Français dropdown-ico

Furuno NX-700A/B manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Furuno NX-700A/B. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Furuno NX-700A/B ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Furuno NX-700A/B décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Furuno NX-700A/B devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Furuno NX-700A/B
- nom du fabricant et année de fabrication Furuno NX-700A/B
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Furuno NX-700A/B
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Furuno NX-700A/B ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Furuno NX-700A/B et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Furuno en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Furuno NX-700A/B, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Furuno NX-700A/B, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Furuno NX-700A/B. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    NA VTEX RECEIVER NX-700A/B www .furuno.co.jp[...]

  • Page 2

    The paper used in this manual is elemental chlorine free. ・FURUNO Authorized Distributor/Dealer 9-52 Ashihara-cho, Nishinomiya, 662-8580, JAPAN Telephone : +81-(0)798-65-2111 Fax : +81-(0)798-65-4200 A : MAY 2005 Printed in Japan All rights reserved. D1 : MAY 21, 2007 Pub. No. OME-56490-D1 *00015280413* *00015280413* ( TATA ) NX-700A/B * 00015280[...]

  • Page 3

    i IMPORT A N T NOTIC E • No par t of t his manual may be copied or r eproduced w it hout w rit ten permi ssi on. • If th i s manual is lost or w orn, cont act your deal er about repl ace ment. • T he content s of this manual and equi pment spe cifi cati ons are subjec t to change w it hout noti ce. • T he exampl e screens (or illust rat ion[...]

  • Page 4

    ii SAFETY INSTR UCTIONS WARNING Do not disassemble or modify the equipment. Fire, electrical shock or serious injury can result. Immediately turn off the power at the switchboard if the equipment is emitting smoke or fire. Continued use of the equipment can cause fire or electrical shock. Contact a FURUNO agent for service. Keep heater away from eq[...]

  • Page 5

    iii Do not open the equipment unless totally familiar with electrical circuits and service manual. Only qualified personnel should work inside the equipment. WARNING Turn off the power at the mains switch- board before beginning the installation. Fire, electrical shock or serious injury can result if the power is left on or is applied while the equ[...]

  • Page 6

    i v FOR WORD Congr atulat ions on y our choi ce of t he FURUNO NX -700A/B NA VT E X Rec eiver . We are c onfi dent that you wi ll enj o y many y ears of operati on wi th this f i ne piece of equi pment. For ov er 50 year s, Furuno E lect ric Comp any has enj oyed an en viable r eputat ion for qual ity and reli ability throughout the w orl d. Our ex[...]

  • Page 7

    v Fea tures NA VT EX (Navi gational T elex) i s a worl d w ide coast al tel ex broadcast ing sy stem. Coast al NA VT E X broadcasti ng st ati ons wi th specifi c I D’s transmi t Navigati onal w arni ngs. Meteor ologi cal w arn i ngs, Sear ch and Rescu e (SAR) infor mation and ot he r n avig at iona l info rm atio n fo r N A V TE X rec ei v er-e q[...]

  • Page 8

    vi T A BLE OF C ONT ENT S EQUIPMENT LISTS ........................................................................................... v iii SYSTEM CONFIGUR A TIONS .............................................................................. x 1. PRINCIPLE OF N A V T EX S YSTEM ............................................................... 1-1 1.[...]

  • Page 9

    vii MENU TREE.................................................................................................... AP-1 SPECIFICA TIONS ........................................................................................... SP-1 P A CKI NG LISTS ............................................................................................... A -1 [...]

  • Page 10

    viii EQUIPM ENT LISTS St a nda rd S u ppl y Na me T ype Code No. Qty Re marks NX -700A - w /pri nter Dis play Unit NX -700B - 1 w/o pr inte r Recei v er Uni t NX -7001 - 1 Antenn a Unit NX -7H - 1 CP08- 01810 000- 040-180 10 m cabl e, CP08- 0181 1 CP08- 01820 000- 040-210 20 m cabl e, CP08- 0181 1* CP08- 01870 000- 040-350 30 m cabl e, CP08- 0181 1[...]

  • Page 11

    ix Optio nal Sup ply Na me T ype Code No. Qty Rema rks T hermal Paper T P058-30CL 000- 154-047 1 set F or NX -700A OP08- 19 004-515- 260 1 For NX -700A Fl ush M ount Kit OP08- 20 004-515- 270 1 For NX -700B AC-DC Pow er PR-24 0 000- 053-373 1 000- 041-174 1 10 m, w /connector 000- 041-175 1 20 m, w /connector 000- 041-176 1 30 m, w /connector 000- [...]

  • Page 12

    x SYSTEM CONFIGU RA T IONS P ower supply 12-24 VDC DISPLA Y UNIT NX-700B Rectifier PR-240 : Standard : Option : User supply DISPLA Y UNIT NX-700A RECEIVER UNIT NX-7001 P ower supply 100-115/ 200-230 V A C. 1 , 50/60 Hz Exter nal Alarm INS (Integrated Na vigation System) or Navigator or ANTENNA UNIT NX-7H Max. 100 m Max. 15 m Printer (NX-700B only) [...]

  • Page 13

    1-1 1. PRINCIP LE OF N A V TEX SYSTEM 1.1 How NA VTEX Works NA VT EX is an ac ronym m eaning Na v i gational T elex, and as it s name show s, it i s a ki nd of narrow band radio t elety pe s y stem f or sendi ng (by freque ncy s hift key ing) t ext mess ages express ed in a 7-uni t co de. T he diff erence is that a NA VT EX transm itt er transm its[...]

  • Page 14

    1. PRIN CIPLE OF NA VTEX SYSTEM 1-2 1.3 Mess age Format For aut omati c ident ific ation of messages, each mess age st art s w ith nine cont rol charact ers, cal led “ Header co des”. T he first fi ve characters are alw ays “ ZCZ C_“ and com mon to al l messages . T his par t is used for mess age sync hronizat ion. T he latter f our charact[...]

  • Page 15

    1. PRIN CIPLE OF NA VTEX SYSTEM 1-3 1.4 NA VTEX St ation Map[...]

  • Page 16

    1. PRIN CIPLE OF NA VTEX SYSTEM 1-4 1. 5 NA VTEX St ation Li st NA V area Co un try St a t i o n La titu de Lon git ude Fr eq. (kHz) Ar ea (nm) S t a t ion ID Br oadc a s t sc hed ule ( UT C) I B e l gium Oost end e 51 11 N 02 48 E 518 55 T 0310, 0 710, 1 110, 15 10, 1 910, 2310 Es t o n ia T alli nn 59 30 N 24 30 E 518 25 0 U 03 20, 0 720, 1 12 0,[...]

  • Page 17

    1. PRIN CIPLE OF NA VTEX SYSTEM 1-5 NA V area Co un try St a t i o n La titu de Lon git ude Fr eq. (kHz) Ar ea (nm) S t a t ion ID Br oadc a s t sc hed ule ( UT C) III Bulg a r ia V arna 43 04 N 27 46 E 518 350 J 01 30, 0 530, 09 30, 13 30, 173 0, 21 30 Cr oa t i a S p lit r adi o 43 30 N 16 29 E 51 8 85 Q 02 40, 0 640, 1040 , 1 440, 184 0, 22 40 C[...]

  • Page 18

    1. PRIN CIPLE OF NA VTEX SYSTEM 1-6 NA V area Co un try Sta t i o n La titu de Lon git ude Fr eq. (kHz) Ar ea (nm) S t a t ion ID Br oadc ast s ch edul e (UT C) IV C a n ada Labr ador 53 42 N 57 01 W 51 8 30 0 X 03 50, 0 750, 1 15 0, 155 0, 19 50, 235 0 518 300 T 03 10, 0 710, 11 10, 15 10, 1 910, 2310 Iq aluit, N U 63 43 N 68 33 W 490 30 0 S 03 00[...]

  • Page 19

    1. PRIN CIPLE OF NA VTEX SYSTEM 1-7 NA V area Co un try Sta t i o n La titu de Lon git ude Fr eq. (kHz) Ar ea (nm) S t a t ion ID Br oadc a s t sc hed ule ( UT C) IX S a u di Ar abi a Jedd ah 21 23 N 39 10 E 51 8 39 0 H 07 05, 1 30 5, 19 05 Oman Musc at 23 36 N 58 30 E 518 270 M 02 00, 0 600, 1000 , 1 400, 180 0, 22 00 Pakis tan K a r a c hi 24 51 [...]

  • Page 20

    1. PRIN CIPLE OF NA VTEX SYSTEM 1-8 NA V area Co un try St at i o n La titude Longi tude Freq. (kHz) Ar ea (nm) S t a t ion ID Br oadc ast s ch edul e (UT C) X I V ietna m H o Chi M inh Ci ty 10 4 7 N 1 06 40 E 518 400 X 035 0, 07 50, 1 150 , 1550 , 195 0, 23 50 490 40 0 W 03 40, 154 0 Ha ipho ng 20 44 N 106 44 E 4209. 5 400 W 02 30, 0 630, 10 30, [...]

  • Page 21

    2-1 2. OPER A T ION 2.1 O perating Control s ENT MENU ESC DIM LIST PRINT T ur ns the pow er on/off. Opens the PRINT options. Opens the LIST options. Opens menu/Returns to the previous displa y . Cursor pad -Shifts the cursor and displa y . -Selects items on menus. Adjusts the panel and LCD dimmer . +: Raises the dimmer . - : Decreases the dimmer . [...]

  • Page 22

    2. OPERA TION 2-2 At t he defaul t sett ing, the equi pment func tions as bel ow; W h en t he result s of the chec k are OK, ALL ME S SA GE di splay f or 518 kHz appear s. Thi s screen show s all mess ages recei v e d in 518 kHz. Y ou can s w it ch 518 kHz (I nternati onal mess age) and 49 0 kHz (l ocal mes sage) to dis play . T he N X -700A is pre[...]

  • Page 23

    2. OPERA TION 2-3 2.4 Confirming the N ew M essag e W h en y ou recei ve a new message, do one of t he foll o w ing depen ding on message received. SA R (Search an d Rescu e) messag e 1. W he n an SAR m essag e is recei ved, t he audibl e al ert sounds an d det ail s for the SA R messa ge appear . Icon for SAR message I L1 2. Press any key other th[...]

  • Page 24

    2. OPERA TION 2-4 2.5 Sample Messag es Press ▲ or ▼ o n the cursor pa d to choos e a messag e, and then p ress the EN T key to show the det ail ed infor mati on for that me ssage. T he message li st and det ail ed message di splay s can be sw it ched by pressi ng the EN T key . ENT key Frequency (paragraph 2.9) Status icon (paragraph 2.14) Cate[...]

  • Page 25

    2. OPERA TION 2-5 2.6 Choosing t he Receiv e Mode T he NA V T E X menu al lows you t o select w hat st ati on to recei v e, autom atical ly , manu ally . T he Auto mode requi res na v i gati on da ta, and st ations are automat ical ly s elect ed according t o the di st ance betw een own s hip and NA V T EX st ati ons. If navigat ion dat a is not i [...]

  • Page 26

    2. OPERA TION 2-6 2.7 Choosing t he Local Frequen c y Y ou can choose 49 0 kHz or 4209. 5 kHz as t he local frequency on Auto or M anual mode. 1. Pr ess the ME NU/ESC k e y to sho w th e main me nu. 2. Pr ess ▲ or ▼ to c hoose NA VT EX, and t hen press the ENT key or ► . 3. Pr ess ▲ or ▼ to c hoose L ocal Chan nel, and then pr ess the ENT[...]

  • Page 27

    2. OPERA TION 2-7 1. Pr ess the ME NU/ESC k e y to sho w th e main me nu. 2. Pr ess ▲ or ▼ to choose NA VTEX (f o r Rcv Mask, INS Output Mask and Pri nter mas k) or Dis play ( f or User Sel ect S t ation & M sg), and then press the ENT key . 3. Pr ess ▲ or ▼ to ch oose “R cv Mask” . “I N S Outp ut Mas k”, “Pr inte r Mask ” o[...]

  • Page 28

    2. OPERA TION 2-8 2.9 S w itching th e Frequ enc y to Display W i th sh owi ng the messag e li st, you can sw itch the frequ ency to 518 kHz or 49 0 (or 420 9.5) kHz by pressi ng ◄ or ► key . 518 490 (4209) Press Sw itc h ing t he freq uency to di splay 2.10 A larm Messa ges T he sequence of e vent s when an al arm mes sag e is rec eived is as [...]

  • Page 29

    2. OPERA TION 2-9 2.1 1 Pr ocessing Mess ages Choos ing m essages to disp lay Y ou can choose w hich cat egory of mes sages to displ ay: A l l, Alarm, User Sel ected and Goo d messa ges. 1. W i th the mes sage l ist or det ail ed message sho w n , pres s the LIST key to show the l ist opt ions. All Messages Alar m Messages User Selected Messages Go[...]

  • Page 30

    2. OPERA TION 2-1 0 Prot ecting m essa ge from delet ing M essages are a utomati cal ly del eted from the memory under the f oll o w ing condi tions . -66 ho urs pas sed f rom the moment w hen receiv ed. -Ol der than No. 200 T o prevent a m essage f rom being del ete d, do the f oll o w s ; 1. Choose the m essage at the l ist di splay . 2. Press th[...]

  • Page 31

    2. OPERA TION 2-1 1 2.12 Pr inting Mess ages Recei v ed me ssag es can be pr inted aut omat ical ly or m anually , from t he built -in pri nter (NX -700A) or ex tern al pri nter (NX -700B). Prin tin g all messages d ispl ayed Al l messages ch osen on p ara graph 2. 1 1 can b e pri nted out. 1. Pr ess the PRIN T key wi th showi ng all messages. Prin[...]

  • Page 32

    2. OPERA TION 2-1 2 2.13 Editing th e NA VTEX St ation List M aximum 300 NA VT E X st ations can be regi ster ed into t he memory . Note : T o cancel edit ing of a NA V T E X s tati on, press t he MENU/ ESC key . T he messag e “Exi t wi thout savi ng?” appe ars. Cho ose “ Y es”, and then pr ess ENT key . Adding N A VT EX stat ion Y ou ma y [...]

  • Page 33

    2. OPERA TION 2-1 3 NavArea 1 Station Latitude 0 00'N Longitude 0 00'E 518kHz ID1: - ID2: - ID3: - 490kHz ID1: - ID2: - ID3: - 4209.5kHz ID1: - ID2: - ID3: - Range 400nm Sav e data ? Station Name NA V Area Latitude Longitude Station ID Ser tvice Area New addi ti on wi ndow 5. Confi rm that NavArea i s chose n, and the n press the ENT k ey[...]

  • Page 34

    2. OPERA TION 2-1 4 Editin g NA VT EX statio n Exi sti ng NA V T E X stati on may be edi ted as f ollow s: 1. Pr ess the ME NU/ESC k e y to sho w th e main me nu. 2. Pr ess ▲ or ▼ to c hoose Ser v i ce, an d then pres s the ENT ke y . 3. Pr ess ▲ or ▼ to c hoose Edi t S t ation Li st, and t hen press t he ENT key . 4. Pr ess ◄ or ► to c[...]

  • Page 35

    2. OPERA TION 2-1 5 Edit Delete 7. Pr ess ▲ or ▼ to c hoose D elet e, and then pr ess the ENT key . The m essage “D elet e st atio n?” ap pear s. 8. Pr ess ◄ to choos e “Y es”, and then press t he EN T ke y to close the e dit wi ndo w . 9. Pr ess the ME NU/ESC k ey sever al ti mes to cl os e t he menu. 2.14 Icons T he NX- 700 show s v[...]

  • Page 36

    2. OPERA TION 2-1 6 2.15 Mess ages List I n additi on to the mess age “Recei ved n ew loc al (int’l ) msg. ” the foll o w ing messag e-rel ated mess ages may appear on the displ a y . Mess age Meani ng Rem edy New me ss a g e received. Oldes t mess age delete d to free up m emor y . Appea rs w hen the ol dest messag e is deleted t o make sp a[...]

  • Page 37

    2. OPERA TION 2-1 7 2.16 O ther Functio ns T h i s paragr aph descr ibes t he variou s opti ons whi ch all o w y ou to set up your unit to sui t your needs. N A VT EX menu Item D esc ription Settin g M ask M ode Chooses t he recei ving mo de. (See par agraph 2. 6.) I NS, M anual Auto Rcv Mask* T urns Auto m ode on/of f. Of f, On Local Channel * Cho[...]

  • Page 38

    2. OPERA TION 2-1 8 Disp lay menu Item Des cription Set ting Sc ro lling Sel ect s the speed of s croll ing by pressing ▲ or ▼ . Slow: S croll s by one line. Fast : Scrol ls by hal f of screen. Skip s to $$: Scrol ls li ne by li ne in list di splay; Skip s to $$ positi on in det ailed display . Slow , Fast, Skip to $$ Font Size Sel ects the si [...]

  • Page 39

    2. OPERA TION 2-1 9 Servic e menu Item Des cription Set ting IN S I nput S peed Sel ect s the dat a transm issi on spee d at w hich t o input dat a from I N S. 4800, 9600, 19200, 38400 bps IN S Outp ut S peed Sel ect s the dat a transm issi on speed to out put dat a to the I NS. 4800, 9600, 19200, 38400 bps Print Header T urns the header ( Ow n shi[...]

  • Page 40

    2. OPERA TION 2-2 0 T h i s page i s intent ional ly lef t blank.[...]

  • Page 41

    3-1 3. M A INTEN A N CE & TROUBLESHOO TIN G T h i s chapter pr ovides i nformat ion nec essary for k eeping y our unit in good w orking order and reme dyi ng si mple probl ems. WARNING Do not open the equipment. Hazardous voltage which can cause electrical shock exists inside the equipment. Only qualified personnel should work inside the equipm[...]

  • Page 42

    3. MAINTENAN CE & TROUBLESH OOTING 3-2 3.2 Replace ment of Fuse, Batt ery and Thermal Paper Fuse T he fuse i ns i de the recei ver uni t protec ts the equipment from o vercurr ent or revers e pol arity . I f the fus e blows , cont act y our deal er about replacem ent. Name T ype Code No. Fuse F GM B 125V 2A PBF 000- 157-479- 10 WARNING Use the [...]

  • Page 43

    3. MAINTENAN CE & TROUBLESH OOTING 3-3 Ther mal p aper (NX- 700A onl y) W h en t he therm al p aper runs o ut compl etely , the messag e “Pri nter err or” (cente r of sc reen) and t he X ic on (at the ri ght-hand t op corner ) appe ar . Repl ace the paper as fol low s. Name T ype Code No. T hermal paper TP058- 30CL 000- 154-047 1. T urn of [...]

  • Page 44

    3. MAINTENAN CE & TROUBLESH OOTING 3-4 3.3 T roubleshootin g T h i s secti on provides s impl e troubl eshoot ing pr ocedures w hich the us er can fol low t o restore norm al operat ion. I f y ou cannot r estore norm al oper ation do n ot att empt to c heck insi de the uni t. An y t rouble sho uld be r eferred to a q uali fi ed techni ci an. If[...]

  • Page 45

    3. MAINTENAN CE & TROUBLESH OOTING 3-5 3.4 Diagnosti cs T he memory t est checks RO M, RAM, dat a port, battery , keyboard and L CD for prop er operat ion and di splay s program versio n numb ers. 1. Pr ess the ME NU/ESC k ey to open t he main m enu. 2. Pr ess ▼ to choos e Servi ce, and the n press t he ENT ke y . 3. Pr ess ▲ or ▼ to c ho[...]

  • Page 46

    3. MAINTENAN CE & TROUBLESH OOTING 3-6 8. W h en t he message “ Hit any key” appear s on th e screen, pres s any key (except key) to show the Rx t est sc reen. The alarm for r ecei ving moni tor s ounds while the Rx test is bei ng c onduc ted. Rx test 9. W h en t he message “ [ENT ] Fini sh” appears on the s creen, press any key or w ai[...]

  • Page 47

    4-1 4. INST A LL A T ION 4.1 D ispla y U nit T he displ a y unit can be i nst alled on a t abletop, on the o v er head, or in a p anel. Refer t o the outl ine draw ings at the back of thi s manu al f or inst all ation ins truct ions. W hen sel ecti ng a mount ing l ocati on, keep i n mind the f oll o w ing point s. • Locate t he uni t aw ay from [...]

  • Page 48

    4. INST ALLA TION 4-2 Flush m ounting T he displ a y unit can be i nst alled f lush mount ed in a cons ole or p anel by usi ng the opt ional flush m ount ki t. (Fo r NX-700A ) T ype: OP 08-19 Code No. : 004-515- 260 Name T ype Code No. Qty Remarks M ounting m etal 08-023- 1019 100-326- 960 1 Sel f-t apping s crew 5X20 000-802- 081 6 Hex. bol t M8x [...]

  • Page 49

    4. INST ALLA TION 4-3 4.2 R eceiver Unit Gene ral m ounting consi der ations • T he mounti ng locat ion shoul d be w e l l venti lated and dry . • T he unit can be mounted on bulkhea d or the de sk. • Secure t he maint enanc e spac e show n in drawi n g at the back of t his m anual for eas e of mai ntenance an d ser v i ce. • Comp ass safe [...]

  • Page 50

    4. INST ALLA TION 4-4 4.3 A ntenna Unit M ounting cons idera tions I nstal l the antenna u nit referri ng to t he antenna inst all ation diagr am at the bac k of t his manual . W hen s elect ing a mou nting l ocati on for t he antenna uni t, keep in mi nd the fol lowi ng point s: • Do not shor ten t he ante nna cabl e. • Do not i nst all t he a[...]

  • Page 51

    4. INST ALLA TION 4-5 4.4 Printer (NX-700B only ) Prep are the pri nter by loc ally as shown bel o w for t he NX-700B . -Seri al RS -232C -S er ial p rint er -Baud R ate: 960 0 bps -Char acter l ength: 8 bi t -Parity: N o -Fl o w control : X on/X off -32 char acter s/li ne or more 4.5 W iring Antenna cable 04S4168 10/20/30/40/50m DSUB25P-DSUB25P ca[...]

  • Page 52

    4. INST ALLA TION 4-6 Recei ver uni t Al l cables ar e gathered t o the recei ver uni t. Connect cables at insi de of t he recei ver uni t as show n below . DSUB25P-DSUB25P-3M cable (to Displa y unit) DPYC-2.5 (to ship's batter y) RCV Board 08P3227 TTYCS-1Q (to Navigator or INS ) DPYC-1.5 (to External alar m) Printer cable (to Printer , NX-700[...]

  • Page 53

    4. INST ALLA TION 4-7 Fabri cate t hese cables as bel ow t o connect to the rec ei v er uni t. DP Y C-1 . 5 (For external alarm) 100 mm 5 mm Scrape the paint off the cab le where the cable contacts the cab le clamp . Vinyl sheath Soldering Vinyl wire 25 mm TT YCS- 1Q (For Nav i gator or I NS) 100 mm 5 mm Scrape the paint off the cab le where the ca[...]

  • Page 54

    4. INST ALLA TION 4-8 Antenna cable Be sure t o leave s ome slack in the c able for f uture ser vice and mai nten ance. Fo r RG-10/U Y , RG -214 cab le W h en usi ng the co axial cabl e, type RG -10/UY o r RG -214, att ach the FM - M P-7 conne ctor (s uppli ed as i nst allation mat erial ) or PL-25 9 (local supply ) as below . 1. Remo ve the she at[...]

  • Page 55

    4. INST ALLA TION 4-9 Ext ending ante nna ca ble lengt h W h en con necti ng tw o cables f or extensi on, use opti onal ext ension cabl e kit OP- 04-2. Code No. : 000- 041-174 ( 10 m), 000-041- 175 (2 0 m), 000-04 1-176 ( 30 m), 000- 041-177 (4 0 m), 000-041- 178 (50 m ) Name T ype Code No. Qty Remarks 005- 948-320 10 m w /connect ors 005- 948-330 [...]

  • Page 56

    4. INST ALLA TION 4-1 0 4.6 Setting of Printer Af ter t he connecti on compl etely , t he setting of print er should be do ne for NX -700B as show n below . (For NX -700A, use t he defaul t set ting as i s.) 1. Pr ess the key to turn t he power on. 2. Pr ess the ME NU key t o show t he main menu. Menu NA VTEX System Displa y Ser vice 3. Pr ess ▼ [...]

  • Page 57

    4. INST ALLA TION 4-1 1 4.7 D igit al Int erfaci ng T h i s equipment can recei v e n avigat ion dat a in I EC 61 162-1 Ed2/ 2 form at. Priority TIME ＆ DAT E ZDA L/L GNS > GGA > RMC > GLL SOG VT G > VB W > RMC ST W VH W > VBW COG VTG > R MC Input data se ntence descr iption GGA: GP S posit ion f ixing c ondition $--GGA,hhmmss[...]

  • Page 58

    4. INST ALLA TION 4-1 2 GLL: Latitude and longitude $--GLL,llll.lll,a,yyyyy.yyy,a,hhmmss.ss,A,a*hh<CR><LF> | | | | | | | | | | | | | | | +------- 6 | | | | | | +--------- 5 | | | | | +----------- 4 | | | | +---------------- 3 | | +------+----------------------- 2 +---+----------------------------------- 1 1. Latitude, N/S 2. Longitude, [...]

  • Page 59

    4. INST ALLA TION 4-1 3 NRM : NA VTEX receive r mask This command is used to manipulate the configuration masks that control which messages are stored, printed and sent to the INS por t of te NA VTEX receiver . $--NRM,x,x,hhhhhhh,hhhhhhh*hh<CR><LF> message type mask (SEE NO TE 4) transmitter cov erage area mask (SEE NO TE 3) frequency t[...]

  • Page 60

    4. INST ALLA TION 4-1 4 RMC : Re commen d Mini mum S pecifi c GNSS Dat a $--RMC ,hhmmss.ss,A,llll.lll,a,yyyyy .yyy ,a,x.x,x.x,xxxxxx,x.x,a,a*hh<CR><LF> | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | +--- 10 | | | | | | | | | | | +----- 9 | | | | | | | | | +--+------- 8 | | | | | | | | +--------------- 7 | | | | | | | +---------------[...]

  • Page 61

    4. INST ALLA TION 4-1 5 ZDA: Tim e and da te $--ZDA,hhmmss.ss,xx,xx,xxxx,xx,xx*hh<CR><LF> | | | | | | | | | | | | | +--------- 7 | | | | | +----------- 6 | | | | +-------------- 5 | | | +------------------ 4 | | +---------------------- 3 | +------------------------- 2 +--------------------------------- 1 1. UTC 2. Day, 01 to 31(UTC) 3. [...]

  • Page 62

    4. INST ALLA TION 4-1 6 A C K: A c know ledge $--ACK,xxx*hh<CR><LF> | | | + ------------------------2 +-----------------------------1 1. Local alarm number(identifier) 2. Checksum GNS: $--GNS,hhmmss .ss,llll.lll,a,yyyyy .yyy ,a,c--c,xx,x.x,x.x,x.x,x.x,x.x*hh<CR><LF> | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | +--- 11 |[...]

  • Page 63

    4. INST ALLA TION 4-1 7 VHW : W ate r speed and headi ng $--VHW,x.x,T,x.x,M,x.x,N,x.x,K*hh<CR><LF> | | | | | | | | | | | | | | | | | +--------- 5 | | | | | | +--+----------- 4 | | | | +--+----------------- 3 | | +---+----------------------- 2 +---+----------------------------- 1 1. Heading, degrees true 2. Heading, degrees magnetic 3. S[...]

  • Page 64

    4. INST ALLA TION 4-1 8 VBW: Dual gr ound/w ater s peed $--VBW,x.x,x.x,A,x.x,x.x,A,x.x,A,x.x,A*hh<CR><LF> | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | +--- 11 | | | | | | | | | +----- 10 | | | | | | | | +-------- 9 | | | | | | | +----------- 8 | | | | | | +-------------- 7 | | | | | +----------------- 6 | | | | +-------------------- 5 | | [...]

  • Page 65

    4. INST ALLA TION 4-1 9 Ou tput data descri ptio n NRX : Ne w NA VTEX receiv ed mess age The NRX sentence is used to transf ar the contents of a received NA VTEX message from the NA VTEX receiver to another de vice. As the length of a single NA VTEX message may e xceed the number of characters permitted in a single sentence, many NRX sentences ma y[...]

  • Page 66

    4. INST ALLA TION 4-2 0 AL R: Set alarms $CRALR,hhmmss.ss ,xxx,A,A,c--c*hh<CR><LF> | | | | | | | | | | | +----------------- 6 | | | | +----------------- 5 | | | +-------------------- 4 | | +---------------------- 3 | +------------------------- 2 +--------------------------------- 1 1. Time of alar m condition change , UTC 2. Local alar [...]

  • Page 67

    A P-1 M ENU TREE MENU/ESC Key Mask Mode (INS, Manual ) Auto Rcv Mask (Off, On ) Local Channel ( 490kHz , 4209.5kHz) Rcv Mask INS Output Mask Printer Mask NA VTEX W arn Msg Alm ( Off , On) Signal Monitor ( Off , Int’l, Local) Key Beep (Off, On ) T ime Offset (-13:30 to +13:30, 0:00 ) Units ( nm, kt , km, km/h, mi, mi/h) Printer (None*, NX-700A , U[...]

  • Page 68

    FURUNO NX-700A/B SP - 1 E5649S01F- M SPECIF IC A TIONS OF NA V TEX RECE IVER NX -7 00A/ B 1 N AVTEX R ECEI VER 1.1 R eceivi ng f requenc y 518 k Hz an d 490 k Hz ( or 4209. 5 kH z), r eceiv e b oth freq uenci es sim ult aneously 1.2 M ode of r ecept ion F1B 1.3 Sen sitivity 2 μ V e.m .f . (50 ohm s), 4% error rate or less 1.4 Inp ut p rotect ion W[...]

  • Page 69

    FURUNO NX-700A/B SP - 2 E5649S01F- M 4 A NTE NNA UNIT 4.1 Anten na typ e N X-7H: H-fi eld antenna 4.2 Outp ut im pedanc e 50 ohm s 4.3 Pow er supp ly + 7 V to +9 V ( thru c o-ax cabl e) 5 INT ERF ACE 5.1 I nput dat a IEC6116 2-1, - 2 GGA, GLL, R MC, ZD A, ACK, GNS, VHW , VTG, VBW , N RM, CRQ, PFEC 5.2 Output dat a NRX, ALR , NRM 5.3 Al arm Norm al [...]

  • Page 70

    ＰＡＣＫＩＮＧ ＬＩＳＴ 08AW-X-9862 -4 NX-700A/NX-700A-HK/NX-700A-R N A M E O U T L I N E DESCR IP TION/CO D E № Q'TY 1/1 ユニット UNIT 指示部 DISPLAY UNIT NX-7 00-A/-HK /-R 000-040-342-00 1 ** 付属品 ACCESSORIES FP08-00800 感熱記録紙 RECORDING PAPER TP05 8-30CL 000-154-047-00 1 工事材料 INSTALLATION MATERIALS[...]

  • Page 71

    ＰＡＣＫＩＮＧ ＬＩＳＴ 08AW-X-9860 -3 NX-700B/NX-700B-HK/NX-700B-R N A M E O U T L I N E DESCRIPTION/CODE № Q'TY 1/1 ユニット U NIT 指示部 DISPLAY UNIT NX-700B/HK/R 000-1 52-663- 00 1 ** 工事材料 INSTALLATION MATERIALS CP08-01861 +ﾄﾗｽﾀｯﾋﾟﾝﾈｼﾞ 1ｼｭ SELF-TAPPING SCREW 5X20 SUS304 000-1 62-608[...]

  • Page 72

    ＰＡＣＫＩＮＧ ＬＩＳＴ 08AW-X-9861 -2 NX-7001-AN*/BN*/-R N A M E O U T L I N E DESCR IP TION/CO D E № Q'TY 1/1 ユニット UNIT 受信部 RECEIVER UNIT NX-7 001-* 000-040-345-00 1 ** 受信部予備品 RECEIVER UNIT SPARE PARTS 予備品 SPARE PARTS SP08 -02101 004-514-370-00 1 SP08 -02101 004-515-290-00 工事材料 INSTALLAT[...]

  • Page 73

    ＰＡＣＫＩＮＧ ＬＩＳＴ 08AW-X-9859 -2 NX-7001-AA-*/BA* N A M E O U T L I N E DESCR IP TION/CO D E № Q'TY 1/1 ユニット UNIT 受信部 RECEIVER UNIT NX-7 001-* 000-040-345-00 1 ** 受信部予備品 RECEIVER UNIT SPARE PARTS 予備品 SPARE PARTS SP08 -02101 004-514-370-00 1 SP08 -02101 004-515-290-00 工事材料 INSTALLATIO[...]

  • Page 74

    ＰＡＣＫＩＮＧ ＬＩＳＴ 08AW-X-9852 -0 NX-7H-0-10/-10-HK,NX-7H-0-20/-20-HK N A M E O U T L I N E DESCRIPTION/CODE № Q'TY 1/1 ユニット UNIT ｱﾝﾃﾅ ANTENNA NX-7H* 000-040-214 1 ** 工事材料 INSTALLATION MATER IA LS CP0 8-01810/01820 工事材料 INSTALLATION MATERIALS CP08-01811 004-514-610 1 ｹｰﾌﾞﾙ組品 CAB[...]

  • Page 75

    CODE NO. 004-515-280-00 TYPE CP08-01861 略  図 OUTLINE 名  称 NAME 数量 Q'TY 用途／備考 REMARKS 番 号 NO. 型名／規格 DESCR IPTIONS 1/1 -1 INST ALLATION MATERIAL S 工事材料表 08AW-X-9401 +ﾄﾗｽﾀｯﾋﾟﾝﾈｼﾞ 1種 SELF-TAPPING SCREW 5X20 SUS304 4 000-802-081-00 1 CODE NO. （略図の寸法は、参[...]

  • Page 76

    CODE NO. 004-515-300-00 TYPE CP08-01863 略  図 OUTLI NE 名  称 NAME 数量 Q'TY 用途／備考 REMA RKS 番 号 NO. 型名／規格 DESCR IPTIONS 1/1 -3 INSTALLATION MATERIALS 工事材料表 08AW-X-9402 +ﾄﾗｽﾀｯﾋﾟﾝﾈｼﾞ 1ｼｭ SELF-TAPPING SCREW 5X20 SUS304 4 000-1 62-608- 10 1 CODE NO. 同軸ﾌﾟﾗｸﾞ [...]

  • Page 77

    CODE NO. 004-515-430-00 TYPE CP08-01864 略  図 OUTLI NE 名  称 NAME 数量 Q'TY 用途／備考 REMA RKS 番 号 NO. 型名／規格 DESCR IPTIONS 1/1 -3 INSTALLATION MATERIALS 工事材料表 08AW-X-9403 +ﾄﾗｽﾀｯﾋﾟﾝﾈｼﾞ 1ｼｭ SELF-TAPPING SCREW 5X20 SUS304 4 000-1 62-608- 10 1 CODE NO. 同軸ﾌﾟﾗｸﾞ [...]

  • Page 78

    CODE NO. TYPE 略  図 OUTLINE 名  称 NAME 数量 Q'TY 用途／備考 REMARKS 番 号 NO. 型名／規格 DESCR IPTIONS 1/1 -1 INST ALLATION MATERIAL S 工事材料表 08AW-X-9407 NX-700A/B ｹｰﾌﾞﾙ組品 CABLE ASSY. 04S4168 *10M* 1 選択         TO BE SELECT 000-106-821 1 CODE NO. ｹｰﾌﾞﾙ組品 CABLE[...]

  • Page 79

    CODE NO. 004-514-610-00 TYPE CP08-01811 略  図 OUTLI NE 名  称 NAME 数量 Q'TY 用途／備考 REMA RKS 番 号 NO. 型名／規格 DESCR IPTIONS 1/1 -1 INSTALLATION MATERIALS 工事材料表 08AW-X-9404 絶縁ﾃｰﾌﾟ SELF-BONDING TAPE Uﾃｰﾌﾟ 0.5X19X5M 1 000-8 00-985- 00 1 CODE NO. Uﾃｰﾌﾟ 0.5X19X5M 000-1 65-[...]

  • Page 80

    CODE NO . 004-515-290-00 TYPE SP08-02101 ITEM NO. NAME OF PART OUTLINE DWG. NO. OR PER SET PER VES SPARE WORKING QUANTITY REMARKS/CODE NO. BOX NO. P SHIP NO. SPARE PARTS LIST FOR U S E SETS PER VESSEL -2 TYPE NO. 08AW-X-9301 1/1 ﾋｭｰｽﾞ FGMB 125V 2A PBF 1 FUSE 000-157-479-10 1 1/1 MFR'S NAME FURUNO ELECTRIC CO.,LTD. DWG NO. （略図?[...]

  • Page 81

    D-1[...]

  • Page 82

    Y. Hatai D-2[...]

  • Page 83

    D-3[...]

  • Page 84

    D-4[...]

  • Page 85

    Y. Hatai D-5[...]

  • Page 86

    MASS DWG. No. SCALE APPROVED CHECKED DRAWN 6 5 4 3 2 1 D C B A D C B A 名称 NAME TITLE b) パイプのみを使 うとき コンベック ス (現地手 配） コンベッ クス (現地手 配） クランプ パーカー A)マストへ の取付け a)マス ト取付金具 CP20-01111( 工事材料)で マストに固 定する 。 MAST MO UNTI[...]

  • Page 87

    2 4 3 A 1 B C DRAWN CHECKED APPROVED DWG.No. MASS SCALE TITLE NAME 名称 INTERCONNE CTION DIAGRAM 相互結線図 ナブテックス受信機 NAVTEX RECE IVER NX-700A/B 08-001-3157-A *1. SHIPYARD SUPPLY. NOTE *2. OPTION. ＊１）造船所手配。 ＊２）オプション。 ＊３）プリンタ信号出力はメニューにて選 択。 *3. SEL[...]

  • Page 88

    IN-1 INDEX A Alar m mes sa ge ............................................. 2-9 C Co ntras t ...................................................... 2-18 D Da te............................................................ 2- 21 De f au lt Sett i n gs ............................................ 3-6 Diagnosti cs ......................................[...]

  • Page 89

    FURUNO ELECTRIC CO., LTD. 9-52 Ashihara-Cho, Nishinomiya City, 662-8580, Hyogo, Japan Tel: +81 798-65-2111 Fax: +81 798-65-4200 Pub No. DOC-954 Declaration of conformity We FURUNO ELECTRIC CO., LTD. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (Manufacturer) 9-52 Ashihara-Cho[...]