Français dropdown-ico

Gardena Art. 1559 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gardena Art. 1559. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gardena Art. 1559 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gardena Art. 1559 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gardena Art. 1559 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gardena Art. 1559
- nom du fabricant et année de fabrication Gardena Art. 1559
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gardena Art. 1559
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gardena Art. 1559 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gardena Art. 1559 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gardena en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gardena Art. 1559, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gardena Art. 1559, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gardena Art. 1559. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GA RDE NA ® D GB F NL S I E P DK D Betriebsanleitung Vielfläc hen- V ersenkr egner GB Operating Instructions Large-Area P op-up Irrigation F Mode d’emploi Arroseur escamotable multisurfaces NL Instructies voor gebruik V erzonken multi-instelbar e spr oeier S Bruksanvisning AquaContour automatic Pop-up I Istruzioni per l’uso Irrigatore P op-up[...]

  • Page 2

    Intended Use : Please note : Contents : GARDENA Large-Area P op-Up Irrigation AquaContour automatic W elcome to the Garden of GARDENA... T ranslation of the original instr uctions from Ger man. Please read these operating instructions carefully and obser v e the inf ormation they contain. Use these operating instructions to familiarise yourself wit[...]

  • Page 3

    12 GB Information about usage : The large-area pop-up irrigation should not be combined with other sprinklers in one irrigation line. If there is a change in the range of the large- area pop-up irrigation, the pressure conditions will change in the irrigation line, so altering the range of the other sprinkler . ➔ Only use separate individual wate[...]

  • Page 4

    13 GB Select watering sector : Install Large-Area P op-Up Irrigation : Incorrect location : 1: No obstacles (e.g. walls, trees , etc.) should be located in the watering sector . It must be possible to access e very contour point of the areas to be watered in a straight line . With the maximum range the spra y height can reach approx. 5 m. 2: The mi[...]

  • Page 5

    14 GB direction matches the required irrigation limits. If watering in a complete circle, the two sector stops z L and z R must be completely pushed together between P1 and P10. Anti-vandal de vice : If the nozzle head is violently turned over the sector-stops then the vandalism protection is triggered. As soon as the water supply is open, the spri[...]

  • Page 6

    15 GB Storage / Overwintering : Clean dirt filter : Start / end watering : Disposal : (in accordance with RL 2002 / 96 / EC ) Before irrigation can be started, the large-area pop-up irrigation must ha ve been programmed. Start watering : v Fully open water supply . W atering will star t automatically and the contour of the watering sector previousl[...]

  • Page 7

    16 GB If the watering pattern is no longer even, the nozzles can be cleaned using the cleaning needle provided. 1. Open both locks A and raise the co ver B . 2. T urn the cleaning needle D (e.g. with a coin) anticlockwise through 180 ° 1 and pull out carefully 2 (bayonet coupling). 3. Clean nozzles E with cleaning needle D . 4. Refit cleaning need[...]

  • Page 8

    17 GB Fault P ossible cause Remedy No LED flashing Large-area pop-up irrigation is v Press OK button. in energy-saving mode . Rechargeable battery defectiv e. v Contact GARDENA Service. Nozzle head leaking Soiling on nozzle head. v Press down nozzle head sev eral times during operation. A In the event of other faults please contact GARDENA Service.[...]

  • Page 9

    18 GB 10. T echnical data AquaContour automatic (Art. 1559) Rechargeable battery : Lithium-ion cells 1100 mAh (charged via solar cell) Operating life of rechargeable battery : approx. 5 y ears Connection : 3/4 ” f emale thread Operating temperature range : 5 - 60 ° C Pressure range : 1 - bar Irrigation width : 2.5 - 9 m at 2 bar / 4 - 10,5 m at [...]

  • Page 10

    75 D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich dar auf hin, dass wir nach dem Produkthaftungs- gesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzu- stehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur v erursacht oder bei einem T eileaustausch nicht unsere Original GARDENA T eile oder von uns freigegebene T eile verwendet werden[...]

  • Page 11

    76 Bezeichnung des Gerätes : Vielflächen-V ersenkregner Description of the unit : Large-Area P op-up Irrigation Désignation du matériel : Arroseur escamotable multisurfaces Omschrijving van het apparaat : V erzonken multi-instelbare sproeier Produktbeskrivning : AquaContour automatic P op-up Descrizione del prodotto : Irrigatore Pop-up per supe[...]

  • Page 12

    80 Deutschland / German y GARDENA GmbH Central Service Hans-Lorenser-Straße 40 D -89079 Ulm Produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Albania COBAL T Sh.p.k. Rr . Siri Kodra 1000 Tirana Argentina Husqvarna Argentina S.A. Av .del Libertador 5954 - Piso 11 - T orre B (C1428ARP) Buenos Aires Phone : ([...]