Français dropdown-ico

Furuno RS-600-ASAA manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Furuno RS-600-ASAA. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Furuno RS-600-ASAA ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Furuno RS-600-ASAA décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Furuno RS-600-ASAA devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Furuno RS-600-ASAA
- nom du fabricant et année de fabrication Furuno RS-600-ASAA
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Furuno RS-600-ASAA
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Furuno RS-600-ASAA ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Furuno RS-600-ASAA et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Furuno en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Furuno RS-600-ASAA, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Furuno RS-600-ASAA, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Furuno RS-600-ASAA. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Content s W ARRANTY ....................................................................................................................... ................. 1 IMPORT ANT SAFEGUARDS .............................................................................................................. 1 1. OVERVIEW ...........................................[...]

  • Page 2

    1 User ’ s Manual / English W arranty Cooler Master guarante es this device to be free of defect s in material and workmanship, an d provides a three-year hardware limited warrant y for the power supply on the date of purchase. Please keep your receipt in a safe pla ce. This product is designed for comp uter usage only . Using this device in any [...]

  • Page 3

    2 User ’ s Manual / English 1. Overview 1.1 Introduction Power Supply is a key component to meeting all power requirements of P C operation and maintain cont inuous stabilit y and reliability of a comput er system. Cooler Master’s power supp ly lets your PC operate more ef ficiently as power comes in to your PC. It also enh ance s system reliab[...]

  • Page 4

    3 User ’ s Manual / English ¾ PCI-e connector with bead core protection to minimize EMI for reducing noises and improving video quality. 1.3 Model Descriptions RS-600-ASAA: A TX-12V 600W Active PFC Power Supply 2. S pecifications 2.1 Input S pecifications 1. T ype: Intel form factor A TX12V V2.2 / SSI standard EPS 12V V2.91 2. Support SLI & [...]

  • Page 5

    4 User ’ s Manual / English 2.3 Environment s 1. Dimension ： S tandard A TX PS2 150×140×86 mm 2. Operation temperature ： 5~50 ℃（ Nominal Input V oltage ） 3. MTBF ：＞ 400,000 hours 4. Safety ： Nemko / TUV / cUL / CE / BSMI / FCC / CCC 3. Inst allation 1. Switch off the main swit ch of the power supply and disconnect the power cord[...]

  • Page 6

    5 User ’ s Manual / English PIN 1 PIN 5 5. Connector Descriptions 5.1 P1 (Motherboard) Connector / 20+4 Pin 5.2 P2 (+12V Power) Connector / 4 Pin 5.3 P2 (+12V Power) Connector / 8 Pin 5.4 P4 (PCI-e) Connector / 6 Pin Pin Signal 18 AWG Color Pin Signal 18 AWG Color +3.3 V Orange 1 +3.3 V Oran ge 13 +3.3V sense Brown(22 AWG) 2 +3.3 V Oran ge 14 -12[...]

  • Page 7

    6 User ’ s Manual / English PIN 1 5.5 P5 (PCI-e) Connector / 6 P in 5.6 P6, P7, P8 , P9, P10, P1 1 (SA T A) Connectors 5.7 P12, P13, P14, P15, P16 (Peripheral) Connectors 5.8 P17 (Floppy) Connectors Pi n Signal 18 AWG color Pin Signal 18 AWG Color 1 +12 V 3 Yellow / Blue Stripe 4 COM Black 2 +12 V 3 Yellow / Blue Stripe 5 COM Black 3 +12 V 3 Yell[...]

  • Page 8

    7 User ’ s Manual / English 6. Automatic Fan Speed Control Exact CFM requirement s vary by appli cation and end -use environment, but 60-70 CFM is typical for the 120mm fan itsel f. For noise-sensitive app lications, it is recomm ended that a thermally sensitive fan speed control circuit be used to balance sy stem-level thermal and acoustic perfo[...]

  • Page 9

    T able des matières GARANTIE ....................................................................................................................... ................... 1 CONSIGNES DE SECURITE IMPORT ANTES ................................................................................... 1 1. PRESENT A TION .......................................[...]

  • Page 10

    1 Manuel de l'Utilisateur / Français Garantie Cooler Master garantit que cet app areil est sans défaut en pièce et main d'œuvre, et Cooler Master offre u ne garantie limitée de trois ans sur les pièce s pour l'aliment ation livrée avec le boîtier à compter de la date d'achat. Conserve z soigne usement votre reçu. Ce pr[...]

  • Page 11

    2 Manuel de l'Utilisateur / Français 1. Présent ation 1.1 Introduction Le bloc d'alimentation est un composant clé fourniss ant tout le courant néce ssaire permettant de prendre en charge le fonctionnement du PC afin de maintenir une st abilité et une fiabilité continue de l'ordinateur . Le bloc d'aliment ation de Cooler M[...]

  • Page 12

    3 Manuel de l'Utilisateur / Français 5. Sans soucis lorsque vous travaillez ou que v ous jouez ¾ Le détecteur d'anomalie d'aliment ation s'allumera quand une su rtension, une sous-tension, une surchauf fe, une su rintensité, une surcharge, ou un court -circuit se produit. ¾ Connecteur PCI-e avec armature d e protection p ou[...]

  • Page 13

    4 Manuel de l'Utilisateur / Français 2.2 Spécifications de sortie RS-600-ASA A ENTRÉE CA 1 15V / 230V 10A / 5A 6 0 / 50Hz SORTIE CC +3.3V +5V +12V 1 +12V 2 +12V 3 -12V 5Vsb POINTE 25A 25A 19.5A 19.5A 19A 0.8A 3.5A CONTINUITÉ 20A 20A 16A 14A 8A 0.5A 3.0A 166W 456W 6W 15W PUISSANCE MAX. 600W 2.3 Environnement s 1. Dimensions : A TX S tandard[...]

  • Page 14

    5 Manuel de l'Utilisateur / Français 4. Dép annage Si vous ne pouvez p as allumer votre système aprè s avoir installé le blo c d'alimentation, su ivez le guide de dép anna ge présenté ci-dessous: 1. Assurez-vous que l'alimentation princi pale est co rrectement allum é e. (L'interrupteur princip al de l'alimentation[...]

  • Page 15

    6 Manuel de l'Utilisateur / Français PIN 1 PIN 1 PIN 5 5.3 Connecteur P3 (Aliment ation +12V) / 8 broches 5.4 Connecteur P4 (PCI-e) / 6 broches 5.5 Connecteur P5 (PCI-e) / 6 broches 5.6 Connecteurs P6, P7, P8, P9, P10, P1 1 (SA T A) Broche Description Couleur (18 AWG ） Broche Description Couleur (18 AWG ） 1 COM Noir 5 +12 V 1 Yellow 2 COM[...]

  • Page 16

    7 Manuel de l'Utilisateur / Français RPM dBA Load 28 24 20 16 12 8 4 2300 1800 1300 800 10% 20%30%40% 50% 60% 70%80%90%100% 5.7 Connecteurs P12, P13, P 14, P15, P16 (Périphérique) 5.8 Connecteurs P17 (Lecteur de disquette) 6. Contrôle de vitesse V entilateur automatique Les exigences CFM varient selon les applicatio ns et l'environnem[...]

  • Page 17

    Inhalt GARANTIE ....................................................................................................................... ................... 1 WICHTIGE SICHERH EITSHINWEISE ................................................................................................ 1 1. ÜBERS ICHT ................................................[...]

  • Page 18

    1 Benutzerhandbuch / Deut sche Garantie Cooler Master ga rantiert, dass dieses Gerät frei von Material- und Herstellungsfe hlern ist. Cooler Master bietet beschrän kt auf die Hard ware beginnend mi t dem Kaufdatum eine dreijährige Garantie für das Netzteil mit dem Gehäuse. Bewa hren Sie die Quittung als Kaufbeleg sorgfältig auf. Dieses Produk[...]

  • Page 19

    2 Benutzerhandbuch / Deut sche 1. Übersicht 1.1 Einführung Das Netzteil ist die Schlüsselkompon ente für den Betrieb des Computers, indem es alle Elemente mit dem erforderlichen S trom versorgt und für eine gleich bleibende S tabilität und Zuverlässigkeit des Com putersy stems sorgt. Mit dem Netzt eil von Cooler Ma ster kann Ih r PC besser u[...]

  • Page 20

    3 Benutzerhandbuch / Deut sche 5. Problemloses Spielen und Arbeiten ¾ Die Stromfehlererkennung l euchtet bei Über spannung, Unterspannung, Übe rtemperatur, Überstrom, Überlast und K urzschlu ss. ¾ PCI-e-Anschluss mit Bead-Core-S chutz zum Minimieren von elektromagnetisch en Interferenzen zur Reduzie rung von Hashes (Störungen) und Verb esser[...]

  • Page 21

    4 Benutzerhandbuch / Deut sche 2.2 Ausgang RS-600-ASA A AC-EINGANG 1 15V / 230V 10A / 5A 6 0 / 50Hz DC-AUSGANG +3.3V +5V +12V 1 +12V 2 +12V 3 -12V 5Vsb SPITZE 25A 25A 19.5A 19.5A 19A 0.8A 3.5A KONTINUI-TÄT 20A 20A 16A 14A 8A 0.5A 3.0A 166W 456W 6W 15W MAX. LEISTUNG 600W (Continuous) 2.3 Umgebungsbedingungen 1. Abmessungen: S tandard A TX 150 x 140[...]

  • Page 22

    5 Benutzerhandbuch / Deut sche 4. Fehlerbehebung Wenn Sie da s System nach der Inst allation des Netzteils nicht ei nschalten können, führen Sie die unten aufgeführten Prüfschritte durch: 1. S t ellen Sie si cher , dass der Haupt sch alter richtig eingeschaltet ist. (Schalten Sie den Hauptsch alter auf “1” oder “on” stehen, um das Gerä[...]

  • Page 23

    6 Benutzerhandbuch / Deut sche PIN 1 PIN 1 PIN 5 5.3 P3-Anschluss (+12V Strom) / 8-polig 5.4 P4-Anschluss (PCI-e) / 6-polig 5.5 P5-Anschluss (PCI-e) / 6-polig 5.6 Anschlüsse P6, P7, P8, P9, P10, P1 1 (SA T A) Pin Signal 18 AWG color Pin Signal 18 AWG Color 1 COM Schwarz 5 +12 V 1 Gelb 2 COM Schwarz 6 +12 V 1 Gelb 3 COM Schwarz 7 +12 V 2 Gelb / Sch[...]

  • Page 24

    7 Benutzerhandbuch / Deut sche RPM dBA Load 28 24 20 16 12 8 4 2300 1800 1300 800 10% 20%30%40% 50% 60% 70%80%90%100% 5.7 Anschlüsse P12, P13, P14, P15, P16 (Peripherie) 5.8 Anschlüsse P17 (Floppy) 6. Automatische Steuerung de r V e ntilatorgeschwindigkeit Genaue CFM-Anforderung en unterscheiden sich von Anwendung zu Anwendung sowie vom Endbenutz[...]

  • Page 25

    Indice GARANZIA ....................................................................................................................... ................... 1 IMPORT ANTI MISURE DI SI CURE ZZA ............................................................................................. 1 1. P ANORAMICA................................................[...]

  • Page 26

    1 Manuale dell’utente / it aliano Garanzia Cooler Master ga rantisce che il dispositivo in oggetto non present a difetti di materiale e lavorazione, inoltre Cooler Master forni sce una garanzia sul prodotto hardware della durat a di tre anni per l’alimenta zione a seconda del caso a decorrere dalla dat a d’acqui sto. Conservare la relativa ri[...]

  • Page 27

    2 Manuale dell’utente / it aliano 1. Panoramica 1.1 Introduzione L ’alimentazione è la chia ve fondamentale per sod disfare tutte le es igenze elettriche che support ano il funzionamento del PC al fine di garantire affidabilità e st abilità continua del sistema di elaboratori. L ’alimentazione Cool er Master farà funzionare il vostro PC m[...]

  • Page 28

    3 Manuale dell’utente / it aliano 5. Nessuna preoccupazione quando si gioca o si lavora ¾ Il rilevatore di errori di alim entazi one si accende quando si verifica no sovra-tensioni, sotto-tensio ni , sovra-temperat ur a, sovra-corren t e, sovraccarico e co rto circuito. ¾ Il connettore PCI-e con protezio ne del core consent e di minimizzare l&a[...]

  • Page 29

    4 Manuale dell’utente / it aliano 2.2 Specifiche uscit a RS-600-ASA A NGRESSO AC 1 15V / 230V 10A / 5A 6 0 / 50Hz USCIT A DC +3.3V +5V +12V 1 +12V 2 +12V 3 -12V 5Vsb PICCO 25A 25A 19.5A 19. 5A 19A 0.8A 3.5A CONTINUIT A ’ 20A 20A 16A 14A 8A 0.5A 3.0A 166W 456W 6W 15W POTENZA MAX. 600W (Continuous) 2.3 Ambienti 1. Dimensioni: standard A TX 150 x [...]

  • Page 30

    5 Manuale dell’utente / it aliano 4. Individuazione guasti Se è impossibile accendere il sistema d opo avere co llegato l’alimentazi one, consultare la t abella di individuazione dei guasti elencat a sotto. 1. Assicurarsi che l’almentaizone sia inserit a in modo corretto. (L ’interruttore pirncip ale dell’alimenta zione è po sizionato s[...]

  • Page 31

    6 Manuale dell’utente / it aliano PIN 1 PIN 1 PIN 5 5.3 P3 Connettore (alimentazione +12V) / pin 8 5.4 P4 Connettore (PCI-e) / pin 6 5.5 P5 Connettore (PCI-e) / pin 6 5.6 P6, P7, P8, P9, P10, P1 1 Connettori (SA T A) PIN Descrizione COLORE (18 AWG) PIN Descrizione COLORE (18 AWG) 1 COM NERO 5 +12 V 1 Giallo 2 COM NERO 6 +12 V 1 Giallo 3 COM NERO [...]

  • Page 32

    7 Manuale dell’utente / it aliano RPM dBA Load 28 24 20 16 12 8 4 2300 1800 1300 800 10 % 20 %30 %4 0 50 % 60 % 7 0%8 0% 90 %10 0% 5.7 P12, P13, P14, P15, P16 Connettori (Peripheral) 5.8 P17 Connettori (Floppy) 6. Controllo automatico della ventola I requisiti relativi al volume di aria varia no in relaziona al tipo di applicazione e all'amb[...]

  • Page 33

    目 次 保証 ...................................................................................................................................................... 1 安全上のご注意 .................................................................................................................................... 1 1. 概要 ...............[...]

  • Page 34

    1 ユーザーズマニュアル / 日本語 保証 Cooler Master は 当 製品に素材上及 び製造上の欠 陥 がないことを保 証し、 お買い 上げ日から 3 ヵ 年 の 間、ケース付随の電源に 対 する有限 保証を提供します 領収 書は大 切 に保管してください。 当 製品はコンピュータ[...]

  • Page 35

    2 ユーザーズマニュアル / 日本語 1. 概要 1.1 はじめに 当 電源装置はコンピュータシステム の安定した操作を維持するため に、 PC に必要なすべての電源を 供給するための装置です。 Cooler Master の電源装置は、 PC 分野では最高の電源を供給することに より、 PC [...]

  • Page 36

    3 ユーザーズマニュアル / 日本語 ¾ ビーズコア保護の PCI-e コネクタ により、 EMI を最小化し、 ノイズを低減しながらビデ オ画質を向上します。 1.3 モデル RS-600-ASAA : A TX-12V 600W Active PFC 電源 2. 仕 様 2.1 入 力 1. タイプ : A TX 12V フォームファクタ V2.2 / SSI standard EP[...]

  • Page 37

    4 ユーザーズマニュアル / 日本語 2.3 環境 1. 寸法 : 標準 A TX 150 x 140 x 86 (mm) 2. 動作温 度 : 5 ~ 50 ℃ （正常な入力電圧） 3. MTBF:> 400,000 時 4. 安全性 : Nemk o / TUV / cUL / CE / BSMI / FCC / CCC 3. インストール 1. 電源装置の主電源を 切 り、電源コードを取り外します 。 2. ?[...]

  • Page 38

    5 ユーザーズマニュアル / 日本語 PIN 1 PIN 5 5. コネクタの 説 明 5.1 P1 ( マザーボード ) コネクタ / 20+4 ピン 5.2 P2 (+12V 電源 ) コネクタ / 4 ピン 5.3 P3 (+12V 電源 ) コネクタ / 8 ピン ピン 説 明 色 (18 AWG) ピン 説 明 色 (18 AWG) +3.3 V オレンジ 1 +3.3 V オレンジ 13 +3.3V sense 褐?[...]

  • Page 39

    6 ユーザーズマニュアル / 日本語 PIN 1 5.4 P4 (PCI-e) コネクタ / 6 ピン 5.5 P5 (PCI-e) コネクタ / 6 ピン 5.6 P6, P7, P8, P9, P10, P1 1 (SA T A) コネクタ 5.7 P12, P13, P14, P15, P16 ( 周辺機器 ) コネクタ ピン 説 明 色 (18 AWG) ピン 説 明 色 (18 AWG) 1 +12 V 1 黄色 4 COM 黒 2 +12 V 1 黄色 5 COM 黒 3[...]

  • Page 40

    7 ユーザーズマニュアル / 日本語 PIN 1 RPM dBA Load 28 24 20 16 12 8 4 2300 1800 1300 800 10% 20%30%40% 50% 60% 70%80%90%100% 5.8 P17 ( フロッピー ) コネクタ 6. ファン速 度 自動制御 正確な CFM の条件は、 アプリケーションとエンドユーザの環 境によって 異 なりますが、 120mm フ ァン?[...]

  • Page 41

    Índice GARANTIA ....................................................................................................................... ................... 1 MEDIDAS IMPORT ANTE S DE SEGURANÇA ................................................................................... 1 1. VISÃ O GE RAL ...................................................[...]

  • Page 42

    1 Manual do Usuário / Português Garantia A Cooler Master garante que esse di spositivo nã o p ossui defeitos de mate rial e de mão de o bra e a Cooler Master oferece uma g arantia limit ada de três anos p ara a fonte de aliment a ção in cluída a partir da dat a da compra. Por favor gua rde o reci bo de compra em lugar seguro. Este produto ?[...]

  • Page 43

    2 Manual do Usuário / Português 1. V isão Geral 1.1 Introdução A fonte de alimentação é o prin cipal componente envolvido na tarefa de suprir toda s as necessidades de aliment ação elétrica p ara o funcionam ento do PC e a manuten ção da confiabilidade e da est abilidade contínua de um si stema de computador . A fonte de alimentação[...]

  • Page 44

    3 Manual do Usuário / Português 5. Sem preocupações enquanto você trabalha ou joga ¾ O Detector de Falha de Energia irá acender quan do ocorrer Excesso de V oltagem, Baixa V oltagem, Excesso de T emperatura, Sobrecorrente, Sobrecarga e Curto Circuito . ¾ Conector PCI-e proteção bead core para mini mizar interferências eletromagnética s [...]

  • Page 45

    4 Manual do Usuário / Português 2.2 Especificações de Saída RS-600-ASA A ENTRADA CA 1 15V / 230V 10A / 5A 6 0 / 50Hz SAÍDA CC +3.3V +5V +12V 1 +12V 2 +12V 3 -12V 5Vsb PICO 25A 25A 19.5A 19.5A 19A 0.8A 3.5A CONTINUIDADE 20A 20A 16A 14A 8A 0.5A 3.0A 166W 456W 6W 15W FORÇA MAX. 600W (Continuous) 2.3 Condições Ambient ais 1. Dimensões: S tand[...]

  • Page 46

    5 Manual do Usuário / Português 4. Resolução de Problemas Se você não conseguir ligar seu sistema após inst alar essa fonte de al imentação, siga a s orientaçõe s d a resolução de problemas relacionad as abaixo: 1. Por favor assegure-se que a ligação da rede elétri ca está ligada d e modo correto. (O interruptor principal da fonte [...]

  • Page 47

    6 Manual do Usuário / Português PIN 1 PIN 1 PIN 5 5.3 Conector P3 (Corrente +12V) / 8 Pinos 5.4 Conector P4 (PCI-e) / 6 Pinos 5.5 Conector P5 (PCI-e) / 6 Pinos 5.6 Conectores P6, P7, P8, P9, P10, P1 1 (SA T A) Pin Signal 18 AWG color Pin Signal 18 AWG Color 1 COM Preto 5 +12 V 1 Amarelo 2 COM Preto 6 +12 V 1 Amarelo 3 COM Preto 7 +12 V 2 Amarelo [...]

  • Page 48

    7 Manual do Usuário / Português RPM dBA Load 28 24 20 16 12 8 4 2300 1800 1300 800 10% 20%30%40% 50% 60% 70%80%90%100% 5.7 Conectores P12, P13, P14, P15, P16 (Periféricos) 5.8 Conectores P17 (Disquete) 6. Controle automático de velocidade do ventilador As exigências exata s de CFM variam de acordo com a aplicação e o ambiente de uso final, m[...]

  • Page 49

    Contenido GARANTÍA ....................................................................................................................... ................... 1 NOT AS IMPORT ANTES SOBRE SEGURI DAD ................................................................................. 1 1. VIST A PREVIA ..................................................[...]

  • Page 50

    1 Manual del usuario / esp añol Garantía Cooler Master garantiza que este disp ositivo está libre de defectos en el material y mano de obra y Cooler Master ofrece una ga rantía limitada del hardware de tres años para la fuente de alimentación sumini strada con carcasa come nzando desde la fech a de comp ra. Por favor , guarde el recibo en un [...]

  • Page 51

    2 Manual del usuario / esp añol 1. V ist a previa 1.1 Introducción La fuente de alimenta ción es un componente esenci al que suministra todos los re quisitos de alimentación p ara soportar el f uncionami ento del PC y mantener una estabilidad continua y fiable del sistema del ordenador . La fuente de aliment ación Cooler Maste r le permite a s[...]

  • Page 52

    3 Manual del usuario / esp añol 5. Sin preocupaciones mientras trabaja o juega ¾ El detector de fallos de alimentación se encenderá cuand o ocurra un sobrevolt aje, volt aje bajo, sobrecalent amiento, sobrecorri ente, sobrecarga o cortocircuit o ¾ Conector PCI-e co n protección del núcleo de cuentas para minimizar EMI y redu cir los desperfe[...]

  • Page 53

    4 Manual del usuario / esp añol 2.2 Especificaciones de salida RS-600-ASA A ENTRADA CA 1 15V / 230V 10A / 5A 6 0 / 50Hz SALIDA DC +3.3V +5V +12V 1 +12V 2 +12V 3 -12V 5Vsb PICO 25A 25A 19.5A 19.5A 19A 0.8A 3.5A CONTINUIDAD 20A 20A 16A 14A 8A 0.5A 3.0A 166W 456W 6W 15W POTENCIA MÁX. 600W (Continuous) 2.3 Ambiente 1. Medidas: A TX estándar de 150 x[...]

  • Page 54

    5 Manual del usuario / esp añol 4. Solución de problemas Si no puede encender el sistema tras la instalación de est a fuente de alimenta ción, siga la siguiente guía de solución de problemas: 1. Compruebe que la corriente princip al esté encendida correct amente. (El interrupt or prin cipal de la fuente de alimenta ción d ebería e star en [...]

  • Page 55

    6 Manual del usuario / esp añol PIN 1 PIN 1 PIN 5 5.3 Conector P3 (aliment ación +12V) / 8 cont actos 5.4 Conector P4 (PCI-e) / 6 cont actos 5.5 Conector P5 (PCI-e) / 6 cont actos 5.6 Conectores P6, P7, P8, P9, P10, P1 1 (SA T A) Pin Signal 18 AWG color Pin Signal 18 AWG Color 1 COM Negro 5 +12 V 1 Amarillo 2 COM Negro 6 +12 V 1 Amarillo 3 COM Ne[...]

  • Page 56

    7 Manual del usuario / esp añol 5.7 Conectores P12, P13, P14, P15, P16 (periféricos) 5.8 Conector P17 (disquete) 6. Control automático de la velocidad del ventilador Los requisitos exactos de CFM varía se gún la aplicación y el entorno de uso final, pero 60 a 70 cfm es típica para el p ropio ventilador de 120 mm. Para la s aplicaciones sensi[...]

  • Page 57

    目 錄 保固資訊 ............................................................................................................................................... 1 重要安全注意事項 ............................................................................................................................... .1 1. 概觀 .................[...]

  • Page 58

    1 使用 說 明書 / 中文 保固資訊 Cooler Master 保證本設備之材質及做工 無瑕疵 ， Cooler Master 並提供電源供應器自購買日算起 三 年 之硬體有限保固服務。請把您的 收據放在安全之處。 本產品專為電腦設計。一 旦將本設備用於其他用 途，則保固無效。 若 您 不 熟悉?[...]

  • Page 59

    2 使用 說 明書 / 中文 1. 概觀 1.1 簡介 電源供應器是所有電源需 求的供應中樞，有 了 這 個元件才能支援電腦作業， 維持電腦系統的穩定 性和可靠性。 Cooler Ma ster 出品的電源供應器能讓 您的電腦運作 更 順暢有效 率 ，把最佳的電 力來 源 灌注到您的電腦內。本產[...]

  • Page 60

    3 使用 說 明書 / 中文 1.3 型號 說 明 RS-600-ASAA: A TX-12V 600W 主動式功 率 因 數 修正 電源供應器 2. 產品規格 2.1 電源輸入規格 1. 類 型： A TX 12V V2.2 / SSI standard EPS 12V V2.91 2. 支援 SLI & Cross fire 3. PFC: Active PFC (0.99) 4. 電壓： 90 V~264V （自動設定 ） 5. 電 流 ： 10A @ 1 15V ac /[...]

  • Page 61

    4 使用 說 明書 / 中文 2.3 性能諸元 1. 機體尺寸： 標準 A TX 150 x 140 x 86 (mm) 2. 操作溫 度 ： 5 ~ 50 ℃ 3. MTBF ： > 400,000 小時 4. 安全認證： Nemko / TUV / cUL / CE / BSMI / FCC / CCC 3. 安裝 1. 關閉主電源，拔掉電源線。 2. 卸下 螺 絲，打開機殼旁邊的面板。 3. 把主機板和周邊設[...]

  • Page 62

    5 使用 說 明書 / 中文 PIN 1 PIN 5 5. 接頭 說 明 5.1 P1 （主機板）接頭 / 20+4-Pin 5.2 P2 (+12V 電源 ) 接頭 / 4-Pin 5.3 P3 (+12V 電源 ) 接頭 / 8-Pin Pin 說 明 顏色 ( 線徑 :18) Pin 說 明 顏色 ( 線徑 :18) +3.3 V 橙色 1 +3.3 V 橙色 13 +3.3V sense 棕色 ( 線徑 :22) 2 +3.3 V 橙色 14 -12 V 藍 色 3 COM 黑色[...]

  • Page 63

    6 使用 說 明書 / 中文 PIN 1 5.4 P4 (PCI-e) 接頭 / 6-Pin 5.5 P5 (PCI-e) 接頭 / 6-Pin 5.6 P6, P7, P8, P9, P10, P1 1 (SA T A) 接頭 5.7 P12, P13, P14, P15, P16 ( 周邊 ) 接頭 Pin 說 明 顏色 ( 線徑 :18) Pin 說 明 顏色 ( 線徑 :18) 1 +12 V 1 黃色 4 COM 黑色 2 +12 V 1 黃色 5 COM 黑色 3 +12 V 1 黃色 6 COM 黑色 Pin 說[...]

  • Page 64

    7 使用 說 明書 / 中文 5.8 P17 （軟碟機）接頭 6. 風扇自動控制轉速功能 準確 來說 風 量 大小要求應隨著應用和 最終用途環境而變化，但是一般 正常 來說 120mm 的風扇會需要 60~70 CFM 的風 量 。對於 噪音較為敏銳的使用者 來說 ， 建議使用具有自動控制速 度 的功能 ?[...]

  • Page 65

    z Brushed aluminum front bezel z T ool-less assembly/disassembly for quick and ea sy maintena nce or upgrade z High efficiency ventilation desig n: pre-installed two 60 mm fans, which will help keep this HTPC quiet z Multiple cooling effect: ventilation hole s on top and side to circulate air and p assively cool component s C M M e d i a 2 5 0 C M [...]