2]、[VIDEO3]） メニュー?[...]

8 設定項目の内容 項目 説明 設定範囲 H_SIZE 水平方向のドット調整 画面の横幅: 狭まる（数値小）←→広がる（数値大） 入力信号による V_SIZE 垂直方向のライン数調整 画面の縦幅：狭まる（数値小）←→広がる（数値大） 入力信号による PHASE *2 水平方向のサン?[...]

7 3. 装備後の 設定 本機に接続している機器に応じ て、信号の設定を 行います。 3.1 RGB 1、R GB2、 DVI 信号 の設 定 RGB1、RGB2、DVI からの入力信号の表示方法を設 定します。 1. 入力信号ウィンドウで調整する信号 を選んでおきます（4.3 節参照）。 2. [MENU]キーを押?[...]

6 ポート、ケーブル、対応機種 使用するケーブル ポート名 名称 型式 コード番号 標準/ オプション 対応機種 TB-1 電源ケーブル 14AWG- 2C-PVC *5M* 000-154- 337 標準 DVI-D DVI ケーブル DVI-D/D SINGLELI NK5M 000-149-054 オプション パソコン, FAR-21X7 シリーズ RGB1 3COX-2P-6C 5M 000-146- 500[...]

5 2. 結線 下図、 次ページの表、 およ び本書の相互結線図を参照して、 本機に外部機 器を接続してください。 装置間の接続ケーブルは両端コ ネクタ付きで支給されます。 注) ホットプラグ機能はありませんの で、 本機と接続機器が 電源オンの時にコネクタ?[...]

4 1.2 リモコン 電池を入れる 1. リモコンの裏蓋を開 けて、支給の電池（2 個）を入れます。 2. 裏蓋を閉めます。 貼りマークに記入する 「RGB1」 ∼ 「VIDEO3」 に接続する装置名を貼 りマークに記入し、 リ モコンに貼り付けてください。 貼りマークの記入例 RGB[...]

3 卓上装備 卓上装備には、オプションのモ ニター用ハンガー1 式（型名: MU-170C 用ハンガー, コード番号: 000-153-819）が必要です。 モニター用ハンガー1 式の内訳 名 称 数量 ハンガー左 1 ハンガー右 1 支柱 1 ホールプラグ 2 六角ボルト（M10x30） 2 ミガキ平座金（M10[...]

2 埋込み装備 1. 支給の型紙を使って、装備場所に穴 を開けます。 2. 表示器のハードカバー、4 個のパネルカバーを 取り外して、取付穴にはめ込みます。 3. 表示器本体の正面から 4 本の+トラス タッピンネジ （5x40,付属品として支給） で固定し ます。 注）六角[...]

1 1. 取付け要 領 本書の外寸図を参照してくださ い。 注） LCD 管面は壊れやすいガラス素材でできて います。 強い衝撃や圧力を加えないでくださ い。 1.1 表示器 表示器は埋込み装備と卓上装備の 2 種類があります。 次の点を考慮して取付け位置を 決めてくだ?[...]

vi 構成表 標準 名 称 型 式 コード番号 数量 備 考 LCD 表示器 MU-170C ― 1 ハードカバー付き リモコンセット* RMC-200 000-012-629 1 予備品* SP19-00401 001-416-700 1 工事材料* CP19-00500 000-012-654 1 付属品* FP19-01001 001-416-740 1 *: 本書のパッキングリスト参 照 オプション 名 称 型 ?[...]

v システム構成 対応機種 接続可能機種 解像度 信号形式 FCV-1200 L/1200LM *1 VGA *2 アナログ、IF-8000 経由での接続 FCV-1500 L *1 VGA *2 アナログ、IF-8000 経由での接続 CH-250/2 50S VGA *2 アナログ、IF-8000 経由での接続 CSH-5L/8 L XGA *2 アナログ FSV-24 SXGA アナログ GD-280/3 80/680 VGA *2 [...]

iv はじめに このたびは、17 型カラーLCD 表示 器 MU-170C をお買い求めいただ き、誠にありがとうござい ま す。 本機は、 各種の魚群探知機 、 スキャニングソ ナーやレーダーなどの表示器と して使用できま す。 性能、 耐久性共に安心して使 用していただけ る[...]

iii 目次 はじめに ................................................................... iv システム構成 ................................................................ v 構成表 ..................................................................... vi 1. 取付け要領 .............................................................. 1 1.[...]

ii[...]

i 安 全 に お 使 い いただく ために [必ずお守りくだ さい] お使いになる人や他の人への危 害、 財産へ の損害を未然に防止するため、 以下のことを必ず お守 りください。 表示内容を無視し て誤った使い方を したときに生じる危害や損害の 程度を、 本書で [...]

｢このページは空白です。｣[...]

重要なお知らせ • 取扱説明書の一部または全部の転載、複写は 著作権者である当社の許諾が必要です。無 断転 載することを固くお断りします 。 • 本書を紛失または汚損されたときは、お買い 上げの販売店または最寄りの当社各支店・ 営業 所でお買い求め[...]