Français dropdown-ico

Gardena 48 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gardena 48. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gardena 48 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gardena 48 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gardena 48 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gardena 48
- nom du fabricant et année de fabrication Gardena 48
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gardena 48
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gardena 48 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gardena 48 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gardena en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gardena 48, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gardena 48, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gardena 48. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GA RDE NA ® D GB F NL S DK FIN N I E P PL H CZ SK GR RUS SLO HR SRB BIH UA RO TR BG AL ES T LT LV HighCut 48 Art. 8880 D Betriebsanleitung Elektro-Heck enschere GB Operating Instructions Electric Hedge T rimmer F Mode d’emploi T aille-haies électrique NL Instructies voor gebruik Elektrische heggenschaar S Bruksan visning Elektrisk Häcksax DK B[...]

  • Page 2

    11 GB Explanation of Symbols on your pr oduct. W ARNING ! Read the user instructions carefully to make sure you under stand all the controls and what they do. Remove plug fr om the mains immediately if the cable is damaged or cut. Do not expose to rain. Do not leave the product outdoor s while it is raining. The use of eye pr otection is recommende[...]

  • Page 3

    12 GB General P ower T ool Safety Warnings W ARNING ! Read all safety warnings and all instructions. F ailure to follow the warnings and instructions ma y result in electric shock, fire and / or ser ious injur y . Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the warnings refers to y our mains operated (corde[...]

  • Page 4

    13 GB 5. Service Have y our power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the po wer tool is maintained. Hedge trimmer safety warning s : • Keep all parts of the body awa y from the cutter blade. Do not remo ve cut material or hold material to be cut when blades are mo[...]

  • Page 5

    14 GB Fitting the hand guard : Connecting the Hedge T rimmer : 3. Assembly Before the hand guard 5 can be fitted, the position of the hedge trimmer has to be changed – from the packing position A to the working position C . A Hold down the button 1 and tilt the swiv el head 2 b y 90 ° (see 4. Operation “ Tilting the swiv el head ” ). B Hold [...]

  • Page 6

    15 GB W orking positions : Side trimming: Cutting unit rotated b y 90 ° V er tical trimming at high level : T elescopic tube extended Horizontal trimming at high level : Cutting head tilted by 75°, telescopic tube extended T rimming at low level : Cutting head extended by -45 °, telescopic tube extended Rotate cutting unit through 90 ° : Tiltin[...]

  • Page 7

    16 GB Starting the Hedge T rimmer : Extending the telescopic tube : Storage : Disposal : (in accordance with RL2002 / 96 / EC) D C B A The telescopic tube B / D offers continuous e xtension for trimming at high and low lev el and can be extended in two stages to a total length of 62 cm. 1. Unplug the mains plug. 2. Open clamping le ver A , extend t[...]

  • Page 8

    17 GB Cleaning the Hedge T rimmer : 6. Maintenance D ANGER ! Risk of physical injury / electric shock ! A V Al ways unplug the mains plug and slide the protective cover 6 over the cutter blade 7 before carrying out maintenance work. V Do not c lean the hedg e trimmer under running water (especially high pressure). 1. Clean the hedge trimmer with a [...]

  • Page 9

    18 GB 10. Service / W arranty GARDENA guarantees this product f or 2 years (from date of purchase). This guarantee covers all serious def ects of the unit that can be prov ed to be mater ial or manuf acturing faults. Under warranty w e will either replace the unit or repair it free of charge if the follo wing conditions apply : • The unit must ha[...]

  • Page 10

    236 D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sof ern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem T eileaustausch nicht unsere Original GARDENA T eile oder v on uns freigegebene T eile verwendet w erden u[...]

  • Page 11

    238 D EG-Konf ormitätserklärung Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in V erkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards erfüllen. Bei einer nicht mit uns abgestim[...]

  • Page 12

    239 Schall-Leistungspegel : gemessen / garantiert Noise level : measured / guaranteed Puissance acoustique : mesurée / garantie Geluidsniveau : gemeten / gegarandeerd Ljudnivå : uppmätt / garanterad Lydtryksniveau : afmålt / garanti Melun tehotaso : mitattu / taattu Livello rumorosità : testato / garantito Nivel sonoro : medido / garantizado N[...]

  • Page 13

    240 Deutschland / Germany GARDENA GmbH Central Service Hans - Lorenser - Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Albania COBAL T Sh.p.k. Rr . Sir i K odra 1000 Tirana Argentina Husqvarna Argentina S.A. Av .del Libertador 5954 – Piso 11 – T orre B (C1428ARP) Buenos Aire[...]