Français dropdown-ico

Gardena Comfort Pump 8500 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gardena Comfort Pump 8500. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gardena Comfort Pump 8500 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gardena Comfort Pump 8500 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gardena Comfort Pump 8500 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gardena Comfort Pump 8500
- nom du fabricant et année de fabrication Gardena Comfort Pump 8500
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gardena Comfort Pump 8500
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gardena Comfort Pump 8500 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gardena Comfort Pump 8500 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gardena en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gardena Comfort Pump 8500, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gardena Comfort Pump 8500, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gardena Comfort Pump 8500. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    D GB F NL S DK FIN N I E P PL H CZ SK GR RUS SLO HR SRB BIH UA RO TR BG AL ES T LT LV GA RDE NA ® D Betriebsanleitung T auchpumpe / Schmutzwasserpumpe GB Operating Instructions Submersible Pump / Dirty W ater Pump F Mode d’emploi Pompe d’évacuation pour eaux claires / Pompe d’évacuation pour eaux chargées NL Instructies voor gebruik Dompe[...]

  • Page 2

    Intended use Liquids to be pumped Please note GARDENA Su bme r si bl e P ump 9000 / 13000 aquasensor / Di rty W ate r Pu mp 8500 / 13000 aquasensor T ranslation of the original instructions from Ger man. Please read these operating instructions carefully and obser ve the notes giv en. Use the instructions to familiarise yourself with the pump , its[...]

  • Page 3

    12 GB 2. Safety Instructions Electrical Safety According to DIN VDE (Ger man Electrical Engineers’ Association) 0100, submersible pumps and dir ty water pumps ma y only be used in swimming pools , garden ponds, and fountains if the pump is oper ated via a residual-current de vice with a residual-current rating of ≤ 30 mA. The pump must not be o[...]

  • Page 4

    13 GB Instructions for submer sible pumps When you pur chase your pump the s wivel feet are set to the flat suction position (1 mm). v For normal operation, turn the feet 1 80 ° to 5 mm. The pump is lifted 5 mm. v Clear the outlet line before use . Thermal protection s witch The pump is automatically switched off on ov erheating by the built-in th[...]

  • Page 5

    14 GB Automatic operation : 2. Only f or the submersible pumps Art. No. 1783 / 1785 : Inser t the non-return valve z V supplied into the universal connector 2 with the word UP pointing upwards . 3. Screw the univ ersal fitting 2 onto the pump . 4. Connect the hose to the univ ersal fitting 2 . We recommend 38 mm (1 ¹⁄₂ " ) 25 mm (1 "[...]

  • Page 6

    15 GB Manual operation : Only f or the submersible pumps : Flat suction / Normal operation The pump remains in operation continuously . The ON sensor 3 is lock ed in manual position and bridged via the contact 7 . 1. Push OFF sensor 4 and ON sensor 3 right down so that the ON sensor 3 touches the contact 7 . 2. Stand the pump on a firm surface – [...]

  • Page 7

    16 GB Flushing the Pump : Clean sensors : Cleaning the suction base and impeller : 6. Maintenance The pumps are vir tually maintenance-free. After having pumped chlorinated s wimming pool water or other liquids leaving residues , the pump should be r insed with clear wate r. The sensors will only w ork reliably if the y are cleaned regu- larly (at [...]

  • Page 8

    17 GB Problem Probable cause Remedy Pump is running, When star ting the pump , v Submerge pump deeper. but doesn’t deliver water height falls belo w the min. water lev el. The pump does not switch Sensors 3 / 4 and contacts 7 v Clean sensors (see on or off. Pump switches off are dir ty . 6. Maintenance). although the OFF sensor is in the water Pu[...]

  • Page 9

    18 GB 9. Ser vice / W arranty GARDENA guarantees this product f or 2 years ( from date of purchase). This guar antee covers all serious def ects of the unit that can be prov ed to be material or manufacturing faults . Under warranty w e will either replace the unit or repair it free of charge if the follo wing conditions apply : • The unit must h[...]

  • Page 10

    227 7000 Art. 1 783 / 1785 7500 Art. 1 797 / 1799 K ennlinie T auchpumpe P erformance characteristics Submersible Pump Courbe de performance Pompe d’évacuation pour eaux clair es Prestatiegrafiek Dompelpomp Kapacitetskurva Dränkbar pump Ydelses karakteristika Dykpumpe Ominaiskäyrä Uppopumppu Merkingslinje for Lensepumpe Curva di rendimento pe[...]

  • Page 11

    228 D Produkthaftung Wir weisen ausdrüc klich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sof er n diese durch unsachgemäße Reparatur v er ursacht oder bei einem T eileaustausch nicht unsere Or iginal GARDENA T eile oder von uns freigegebene T eile verw endet werd[...]

  • Page 12

    230 D EG-Konf ormitätserklärung Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in V erkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards erfüllen. Bei einer nicht mit uns abgestim[...]

  • Page 13

    231 Harmonisier te EN : EN ISO 12100 - 1 EN ISO 12100 - 2 EN 60335 - 1 EN 60335 - 2 - 41 Hinterlegte Dokumentation : GARDENA T echnische Dokumentation E. Renn 89079 Ulm Deposited Documentation : GARDENA T echnical Documentation E. Renn 89079 Ulm Documentation déposée : Documentation technique GARDENA E. Renn 89079 Ulm Anbringungsjahr der CE-Kennz[...]

  • Page 14

    232 Deutschland / Germany GARDENA GmbH Central Service Hans-Lorenser-Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Albania COBAL T Sh.p.k. Rr . Siri K odra 1000 Tirana Argentina Husqvarna Argentina S.A. Av .del Liber tador 5954 - Piso 11 - T orre B (C1428ARP) Buenos Aires Phone [...]