Gardena Art. 869 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gardena Art. 869. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gardena Art. 869 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gardena Art. 869 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gardena Art. 869 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gardena Art. 869
- nom du fabricant et année de fabrication Gardena Art. 869
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gardena Art. 869
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gardena Art. 869 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gardena Art. 869 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gardena en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gardena Art. 869, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gardena Art. 869, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gardena Art. 869. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    D GB F NL S I E P DK GA RDE NA ® D Gebrauchsanweisung Drucksprüher GB Operating Instructions Pr essur e Sprayer F Mode d’emploi Pulvérisateur à pression pr éalable / Pulvérisateur NL Gebruiksaanwijzing Drukspuit S Bruksanvisning T ryc kspruta I Istruzioni per l’uso Irrorator e a pr essione E Manual de instrucciones Pulverizador a pr esió[...]

  • Page 2

    10 GB Intended purpose Caution ! GARDENA Pressure Spra yer W elcome to the garden of GARDENA... Please read these operating instructions carefully and obser ve the notes given. Use these operating instructions to f amiliarise yourself with the Pressure Spra yer , its proper use and the notes on safety . For saf ety reasons, children and young peopl[...]

  • Page 3

    11 GB 2. For Y our Safety V Never open the Pressure Spra yer or unscrew the nozzle when the Pressure Sprayer is still pressurised. V T o prevent injury , never connect the Pressure Sprayer to an air-compressor . V Before pulling out the safety v alve , the sprayer al ways has to be placed vertically . V Before opening the spra yer , alwa ys release[...]

  • Page 4

    12 GB 3. Assemb ly 3.1. General Assembly Instructions f or all Pressure Spra yers (Art. No. 867 / 869 / 875 / 879 / 880) 1. Unscrew the union nut 1 on the hand v alv e 2 . 2. Push the spra y tube 3 all the wa y into the hand v alve 2 . 3. Tighten the union nut 1 on the hand valv e 2 by hand (do not use pliers). The spra yer tube of art. 880 is tele[...]

  • Page 5

    13 GB 3.3. Assembl y Instructions for Pressure Spra yer Ar t. No. 875 / 879 / 880 1. Push the shor t union nut G ov er the spra y hose 5 . 2. Push on the spra y hose 5 so that it cov ers at least the beginning of the thread H . 3. Screw the short union nut G onto the container cap I and tighten by hand (do not use pliers). 1. Remov e the spra y tub[...]

  • Page 6

    14 GB 4.2. Operating Instructions for Pressure Spray er Art. No. 875 / 879 / 880 1. Mix the fluid well. 2. Press the pump handle P down slightly , tur n to the left and remov e the pump Q . 3. P our the fluid into the container up to the maximum mark (5 litres). Please observe the safety and proportioning instructions provided b y the manuf acturer[...]

  • Page 7

    15 GB 5. Cleaning Alwa ys clean your Pressure Spr a yer after spr aying. v Fill the Pressure Spra yer with clean w ater ( the water may contain some washing-up liquid if necessary) and empty out the water b y spra ying it through the spra y tube in the same wa y as when spra ying a product. This cleans the valv es, the spray tube and the nozzles . [...]

  • Page 8

    16 GB W arranty Product Liability 7. Stora ge 1. Clean the Pressure Spra yer (ref er to 5. Cleaning). 2. K eep your Pressure Spra yer in a place protected from frost. 8. Accessories GARDENA W eedkiller Cone Prev ents spray mist from Ar t. No. 894 blo wing aw a y . GARDENA Extension Lance For e xtending the spray tube . Art. No. 897 GARDENA T elesco[...]

  • Page 9

    72 Deutschland / Germany GARDENA Manuf acturing GmbH Service Center Hans-Lorenser-Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen : (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen : (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Argentina Argensem ® S.A. Calle Colonia Japonesa s / n ( 1 625) Loma V erde Escobar , Buenos Aires Phone : (+ 54) 34 88 49 40 40 info @ argensem.com[...]