Français dropdown-ico

Gardena 7874 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gardena 7874. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gardena 7874 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gardena 7874 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gardena 7874 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gardena 7874
- nom du fabricant et année de fabrication Gardena 7874
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gardena 7874
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gardena 7874 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gardena 7874 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gardena en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gardena 7874, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gardena 7874, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gardena 7874. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Art. 7874 Art. 7875 D Gebrauchsanweisung Funksteuerung und Funksteckdose GB Operating Instructions Radio Remote Control Unit and Radio Remote Contr ol Socket F Mode d’emploi Télécommande et prise télécommandée NL Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening met contactdoos S Bruksanvisning Fjärrkontroll och Mottagar e I Istruzioni per l’uso T ele[...]

  • Page 2

    G 17 G 16 GARDENA Radio Remote Contr ol Unit and Radio Remote Contr ol Socket Welcome to the Garden of GARDENA … Please read these operating instructions car efully and observe the notes given. Use the instructions to familiarise yourself with their correct use, and the notes on safety . Area of Application of your Radio Remote Contr ol Unit and [...]

  • Page 3

    G 19 G 18 The information on the rating plate and the data of the power supply system must match. The GARDENA Radio Remote Control Socket may only be connected to 230 V AC sockets installed by an electrician which meet the construction regulations in accor dance with VDE 0100. If necessary please contact your electrician. Devices up to a maximum of[...]

  • Page 4

    Putting into Operation x T ake the lower half of the housing from your GARDENA Radio Remote Control Unit by unscr ewing the 4 screws. x Insert a 9 V alkali-manganese (alkaline) battery T ype IEC 6LR61. Please note the +/- markings. x Screw the unit together again. Ensure you have both your GARDENA Radio Remote Contr ol Socket and GARDENA Radio Remo[...]

  • Page 5

    G 23 G 22 Operation The connected devices can now be controlled r emotely using the Radio Remote Control Unit. Press either the corr esponding On key to switch your device on or the Off key to switch your device of f. x Press one of the left keys: ➞ The connected device is switched on. x Press one of the right keys: ➞ The connected device is sw[...]

  • Page 6

    G 25 G 24 T rouble-Shooting or Defects If you have any problems with your Radio Remote Contr ol Unit and Radio Remote Control Socket please contact our Service or return the defective unit together with a short description of the problem – in case of guarantee, with the warranty car d duly completed and signed – postage paid to one of the GARDE[...]

  • Page 7

    G 27 G 26 T ype-Examination Certificate Registration no.: TPS A 00349 L Number of annexes: 2 Notified body: MIKES PRODUCT SERVICE GMBH Ohmstrasse 2 – 4 D-93342 Strasskirchen Certificate holder: GARDENA Kress + Kastner GmbH Hans-Lorenser -Strasse 40 D-89079 Ulm Ulm, 20.09.1999 Guarantee In the event of a fault, please send the defective unit toget[...]

  • Page 8

    101 Garantiekarte Funksteuerung und Funksteckdose 7874 ❏ W arranty Card Radio Remote Control Unit and Radio Remote Control Socket 7875 ❏ Bon de garantie Télécommande et prise télécommandée Garantiekaart Draadloze afstandsbediening plus draadloze contactdoos Garantikort Fjärrkontroll och Mottagar e Certificato di garanzia T elecomando e pr[...]

  • Page 9

    102 Beanstandung: Reasons for complaint: Défaut constaté : Klacht: Reklamation: Difetto riscontrato: Reclamación: Reklamation: ✃[...]

  • Page 10

    107 106 France GARDENA France BP 50080 Z.A.C. Paris Nord II 95948 ROISSY C.D.G. Cedex Great Britain GARDENA UK Ltd. 27 – 28 Brenkley W ay Blezard Business Park Seaton Burn Newcastle upon T yne NE13 6DS Greece Agrokip G. Psomadopoulos & Co. 20, L ykourgou str . Kallithea Athens Hungary GARDENA Magyarország Kft. Késmárk utca 22 1158 Budapest[...]

  • Page 11

    Portugal MARKT (Portugal), Lda. Recta da Granja do Marquês Rua de São Pedro Algueirão 2725-596 Mem Martins Republic of Irland Michael McLoughlin & Sons Hardwar e Limited Long Mile Road Dublin 12 Russland / осс О Д  ул. осфлоск 66 1 1 7330 оск Singapore V ariware Hol[...]

  • Page 12

    Änderung der Gebrauchsanweisung 7874-20.960.02 Funksteuerung und Funksteckdose Baumusterprüfbescheinigung TPS A 000 349 L Anzahl der Anlagen: 2 MIKES PRODUCT SERVICE GMBH Ohmstraße 2-4 D-93342 Strasskirchen GARDENA Kress + Kastner GmbH Hans-Lorenser -Straße 40 D-89079 Ulm Funksteuerung, Art.-Nr . 7874 Funksteckdose, Art.-Nr . 7875 Funkanlagen g[...]

  • Page 13

    D Ergänzung zur Gebrauchsanweisung für Art.-Nr . 7874 / 7875 Funksteuerung und Funksteckdose Für Ihr e Sicher heit Installation: H Die Funksteckdosen dürfen nur an vor Feuchtigkeit geschützten Steck- dosen angeschlossen werden. Installation mehrer er Funksteckdosen: Damit die angegebene Funkreichweite gewähr- leistet werden kann, müssen die [...]